Девочка - городская легенда (Anoko wa Toshi Densetsu / That Girl is an Urban Legend)

Опытный переводчик

Spinal lock - буквально "замок позвоночника". Это не захват, а болевой приём, когда позвоночник приводят в ненормальные положения. Даже статья в Википедии есть.
Замок вообще - это когда в сустав кладётся, например, лоля голень, и конечность через неё сгибается. В самбо это называется "рычаг <название сустава> через <то, что в него положили>". С поясницей, как на с.17, это проделать труднее, но лоля сверхсильная - может и глаза на попу натянуть.
А "скорпион" - это то, на что стал похож ГГ в процессе.

Посетители

Вот, наконец, и пополнение в коллекцию не до конца понятого. Надо будет перечитать через годик, или годков через десять, сравнить впечатления.
Кстати, смотрю на часы - сегодня поставил личный рекорд по времени, единоразово затраченному на чтение хентая. Хотя какого черта! Кто вообще задумался упаковать такую историю в формат хентая?!
Ну, спасибо. Низкий поклон переводчикам. Даже страшно подумать, сколько ушло времени, учитывая объем, сложность смысловой нагрузки и качество проработки фонов.
Если подытожить, то не сказать, что история сильно понравилась, но очень сильно впечатлила.

Посетители

Эпик братаны

Посетители

Достойно экранизации гениями анимации типо Миядзаки.

Мега опытный переводчик

Эту ошибку в строке "Переводчик" админам лучше всё же исправить. Когда список переводчиков такой длинный, что переходит на следующую строку, нужно строчку "Язык На русском" (и все следующие за ней) опускать ниже, чтобы она не отбирала клики у переводчиков. Да и визуально такое наложение мешает.

Переводчик

Ну, мне захотелось упомянуть всех, вне зависимости от того, большой вклад или маленький. Кредитка кредиткой, но мне захотелось и в переводчиках. Хотя я не знал про этот косяк со строкой. Может, всё-таки пусть останется? Реально же ведь можно через поиск другие работы нагуглить.

Добавлю к комментарию коллеги, что в оригинале, по словам Меты, примерно то же самое. Является ли это отсылкой к рестлингу? Ну фиг знает, допущение, конечно, можно сделать, но вообще, вопрос спорный - я вроде не замечал за Гоменнасаем такого увлечения.
Akali16,
Loli_master♥,
Ingeniosus,
Добавил тэги.

Да где же, здесь футджоб только (правда, я не врубаюсь, каким из местных тэгов он обозначается, footfuck, что ли.).
Ну и всем остальным спасибо за комментарии, мы старались :)

Посетители

Однозначно в личную колекцию
10 из 10
хоспаде
просто 10 из 10

Опытный переводчик

хренасе!

Ультра опытный переводчик

решено следовать анлейту. ведь нельзя точно сказать, действительно ли тут автор имел в виду этот самый "скорпиончик".

так имена вроде как обозначают некие разновидности анального и орального секса, но товарищ Метафраст, который помогает с японским, сказал, что адекватно адаптировать у него не получается. возможно чуть позже сделаем примечание по этому поводу.

Посетители

Сиё творение шедевр хентайного лоликона возведёный в абсолют♥

Посетители

Если коротко, то это просто хентай-манга на сто с хреном страниц... Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .

Посетители

А я и вздрочнул и сюжетом проникся, пустил скупую мужскую слезу с членом в руке

Посетители

Полный п... Есть неординарная манга с точки зрения извращений, а этот шедевр отбит с гораздо большего количества аспектов. С точки зрения: сюжета, идеи, рисовки, трудности перевода (спасибо всем ответственным за результат).
Прочитать всяко стоит, но дрочить на подобное нереально, т.к. слишком много сюжета на квадратный сантиметр. В одной странице иногда его больше чем в половине местных "манг".

Посетители

Угарнул, Слоник как всегда, единственный который переводит только годноту

Посетители

+футфетиш.

Посетители

я даже не вздрочнул на эту мангу, ЭТО ШЕДЕВЕР, жду экранизацию)

Посетители

+ тег камера, юмор, романтика

Посетители

Японцы больные)

Посетители

Прекрасная манга

Посетители

Под конец всплакнул..

Мега опытный переводчик

yergnoor, моего ника в качестве переводчика на сайте действительно нет, а вот Metaphrastes и worldendDominator очень даже есть. Просто тут слишком длинная строка переводчиков получилась, и не всё срабатывает по клику, так как её накрывает тег "На русском". А в результатах поиска все имена кликабельны.

Да и не было смысла упоминать там корректоров и тех, кто сделал только небольшие замечания. Вполне достаточно того, что про них написано в файле "credits". Тогда и в строке "переводчики" всё нормально работало бы.

Посетители

Спасибо за перевод.

Переводчик

NGameNLife, просто половина переводчиков почти всегда работают в составе команды. И поиск нужно вести по названию команды, а не по нику переводчика.
Как пример - alex713, сольно он вроде бы ничего и не переводил, зато значительная часть переводов команды LoliconTeam - это он и есть. Все последние их переводы делал он, но клином и тайпом не занимался.
Уверен, со всеми остальными новыми именами переводчиков этой манги ситуация аналогичная. И их переводы здесь уже появлялись.

Опытный переводчик

Нет

Ему просто приснилось, но возможно он увидел своё будущее.

Она - бог смерти, специалист по лоликонщикам. Она не решает кто хуже, а просто выполняет свою задачу.

Опытный переводчик

Сразу видно что автор шарит в мазохизме.

Переводчик

То чувство, когда поиск на половину переводчиков не работает.

Посетители

Это шедевр

Посетители

Прошу, добавьте тэг "Юмор" и "Романтика"!

Посетители

К этой манге много вопросов. Действительно ли это был сон и она лишь обычная девочка? Что это был за флэшбэк со стариком? Если она действительно призрак, то как она умерла? Почему она наказывает именно лоликонщиков (ведь есть мусор куда похуже, типо убийц и т.д)?

Посетители

Вангую этой додзе будут поклонятся все бригады двача)