Magical Girl Buster [JSK Studio]

Переводчик

да не обычное тело , а потом допиливают ветки, но согласен, пристсвуют элементы офбускации.



но ты офигеешь как они не экономно используют данные. как говорил ранее по 20+ раз фраза встречается, причем тригерится рандомом. не перевести все - плохо. может как раз на непереведенную выпасть

Посетители

Meverex,
Примерно 5-6 часов уходит на 1 файл, это походу надолго., а их там 17, правда мож это только в том что я начал так много диалогов, но все равно это дело не для нон стопа.

Посетители

Meverex,
Едрить, вижу, благодарю, они специально все в отдельные скрипты попрятали чтоб больше кода пописать? Или так стабильней работает код?

Переводчик

файл g_fera.swf
скрипты - g_fera_fla
MainTimeline
frame (3)

Переводчик

Причем там все так хитро спрятано. потом расскажу. ща отчет допилю и домой.

Переводчик

ВоинТени,
пошутил?) я уже в этой игрухе места укромного не оставил. работа до 20, потом скину. секс переводить - тот еще гемор. он на весь массив развернут. очень аккуратно надо, чтоб код не похерить. через часок отпишу

Переводчик

Хентай-тян,
Спасибо, Хентай-ня, уже вкурили

Администратор

Заходите на сайт через http://henchan.me

Посетители

Meverex,
Хотя мож по ходу дела найдутся

Посетители

Гребаный роскомнадзор, он мое сообщение похерил которое я писал.

Я начал переводить секс сцены и там капец теста наверн раза в 3 больше чем в сюжете.
"Девочка вы слишком много говорите во время соития"
И когда переводил хотел сверку сделать с оригиналом что в коде ничего не поменял ненароком, а прога блин решила файлы переписать оригиналом, вот у меня подгорело когда пару часов работы ушло в Ж.

https://drive.google.com/open?id=10DYT3y-yW...f7bO1ccYw5EFJFr
https://drive.google.com/open?id=1zrZzwgEXs...1D8o2n0bUKqA3zE

Meverex,
Ты не знаешь где заныканы диалоги перед началом секса?
https://drive.google.com/open?id=1VD0va5PMM...qLNl_0ynz2SA5w-
Я их чет найти не могу.

Посетители

Я не понял - тяна опять заблокировали что-ли? У меня без ВПН "Не удается найти сайт".

Переводчик

В Роскомнадзор набрали на работу волшебных девочек? Борьба с "Лоликоном"?))
Что за блокировки. Вот реально встретил бы этого составителя "запрещенных сайтов", дал бы в бубен.
Нельзя трогать анимэ тему. Это святое.

Посетители

блин))) пару дней назад попадал несколько раз подряд на концовку когда альфа улетает а сейчас не могу никак вспомнить как это сделать)))

Переводчик

progekt_one,
ну так и подумал. я тебя понял, вызов принят. не обещаю за пару дней, ибо в конторе JSK видимо оплата за к-во символов в коде, и одну и ту же фразу "Аахх... Ох... вот это да..." они дублирую по 20 раз, меня только многоточия и рандомно сердечки разбрасывая.
Приколись примерно 40% преведенных фраз ты никогда не увидишь при беглом прохождении, только если их специально не тригерить. особенно касается фраз во время спецатак Мии, которые еще и зависят от твоей линии поведения.
Но почитав некоторые секс сцены, думаю все таки дополнить стоит.

Переводчик

progekt_one,
ага о ней

Посетители

ты о той когда альфа просто улетает в конце?)))

Посетители

да хоть и вот это))) (http://prntscr.com/lwg2rv) (http://prntscr.com/lwg3ad)

Переводчик

Кстати, пока рысля в коде, обнаружил, что концовок действительно 6, а не 5. только 6-я без финальной Нсцены и я приравниваю ее к дополненному gameover-у. странно что никогда на нее не попал, когда впервые проходил.

Переводчик

progekt_one,
скинь скрин конкретной сцены, где должен быть интересный диалог. а то кроме эндингов(которые переведены) видел только "Что так быстро кончил" или "Лоликон просто великолепен " в 1 фразу в промежуточных сценах. подумаю что можно сделать.

Посетители

Meverex,
просто там местами вроде должны быть интересные разговоры)))

Переводчик

progekt_one,
Аххах. ты хо еще и монологи во время секс сцен?) ну такое. мб заморочусь, там просто обЪем равный почти половине проделанной работы. их же никто не читает.

Посетители

эххх жаль что диалоги в некоторых сценах не переведены))) и после некоторых сцен тоже))) но все равно огромное спасибо)) если бы не ты фиг кто взялся бы за это)))

Посетители

Meverex,
Перерисовал иконки с пулями, постарался.
Благодарю за перевод.

Посетители

спасибо понял))) а то я по ленивому только 1 файл с архива достал))

Переводчик

progekt_one,
Должна присутствовать папка SUB в ней все сцены

Посетители

все решил))) старый файл стоял))) затупил немного))) вот только сейчас новая проблем))) никакие сцены не может открыть... просто тупо белый экран зависает)))

Переводчик

progekt_one,
Воин Тени как раз писал ниже как правильно запускать SWF

Переводчик

progekt_one,
ты там правильно все запускаешь?) мб у тебя проигрыватель настроен на воспроизведение скачанной японской версии. сам посуди, откуда взяться иероглифам, если их там нет в коде. ну почти нет) часть пришлось оставить в силу технических сложностей.

Посетители

хах через браузер все нормально а вот через флэш на японском читает)))

Посетители

хммм что то на японском оно)))