? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 237
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
HIK1KOMORI (Вчера, 22:56) №8
    #
Переводчик
alex713,
Понял, принял, спасиб
alex713 (Вчера, 22:12) №7
    #
Мега опытный переводчик
HIK1KOMORI, можно выложить любой повторный перевод, даже если он будет пятым по счёту и никаких особенных отличий, вроде снятия цензуры, не имеет. Только читателей у повторного перевода будет заметно меньше. А снятие цензуры - существенный плюс. Коллекционеры вроде меня захотят скачать такой перевод в свою коллекцию. Желательно ещё, чтобы по качеству текста он старому переводу не уступал, ошибок было не больше.
WHITE-DEATH (Вчера, 21:55) №6
    #
Посетители
Эххх, были бы у нас такие тренера в России легко бы всё медали получали, и каждый был бы чемпионом
HIK1KOMORI (Вчера, 21:55) №5
    #
Переводчик
alex713,я кста спросить хотел если на сайте уже есть перевод но с цензурой, а у меня свой но без цензуры, то если я свой переводы выложу то я никому не подосру таким мувом?
alex713 (Вчера, 21:22) №4
    #
Мега опытный переводчик
HIK1KOMORI, если не ты, значит, это Лим-Лим исправила оформление по моему комментарию.
HIK1KOMORI (Вчера, 20:51) №3
    #
Переводчик
alex713,Я так понял пока я спал всё уже поправили за меня, а на счёт возраста я не то чтобы задумывался, я просто погугли диапазоны возраста для началки и как то не допёр отдельно для класса просто написать)
alex713 (Вчера, 15:10) №2
    #
Мега опытный переводчик
HIK1KOMORI, эта манга - из танкобона Zettai Yarumoni "Yoridori Konomi". Здесь уже было два перевода из него, их можно увидеть, кликнув на автора. Они оформлены по танкобону, нужно и эти переоформить, чтобы присоединить. В тех частях на первом месте стоят русские заголовки, как здесь чаще делают. Вот два поля названия для этих глав:

(1-я глава)

Yoridori Konomi - часть 1. Ещё быстрее!
Motto Hayaku! / Even Faster!

(2-я глава)

Yoridori Konomi - часть 2. Ещё быстрее!!
Motto Hayaku!! / Even Faster!!

* * *

В русском языке сочетание знаков !! не допускается. Понятно, что это было сделано по аналогии с японским и английским заголовками. Можно исправить !! на !!!, ещё есть такой вариант: "Быстрее!" и "Ещё быстрее!".

На стр. 03 примечание про возраст странное. Указан возрастной диапазон для всей начальной школы, но в пятом классе возраст учеников составляет 10-11 лет.

Ещё ты про теги забыл, только во второй главе их проставил.
1580 (Вчера, 10:53) №1
    #
Посетители
Сфинкстер о_О
8 Комментариев



Тэги
21.842002868652