Взаимность (Joui Tougou)

Переводчик

SLM-1,
Kaga-ko,
ладно, вы оба слишком гениальные создания
на будущее, критикуете - предлагайте

Мега опытный переводчик

Kaga-ko, автору уже не понравится, что я платно перевожу его работу, не отдавая ему ни копейки. И ты так и не ответил, какие у тебя претензии?

Гости

Xqzmy, пойду зафигачу флаффную романтику матами, и скажу: "это называется личный вкус каждого, все просто, а ты ничерта не понимаешь!".

Vladislavis, я так понимаю ваш жизненный девиз: "один я - Д'Артаньян, а вы все пи**расы"?

Посетители

Xqzmy
Да.

Переводчик

SLM-1, пф, чел, это тоже самое, что если ты будешь хавать самую отвратную еду (от который ТЕБЕ хочется выпилиться), говорить какое же это убожество, и при это продолжать усердно засовывать это в себя

Мега опытный переводчик

SLM-1, в данном случае мне важно одобрение лишь одного человека. Остальные пусть жрут что дают.

Посетители

Xqzmy
Ладно не буду читать. Сказали значит не буду.

Гости

Vladislavis, для начала успокойся, чувак, корвалол там выпей. Потом, после того, как успокоишься, посмотри на это не с позиции "у-у-у, мне так скучно, не хочу переводить (ну так не переводи, ЛОГИЧНО же)", а с позиции "если бы я был автором, мне бы понравилось подобное издевательство?" - я так не думаю.

Посетители

Vladislavis
Просто твоим переводом снова недовольны, а ты зачем-то отвечаешь. Хнык-хнык там.

Переводчик

SLM-1, во-первых, зачем ты тогда ее читаешь? во-вторых, у каждого свое понятие "нормально"

Посетители

Kaga-ko
Я вообще призрено отношусь к переводу хентай манги на русский. Не хотят переводить нормально. Насчёт автора он новичок (не знаю он или она это). И пока что это лучшая его работа, но если честно так себе.

Переводчик

Kaga-ko, это называется личный вкус каждого, все просто

Мега опытный переводчик

Kaga-ko, ты мне за БУМАГИ предъявляешь? Или Федота (у меня не было желания вкручивать принцессу Кагую)? В любом случае, на твоё ханжеское нытьё я смотреть больше не хочу, как и не хочу писать в сотый раз одни и те же диалоги (буквально).

Гости

4thUnknown, эм, нет. Переводчик тупо решил поиздеваться над работой.

Xqzmy, это называется "неуважение к работе автора". Как художник, я бы был оскорблён тем, как разрушили моих персонажей/атмосферу, как переводчик, я бы был оскорблён тем же самым. Переводчик - это звено между автором и читателем, тут же просто издевательство...

Как я уже говорил: хотите вставить свои недошутки? Лепите отдельно на свою страницу/мангу/что угодно, но не портите ими сканы.

Переводчик

найс перевод, не понимаю, что не нравится (люблю людей, которые если чуть отойти от оригинала, сразу начинают писать за перевод)
это даже атмосферу придает

Посетители

А меня перевод вполне устраивает. Наверняка в оригинале было что-то трудно понимаемое для нашего человека.

Гости

Лучше такие рофло-переводы и "примитивные шутеечки" держать при себе или давать только друзьям. А то выглядит как издевательство/надругательство над чудной мангой и самим автором.

Посетители

Манга чудо, прелесть,круто ляпота, но перевод

Посетители

я не люблю ругать перевод, но .......................... питона я так и не задушил