? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8579
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
marcher14555 (19 декабря 2020 22:16) №3179
    #
Переводчик
Цитата: Hanataro
Не могу ни войти в свой аккаунт, ни зарегаться по новой на e-hentai. Помогите кто может, пожалуйста.


e-hentai это e-hentai.org? если да то,
логин: Hanataro2020
пароль: Hanataro2020
почта janor50751@94jo.com но она временная

попробуй зайти...
Fumeihonyakusha (19 декабря 2020 22:15) №3178
    #
Мега опытный переводчик
Hanataro,
Ну, у меня e-hentai только через vpn работает. Да и не сижу там уже давным-давно. Все то же самое и больше есть на exhentai. А так вот статья как победить проблему. Мне помогала, когда не мог зайти.
Hanataro (19 декабря 2020 22:09) №3177
    #
Опытный переводчик
Не могу ни войти в свой аккаунт, ни зарегаться по новой на e-hentai. Помогите кто может, пожалуйста.
Sssara (19 декабря 2020 18:56) №3176
    #
Посетители
Крик души Админу не знаю куда написать, самая близкая тема по смыслу: Хентай-тян, я разгадала твою логику, но она очень обидная a079 - выложить обновления игр ТОЛЬКО к новому году/в новый год:(
Забили на обновления:
Необновлённые с переводом:
https://hen-chan.pro/games/26508-haleys-...tgames.html#280
https://hen-chan.pro/games/27694-vis-mad...g-games.html#50
https://hen-chan.pro/games/26773-parenta...-luxee.html#326
https://hen-chan.pro/games/31285-timesta...z-games.html#88
https://hen-chan.pro/games/28417-my-secr...-games.html#103
https://hen-chan.pro/games/24171-town-of...omain.html#2500
https://hen-chan.pro/games/30341-good-gi...vakiss.html#120
https://hen-chan.pro/games/27342-no-more...lcandy.html#133
https://hen-chan.pro/games/33423-echoes-...n-games.html#47

Необновлённые без подтверждённого перевода:
 Показать / Скрыть текст


Может не только мангой хентайной - жив человек? А то будет новый год и пророчествую - сервер будет сбоить, останемся без подарков игрушек a034
marcher14555 (19 декабря 2020 15:08) №3175
    #
Переводчик
_SDA_ (19 декабря 2020 11:14) №3174
    #
Опытный переводчик
Беру: [Tamaya (Nonaka Tama)] Damegami-sama no Succubus Beit! | A Worthless Goddess (Kono Subarashii Sekai ni Syukufuku o!) [English]

(C94) [Tamaya (Nonaka Tama)] Kono Damegami-sama ni Zecchou o!! (Kono Subarashii Sekai ni Syukufuku o!) [English]

[Tamaya (Nonaka Tama)] Damegami Nurunuru | This Useless Goddess Is All Slippery (Kono Subarashii Sekai ni Syukufuku o!) [English]
alex713 (19 декабря 2020 10:43) №3173
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun, понятно, уже нашёл. Тоже не мой жанр.
Kazuma-kun (19 декабря 2020 09:19) №3172
    #
Опытный переводчик
alex713,скорее нет. Эта хентайка от факку. Там встреча одноклассников на свадьбе...
alex713 (19 декабря 2020 09:09) №3171
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Imagawa
манга - "On a Blessed Night"

На exhentai немного другое название :
[Raunchy Ninja] Night's Blessed (Final Fantasy XIV)

Это она?
Imagawa (19 декабря 2020 03:07) №3170
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Доброго времени суток, господа и дамы! Хочу предложить поработать над одной мангой. Нужен переводчик/редактор. Клин есть, перевод тоже, но корявый, тайп звуков и текста беру на себя. Пишите в ПМ, если заинтересовало :)

Да, кстати, манга - "On a Blessed Night"
Mucopurulence_E (18 декабря 2020 13:34) №3169
    #
Мега опытный переводчик
беру [Nora Higuma] Houkago no Seishorishitsu - Afterschool Sex Treatment Room
SLONEEK (17 декабря 2020 17:18) №3168
    #
Ультра опытный переводчик
резервирую [Nanigawa Rui] Bad Company (Comic Bavel)
alex713 (17 декабря 2020 14:34) №3167
    #
Мега опытный переводчик
Schizoid man, [hal] F ~Ohanabatake no Matsuro~ - явное гуро, этот тег у неё везде стоит. Чтобы его не было, нужно три последние страницы убрать, но это не дело, история должна быть законченной. Поэтому сюда не пойдёт.

[Oyster] Gusha no Ishi - ты весь танкобон хочешь перевести? У него, кстати, на exhentai тоже тег guro стоит.
Schizoid man (17 декабря 2020 13:20) №3166
    #
Переводчик
Беру:[Oyster] Gusha no Ishi; [pinkjoe] Mamono no Monogatari 0.1 ~Kachiku no Youma~; [pinkjoe] Mamono no Monogatari ~Orc no Shounen Godo~; [Jairou] Live!; [KI-SofTWarE (Neromashin, Qudamomo)] KI-RecenT SP:01; [Akae Shirou] Ingan Giga Ch. 1; Кстати, можно ли выложить сюда (hal) F ~Ohanabatake no Matsuro~ если зацензурить последний фрейм ?
MrOrgazm (17 декабря 2020 12:16) №3165
    #
Посетители
Ребята, нужна помощь в переводе(корректировке) игры с русского на английский, на rpg maker mv. Все подробности в лс.
Зубоскал (17 декабря 2020 08:16) №3164
    #
Опытный переводчик
Переводим: "Kashino no Oppai de Kenshinteki ni Osewa Sareru Hon"
Julianne Stingray (17 декабря 2020 03:26) №3163
    #
Переводчик
Хотел перевести "Ornamented Nightmare", а потом понял, что Французского языка не знаю, а если через словарь переводить, то белиберда получиться. Вот так и рассыпается большинство работ, которые я хочу перевести.
kamizu_kun (16 декабря 2020 11:50) №3162
    #
Мега опытный переводчик
Беру [usa] Your Man Will Arrive in 45 Minutes
SLONEEK (16 декабря 2020 09:29) №3161
    #
Ультра опытный переводчик
ObiArt,
Подумаешь, я еще крестиком вышивать умею… и на машинке тоже… a004

Vladislavis,
Учтем на будущее.
alex713 (16 декабря 2020 08:02) №3160
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, как уже написал HentaiHero, поле "группа/цикл" предназначено для названия цикла додзинси. Название автоского танкобона часто добавляют к названию манги слева с указанием номера части. А вот название и номер журнала или антологии действительно можно указывать в поле описания: "из журнала Comic LO 2020-11". Вводить для этого специальное поле и технически сложно, и нецелесообразно. Оформление предназначено прежде всего для удобства читателей, которым малоинтересно, в каком журнале была первоначально опубликована данная манга. А переводчик и поиском по автору сумеет определить, был ли здесь раньше её русский перевод.
HentaiHero (16 декабря 2020 07:31) №3159
    #
Опытный переводчик
Fumeihonyakusha,
Группа\цикл - это по сути часть псевдонима автора. Вот решили их записывать отдельно.
А журналы отдельно писать - норм идея, только тут есть две проблемы: как переоформить сотни уже выложенных сборников и согласится ли Хентай-тян расширить объект базы манги ещё на одну строчку. Можно пока писать в описание - выглядит норм и поиском ищется.
ObiArt (16 декабря 2020 01:03) №3158
    #
Опытный переводчик
Vladislavis (16 декабря 2020 00:32) №3157
    #
Мега опытный переводчик
SLONEEK, я для этого использую это - ♥ - на каком-нить японском шрифте.
SLONEEK (16 декабря 2020 00:10) №3156
    #
Ультра опытный переводчик
а возможно найти кисть в форме сердечка и запихнуть в фотошоп, разве нет? a082
смутно помню когда-то давным-давно каких-то кистей в виде сердечек и прочих сказочных единорогов себе в фотошоп вроде как-то запихивал.
ну да ладно, дело ваше, вводите тайные коды через секретные шрифты.
Leizer (16 декабря 2020 00:04) №3155
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Almanah,
Ну это я понимаю.
Вот вроде нашел, что искал
Almanah (15 декабря 2020 23:43) №3154
    #
Мега опытный переводчик
Leizer, беда в том, что это сердечко во многие шрифты не добавлено. Нужно искать другой шрифт. Я, например, использую Lucida Sans Unicode, чтобы ставить сердечко.
Fumeihonyakusha (15 декабря 2020 22:46) №3153
    #
Мега опытный переводчик
Есть предложение администрации и переводчикам. На сайт часто выкладывают истории из разных сборников и журналов. Названия у этих историй обычно разные и несколько историй из одного сборника не объединяются в цикл. Что если пункт "Группа/цикл" реализовать так, что когда переводчики указывают в нем, допустим Comic ExE 10, то когда читатель нажимает на этот пункт, то ему показываются все переведенные истории из этого журнала. Ну и желательно реализовать автоматическое добавление к названию истории указанного в пункте "Группа/цикл" сборника или журнала (на nhentai и на exhentai это сделано и очень удобно).
Leizer (15 декабря 2020 22:13) №3152
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
ObiArt (15 декабря 2020 18:44) №3151
    #
Опытный переводчик
Leizer, Alt + 3? ♥
Leizer (15 декабря 2020 17:40) №3150
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Хотел спросить, есть ли какой нибудь Бинд, скрипт или плагин для фотошопа, что-бы нажатием кнопки вставлять сердечка в текст?
Назад 1 ... 177 178 179 180 181 182 183 184 185 ... 286 Далее


Тэги
223.22511672974