Как говорит народная мудрость: как встретишь новый год, так его и проведёшь! Чтобы в следующем году у каждого из вас было рядом любящее и близкое суще...

Восхищаться школьными красавицами надо, не вмешиваясь в их личную жизнь, в чем, собственно и убеждается главный герой. Ну а если уж попался, то отвеча...

Русский перевод названия танкобона: "У тебя не в первый раз".