? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 2918
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
ZLIbDEN (24 октября 2014 18:33) №45
    #
Посетители
Учитывая любовь ГГ к набиванию морд, он просто обязан был найти, поубивать, а девок перевоспитать уже как своих питомцев a048
HSAD (24 октября 2014 18:06) №44
    #
Опытный переводчик
SLONEEK,
ilion-elf,
Вы сравниваете измену и неторар, но разве на забугорных сайтах есть аналог именно "измене"?
Мне кажется, измена - это может быть и безобидные потрахушки с соседским школьником, а неторар имеет значение "украсть" и "увести". Разве нет?
Adamit (24 октября 2014 16:00) №43
    #
Посетители
a027
SIN93 (24 октября 2014 14:46) №42
    #
Посетители
Шикарная вещь. Рисовка порадовала - ahegao на уровне ShindoL.
ilion-elf (24 октября 2014 13:41) №41
    #
Ультра опытный переводчик+
SLONEEK, ну, мне тоже сложно дискутировать с тобой: у меня на счету лишь одно неторараэ, а у тебя - этак в сотню раз больше. )

Согласен, если бы она спалилась в конце или открыто бросила парня - было бы неторарэ.
SLONEEK (24 октября 2014 13:34) №40
    #
Ультра опытный переводчик
хотя фиг его знает, я уже сам давно путаюсь, японская душа - потёмки...
SLONEEK (24 октября 2014 13:32) №39
    #
Ультра опытный переводчик
ilion-elf,
ну, если бы просто перепихоны на стороне время от времени без каких-либо серьёзных намерении\обязательств, отращивая дальше рога ничего не подозревающему суженому - тогда измена. а тут девушку пытаются увести у парня, под конец особливо. она уже не понимает кто для неё более важен и не способна легко пойти на разрыв с любовником.
ilion-elf (24 октября 2014 13:18) №38
    #
Ультра опытный переводчик+
SLONEEK, читал, ИМХО там измена и неторарэ нет: что это такое, когда у ГГ даже "батхерта" нет: спокойно себе тянет резину без особого напряжения.
Кстати, в тегах там тоже неторарэ не поставлено.

На exhentai http://exhentai.org/g/619050/75010708b2/ согласен, тег такой есть, но я не всегда согласен с тем, как они проставляют их...
SLONEEK (24 октября 2014 13:08) №37
    #
Ультра опытный переводчик
ilion-elf, далеко не всегда.
вот классика нетораре от Юзуки
https://y.hentaichan.live/manga/4666-another-world-glava-1.html
никто никого не принуждает, на наркотики не сажают, а парень так девушки вообще ничего не знает, никакой боли не испытывает и не догадывается особо, что у него уводят подружку.
ilion-elf (24 октября 2014 12:42) №36
    #
Ультра опытный переводчик+
HSAD, на счете неторараэ уточню: просто уводят - это измена.

Неторараэ - это когда любимую ГГ имеет прямо у него на глазах (или показывает ему это на видео/фото) подонок-кун (или несколько подонков).
Насилуют ли любимую, сажают на наркотики, принуждают шантажом или она просто... хм, особо лёгкого поведения с удовольствием отдающаяся другому - тут уже не суть важно, суть неторарэ - в боли ГГ от увиденного.
Takkumi (24 октября 2014 09:46) №35
    #
Посетители
чет араги слоупок какой то в его ситуации надо пользоваться моментом и брать брать... брать......
а он..
ээээх........
Ristarchik (24 октября 2014 04:19) №34
    #
Донатер
Забавно, и бессмысленно. Разве не таким должен быть нтр? Чтобы прочитал и проплевался. Или посмеялся. a044
NekroMag (24 октября 2014 04:08) №33
    #
Посетители
Лично моё мнение, Арараги бы нашел этого "мастера" и как минимум убил бы его...
HSAD (24 октября 2014 00:24) №32
    #
Опытный переводчик
Цитата: piwz
netorare

Когда у ГГ уводят жену/девушку/любимую. Чаще всего сопровождается изнасилованием.
Цитата: piwz
mind break

Дословно переводится примерно как "разрушение рассудка" - когда героиню или героя (реже) сношают до такой степени, что у нее крыша едет.
piwz (24 октября 2014 00:16) №31
    #
Посетители
netorare
mind break
что значат эти жанры ?
clickram (23 октября 2014 15:11) №30
    #
Посетители
в конце где написано -" наверно, я никогда этого не узнаю" надо было добавить - " пойду поем"
GolDEx (23 октября 2014 14:56) №29
    #
Переводчик
HSAD попробую)
Окумура (23 октября 2014 14:24) №28
    #
Посетители
Сюжет... отстойный, одним словом. a014
ilion-elf (23 октября 2014 14:15) №27
    #
Ультра опытный переводчик+
Годная вещица, плюсую.
Единственное: "master" обычно переводят как "хозяин". Мастер - только если имеется в виду специалист в своём деле или в оригинале так и называют - мастером.

GolDEx, гоняться за тем, что понравится всем - нет смысла, лучше переводить то, что прежде всего ТЕБЕ понравилось.
HSAD (23 октября 2014 13:36) №26
    #
Опытный переводчик
GolDEx,
Единственное, что шрифты как-то лесенкой идут... Мб "Плавный" поставить лучше в опциях текста?
Nightwarden13 (23 октября 2014 10:50) №25
    #
Ультра опытный переводчик
SLONEEK, ну что поделать, тогда я был молод нужны были деньги не опытен... и гайдов не было.
SLONEEK (23 октября 2014 06:55) №24
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: GolDEx
надеюсь хоть она кому-нибудь понравится)

посмотрим. у этой манги уже 166 плюсов.
тем более, что тайп\шрифты\оформление уже на порядок лучше по сравнению с тем ахтунгом, что было в первый раз.
тому же товарищу Найту понадобилось вначале манг 20 чтобы до такого же уровня дойти a002
Qaskadaw (23 октября 2014 04:20) №23
    #
Посетители
хорош a003
Nightwarden13 (23 октября 2014 02:33) №22
    #
Ультра опытный переводчик
SLONEEK, воууу, я хочу этот хоррор дейта делать! Дай, я, дай я?! Онегай... Я тебе другое дам, ничем не хуже.
GolDEx, могу и на английском читать, могу и сам переводить - одинаково хорошо получается. А вам бы я посоветовал поменьше обижаться и писать всякое, мне вон в самом начале и не такое говорили, но я почему-то не лез писать многоуважаемым Такихиро и Абуномару "ах вы обижаете меня с высоты своего полёта, злые вы, уйду я от вас", а молча мотал на ус и повышал качество. Друзья, я не ставлю своей целью уничтожить вас морально, я пытаюсь помочь.
sparta-260591 (23 октября 2014 01:10) №21
    #
Посетители
a001 a022
GolDEx (22 октября 2014 23:14) №20
    #
Переводчик
можешь попробовать заняться слезодавилками и гаремными соплежуйками на радость толпе.

не особо нравится такой жанр)
щас наверно все же рискну 1 мангу выложить, как переведу, цветная, 47 страниц a108 надеюсь хоть она кому-нибудь понравится)
DeadDJ (22 октября 2014 22:56) №19
    #
Посетители
SLONEEK,
я поленился всё такое т.п. писать, мол, поддержал собрата))
HSAD,
да да... ага угу... ты прав ты прав....))) xDDDDD
SLONEEK (22 октября 2014 21:57) №18
    #
Ультра опытный переводчик
манга смешная, даже на компе валялась.
другая неторарегатари, которая из 4х глав, где-то уже месяца пять пылиться, забросил её.)
красные теги всегда риск, что можешь напороться на комментарии, вроде:
Цитата: Nightwarden13
Что за хрень?

Цитата: Kerehus
скучно

у меня такое случалось уже много-много-много раз.
бывали и вовсе посылали на хутор))
вот к примеру, недавно появились новые страшилки от DATE, хотя знаю, что если их сюда выложу, они 90% здешнему контингенту совсем не понравится, но для меня это весьма интересные хорроры, будет интересно их переводить ради сюжета.
а то что на ошибки указывают, так я лично благодарен - не особо я внимателен бываю.
хочешь восхваляющие благодарности, стать любимцем публики - можешь попробовать заняться слезодавилками и гаремными соплежуйками на радость толпе. или же выбери из своего трешака что пооригинальнее.
Touma (22 октября 2014 19:57) №17
    #
Переводчик
Лови плюсик.
HSAD (22 октября 2014 19:17) №16
    #
Опытный переводчик
DeadDJ,
Мои косяки можно увидеть только при сравнении с англ. текстом.
Орфографически я почти безупречен, как и подобает истинному арийцу граммар наци a096
75 Комментариев

Назад 1 2 3 Далее


Тэги
24.828910827637