? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 868
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
progekt_one (18 декабря 2018 11:32) №85
    #
Посетители
Meverex, спасибо большое)))
djockerok (18 декабря 2018 11:07) №84
    #
Посетители
Meverex,Спасибо большое a022
Meverex (18 декабря 2018 10:49) №83
    #
Переводчик
Перевод завершен.

Magical Girl Buster [JSK Studio] Русская версия

пароль к архиву: 1234
ВоинТени (17 декабря 2018 19:09) №82
    #
Посетители
sskgfn,
swf это файл плеера, открой через браузер или флэш плеер.
Или на файл, скинь его в папку с игрой и запусти через него игру.
https://drive.google.com/open?id=1WROnRpykf...-Z-olMUuuGZ-jzB
Ниже картинка как должно быть
https://drive.google.com/open?id=1VDxDVg3iS...NliW608DLgPe74e
sskgfn (17 декабря 2018 17:50) №81
    #
Посетители
нету файла exe/
swf вообще не через что ни открывает
Meverex (16 декабря 2018 18:04) №80
    #
Переводчик
Перевод готов на 80%.
Спойлер 1
спойлер 2
Спойлер 3

На данный момент переведены все ветки диалогов + некоторые элементы.
Оставшиеся 20% требуют много мелкой работы с переводами не связанной, поэтому терпение тем, кто ждет переведенную версию.
У меня не цели не оставить ни одного иероглифа, поэтому диалоги сцен секса скорее всего переводить не буду (максимум интро в эндингах) ибо есть некоторые сложности. Да и по сути что там переводить? Сплошные многоточия охи и ахи да сердечки. И так все понятно.
ВоинТени (16 декабря 2018 01:54) №79
    #
Посетители
ВоинТени (15 декабря 2018 13:20) №78
    #
Посетители
Meverex,
Ты так написал как будто я половину перевода сделал, прости, но я больше эксперементировал, что можно сделать в ней. А то бывает, вставляешь в игру текст, а она начинает крашиться.
Тогда ночью скину, ибо на работе буду до полночи примерно.
Meverex (15 декабря 2018 12:30) №77
    #
Переводчик
ВоинТени,
Кидай конечно. буду сравнивать и допиливать.
ВоинТени (15 декабря 2018 11:39) №76
    #
Посетители
Meverex,
Могу скинуть, тогда файл с игрой, в котом я переделывал шрифты. Правда там еще и мой тестовый перевод есть, надо?
Или сам уже все до ума доведешь?
Meverex (15 декабря 2018 10:48) №75
    #
Переводчик
ВоинТени,
ну раз как видишь много уже перевел для себя текста, можно уже и до ума довести и запихнуть в SWF. вилки диалогов только печалят, нужно подгонять под все возможные варианты. перевсти то не проблема, а вот сделать вменяемые вопрос-ответы, под каждый тригер то еще удовольствие. но раз заинтересовался этим, доделаю уже до конца.
ВоинТени (15 декабря 2018 10:32) №74
    #
Посетители
progekt_one,
а вот фиг вам, переведу и на компе спрячу.
ВоинТени (15 декабря 2018 10:31) №73
    #
Посетители
Meverex,
Ты будешь переводить?
Чтоб одну работу вместе зря не делали. Я вообще думал заняться играми. jsk студии, что не говори, а игры они делают хорошие.
Правда меня несколько дней не будет дома, ибо работа.
Meverex (15 декабря 2018 09:24) №72
    #
Переводчик
progekt_one,
вторая сцена это Lewd End. Как его получить - я писал в посте №44, ниже тоже есть варианты.

И еще ты пропустил сцену миссионерской позы со спящей.
Действия со спящей.
progekt_one (15 декабря 2018 08:53) №71
    #
Посетители
http://prntscr.com/lv7jn1 я так понимаю я 2 сценки где то пропустил?))) не подскажете?)))
progekt_one (15 декабря 2018 08:51) №70
    #
Посетители
http://prntscr.com/lv7jd6 никак не могу вторую открыть))) как её вообще открыть?)))
Meverex (15 декабря 2018 08:19) №69
    #
Переводчик
progekt_one,
еще в процессе. я занимаюсь в основном переводом диалогов, меню и кнопки не трогал. 50% пока. думаю Воин Тени шустрее допилит, у него практики явно больше.
progekt_one (15 декабря 2018 08:11) №68
    #
Посетители
ребят)))) я так понимаю вы перевели все тексты и впилили их в игру?))) а можете поделиться ? a011
Meverex (15 декабря 2018 00:52) №67
    #
Переводчик
Naghit,
да не парься. это пока сырые варианты. все равно будут неточности. для норм переводов нужно знание языка и сути происходящего. гуглы и яндексы по одному предложению, без контеста, очень оригинально переводят. и даже если привести в божеский вид, может изказатся смысл совершенно.
Naghit (15 декабря 2018 00:46) №66
    #
Посетители
ВоинТени,
Комрад, спасибо за труд. Одн момент: сигнальная не "бомба", а "ракета".
Meverex (15 декабря 2018 00:30) №65
    #
Переводчик
ВоинТени,
работы там пипец, все в кучу свалено. можно положить болт и тупо гугл-транслейтом, но такие подходы мне не нравятся. в иделе нужно контекст знать.
Meverex (15 декабря 2018 00:26) №64
    #
Переводчик
ВоинТени,
ахах) на полчаса раньше. только собрался отписать. но главное нарыли
ВоинТени (15 декабря 2018 00:25) №63
    #
Посетители
Meverex,

Встроил шрифт Times New Roman Короче дело сдвинулось. Благодарю.

https://drive.google.com/file/d/11ESQA_quQn...iew?usp=sharing
ВоинТени (15 декабря 2018 00:09) №62
    #
Посетители
*Тексты

Файлы с нижними примерами переписал, поэтому их там нет.
ВоинТени (15 декабря 2018 00:05) №61
    #
Посетители
Meverex,

https://drive.google.com/open?id=1LW4jik_VB...6JcIICXT4F-6AJk

Ну короче тесты я нашел, в принципе нужно бегать по скриптам и искать диалоги. Это дело долгое и муторное, главное чтоб терпения хватило и не забросить на пол пути.
ВоинТени (14 декабря 2018 23:49) №60
    #
Посетители
Meverex,

Это нужно код переписать, ибо на каждую кнопку там прописан скрипт, они все по отдельности, можно переписать скрипт на размер окон или добавить переносы, но при переносах они наедут друг на друга, а изменять размеры мне лень, там слишком муторно, а я ленивый.
ВоинТени (14 декабря 2018 23:34) №59
    #
Посетители
Meverex, Да, едрить, я нашел. Так и знал что по скриптам попрятали, вот ток писец там все неудобно сделано,

https://drive.google.com/open?id=15ulzF34yk...hzCa_6r8vGbY74E

https://drive.google.com/open?id=1iCviI8AK2...XWAXx0tpQqe1icG
Meverex (14 декабря 2018 23:18) №58
    #
Переводчик
нда. там все плохо. да еще и поверх предыдущей игры. можно забить, но диалоги поискать надо.
Meverex (14 декабря 2018 22:52) №57
    #
Переводчик
ВоинТени,
ты не пробовал сделать что либо типа такого
Изображение
и воткнуть как статичное изображение?
Meverex (14 декабря 2018 22:45) №56
    #
Переводчик
ВоинТени,
я сам мельком пробежался по файлу, тоже текстов не увидел. Но сильно не копался.
325 Комментариев

Назад 1 ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Далее


Тэги
23.750066757202