Atarashii Haha Wa Russia-Jin!? Oyaji Ni Naisho De Niizuma Netori! (Моя новая мама из России!? Новая жена втайне изменяет моему отцу!)

Посетители

сказали один раз про то что она русская за 200 страниц и такой срам пошёл

💚 Донатер

Пусть я и не люблю, когда манга рисуется в подобном формате, но эта, что-то с чем-то пусть количество поз и сцен здесь меньше, но они на порядок качественней чем в обычном формате. Но такой формат " найди отличия " мне по прежнему не нравится, а эта манга - исключение.
Отдельная благодарочка переводчику)) ошибок нет, перевод качественный, диалоги полностью осмысленны и при прочтении не ловишь себя на мысли, что что-то здесь не естественно.
Единственное, что меня смущает, то что клэр хоть и русская, но никакой русской культуры не проявляет. Даже в её общении понимаешь, что это японка, хотя манера речи одна из отличительных черт той или иной культуры.

Переводчик

Uberti,


Надеюсь, что ты, во-первых, бесплоден, а, во-вторых, тебе не одобрят взятие детей. Мне их уже жаль.



Всерьёз считает, что имя "Адельрат" лучше, чем "Светозар". Лол, да тут же аксиома Эскобара в действии.

И да, держу в курсе, но ты назвал самые непопулярные и плохо звучащие славянские имена, естественно, чтобы проще было манипулировать фактами. Среди славянских имён есть вполне себе неплохие "Святослав" или "Ярослав", а если ты категорически не переносишь "славов", то есть имена, типа "Глеб" или "Борис", которые под основой имеют либо древнескандинавское происхождение, либо славянское.



А я считаю, что никчёмен ты. Глобализм в культурном плане — идиотизм, которое ведёт к вырождению этих самых культур, вырождению нации, etc.

Имена людей — это не клички собак. Имена несут под собой огромный смысл и историю, если для тебя это ничего не значит, и ты ни черта в этом не понимаешь, то уж не смей хотя бы к людям, что осознают всю важность, не соваться.

Посетители

SLONEEK,когда там от тебя новая годнота намечается а то я уже соскучился по твоим ништякам

Ультра опытный переводчик

странные экспонаты встречаются на этом сайте...
а всякие русские, к примеры, Эдуарды, Альберты, Артуры, Мартины, Германы, Роберты, Эрнесты вас не смущают? Это тоже больные имена?

во-вторых, может быть так, что автор вообще не видит какой-то разницы между русскими и западноевропейскими именами. да и плевать ему по большому счету, когда манга делалась не для русских, а для японской аудитории.

Посетители

Это же фон из асексуальных приключений.

Посетители

Uberti,
А не слишком ли называть человека никчёмным только потому-что он не принимает факт,что люди называют своих детей "странными" именами,для нашей страны.

Посетители

Uberti,
Вот о таких, как ты, он и писал.

Опытный переводчик

AzUnYaN, приплетаю приплетение рашки

Посетители

Pedofil,
А я так понимаю ты предлагаешь использовать греческие(Византийские) имена и Римские. Инокентий, Константин, Федотий, ЕКатерина, Мария, Лиза(Что произошло от элайза и элиза).

Вообще не понимаю что такого, пора уже понять что мы люди и мы не ограничены одной культурой, в мире множество культур и если ты ограничиваешься одной, то ты никчемен. Что с того, что люди изменили греческие имена на франкийские или же саксонские? Я лично сам выбрал уже имена для своих детей если в будущем они будут(А скорее всего приемные) (Эрмелинда(Эрмели) или Адельрат(Адель). Фамилие тоже планирую взять прадеда. Кст, хочется узнать об так называемых ИСКОНОРУССКИХ именах. И мне очень хочется узнать, захотел бы ли ты носить подобное имя и как бы ты относясь услышав как подобное имя (и фамилие желательно) произносится. Хочешь имя себе СВЕТОЗОР, БРОНИСЛАВ, СВЕТОГОР, лобомир, Мирослава, Мстислава, Добромира, Доброслава, Радослава.

Вообще вот тебе рецепт исконно русского имени, найди какое-нибудь положительное слово или то что могло в древности относиться к божественности, исковеркай немного под стать жревнерусскому и добавь или слава, или мир, или яр в начале. Это самый лёгкий путь. А так вот тебе еще для твоих детей на Б. Божедар, Божен, Богом

Посетители

Ощущение что я играю в визуальную новеллу

Посетители

Dante902, станет матерью драконов племянница.

Посетители

Рашка приплетена успешно, уважают+

Посетители

Netori тег поставьте. Он даже в названии есть

Опытный переводчик

Pedofil, Двоюродный брат назвал свою дочь Эмилия. Вечно ржу вспоминая Re: ZeRo

Посетители

"Клэр"
Да, истинно русское имя. Видать из нового течения среди родаков называть своих детей всякими больными именами.

Посетители

Россия, вперёд XD