Перевод с японского!

Стоит только всерьёз взяться за учёбу, как тут: - оп-па! На пороге комнаты возникает серьезное милое препятствие....