? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8579
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Фидерок (15 декабря 2020 04:39) №3149
    #
Мега опытный переводчик
Беру - HAMEDORI no YATSU от SATSUKI Imonet
ObiArt (14 декабря 2020 11:37) №3148
    #
Опытный переводчик
Цитата: SLONEEK
удовлетворяет широкий спрос на малолетних миленьких мальчиков

Да он работает только со straight shota :/
SLONEEK (14 декабря 2020 11:21) №3147
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Зубоскал
В чём прикол Хигумы? Вроде обычный автор...

удовлетворяет широкий спрос на малолетних миленьких мальчиков a067

Цитата: WTF
И ты тоже сётакон захотел по переводить?

Цитата: RainInDesert
Не волнуйтесь. Вам тоже Хигумы оставим)
Зубоскал (14 декабря 2020 06:46) №3146
    #
Опытный переводчик
В чём прикол Хигумы? Вроде обычный автор...
WTF (13 декабря 2020 22:10) №3145
    #
Мега опытный переводчик
SLONEEK,
И ты тоже сётакон захотел по переводить?
RainInDesert (13 декабря 2020 20:42) №3144
    #
Опытный переводчик
SLONEEK,
Не волнуйтесь. Вам тоже Хигумы оставим)
SLONEEK (13 декабря 2020 20:25) №3143
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: RainInDesert
Беру [Higuma-ya (Nora Higuma)]

Цитата: Mizumono
В работе [Higuma-ya (Nora Higuma)]

Цитата: Mucopurulence_E
оставьте и мне кусочек Nora Higuma
WTF (13 декабря 2020 19:39) №3142
    #
Мега опытный переводчик
Miku Dream,
Ну так в личку ему пиши.
Nopginer (13 декабря 2020 19:38) №3141
    #
Опытный переводчик
Беру Chikakute Tooi Anata от danimaru
Miku Dream (13 декабря 2020 19:22) №3140
    #
Мега опытный переводчик
Я смотрю у господина Владислависа много переводов манги от небезизвестного автора Momonosuke. А господин Владиславис не планировал перевести с яп. мангу Netorare Time Leap? Офигенная же.
Mucopurulence_E (13 декабря 2020 19:11) №3139
    #
Мега опытный переводчик
оставьте и мне кусочек Nora Higuma a132
Afterschool Sex Treatment Room или My Neighbor is a Succubus никто не забивал?
Mizumono (13 декабря 2020 18:43) №3138
    #
Мега опытный переводчик
В работе [Higuma-ya (Nora Higuma)] Okaa-san de Seitsuu Shichatta Ryouta-kun
[Higuma-ya (Nora Higuma)] Toraware Yuusha to Maou (Onna) to Elf
Vladislavis (12 декабря 2020 23:42) №3137
    #
Мега опытный переводчик
Зубоскал, "святое соитие", "Я приму твой святой дух", "искупление страстями", "святой порок".
Зубоскал (12 декабря 2020 23:25) №3136
    #
Опытный переводчик
Товарищи, около завтрашнего вечера собираюсь выложить одну работёнку, так вот, есть там такая фраза:
"sexual purification" дословно: "сексуальное очищение". Но вот так я переводить не очень хочу, а более менее достойной замены подобрать не получается, помогите кто чем сможет ( Для контексту: персонаж монашка, так что хотелось бы какого-нибудь замысловатого аля: церковно-научного синонима )
alex713 (12 декабря 2020 09:10) №3135
    #
Мега опытный переводчик
«Бобрая» ФейДжин, ты правильно сделал, что сообщил. А дальше каждый переводчик пусть сам решает, менять ему свои планы, или нет. Я бы повторный перевод делать не стал, разве что если уже имеющийся перевод можно было бы оценить только на двойку. Да и читателям интересно будет узнать о наличии альтернативного перевода, кто-то из них захочет потом сравнить.

С этим переводом вообще очень редкий случай: человек выложил его только на exhentai. Видимо, сделан он был в какой-то закрытой группе в соцсетях, так как заказчик указан.
«Бобрая» ФейДжин (12 декабря 2020 08:43) №3134
    #
Переводчик
Цитата: SLONEEK
и что мне эксхентай, голая луна и прочая белиберда, если я на хентай-чане обитаю
во-вторых, даже на этом сайте администрация разрешает выкладывать альтернативы. хоть 50 раз до меня переводили. тем более у меня, как минимум, тайп будет явно лучше.

М? Не, мне всё равно, просто если норм там перевод был, то смысла в новом не видел, вот и всё. Сам не чекал что там за перевод если что.)
Yelllllow (12 декабря 2020 00:42) №3133
    #
Опытный переводчик
SLONEEK, Полностью поддерживаю, хочу перевод Слонеека. Очень хочу!!!
SLONEEK (11 декабря 2020 22:35) №3132
    #
Ультра опытный переводчик
«Бобрая» ФейДжин,
и что мне эксхентай, голая луна и прочая белиберда, если я на хентай-чане обитаю a010
во-вторых, даже на этом сайте администрация разрешает выкладывать альтернативы. хоть 50 раз до меня переводили. тем более у меня, как минимум, тайп будет явно лучше.
«Бобрая» ФейДжин (11 декабря 2020 18:04) №3131
    #
Переводчик
Цитата: SLONEEK
резервирую [LAMINARIA (Shiokonbu)] Kimi-tachii Senchou to Off-pako Shitain desu kaa (You Guys! Do You Wanna Have Offline Sex With Senchou) (Houshou Marine)(Hololive) - Ahoy!!!

(Akihabara Chou Doujinsai) [LAMINARIA (Shiokonbu)] Kimi-tachii Senchou to Off-pako Shitain desu kaa (Houshou Marine) [Russian]
a045 a056

Цитата: ObiArt
«Бобрая» ФейДжин, в моей версии тонна опечаток и ошибок, так что новый перевод будет не лишним.

ObiArt, Ясно
ObiArt (11 декабря 2020 18:01) №3130
    #
Опытный переводчик
«Бобрая» ФейДжин, в моей версии тонна опечаток и ошибок, так что новый перевод будет не лишним.
«Бобрая» ФейДжин (11 декабря 2020 16:08) №3129
    #
Переводчик
Цитата: FanEve
Берусь за [broccoholic (MM)] Heart Recovery (The Legend Of Zelda) [English] [Digital] (Uncensored)

[broccoholic (MM)] Heart Recovery (The Legend Of Zelda) [Russian] [ObiArt] [Decensored ] [Digital]
SLONEEK (11 декабря 2020 15:55) №3128
    #
Ультра опытный переводчик
резервирую [LAMINARIA (Shiokonbu)] Kimi-tachii Senchou to Off-pako Shitain desu kaa (You Guys! Do You Wanna Have Offline Sex With Senchou) (Houshou Marine)(Hololive) - Ahoy!!!
FanEve (11 декабря 2020 14:52) №3127
    #
Переводчик
Берусь за [broccoholic (MM)] Heart Recovery (The Legend Of Zelda) [English] [Digital] (Uncensored)
SemyonTen99 (11 декабря 2020 13:57) №3126
    #
Опытный переводчик
Берусь за Imouto Kashidashi Masu
SLONEEK (11 декабря 2020 10:34) №3125
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: alex713
Как-то незаметно проскочил день десятилетнего юбилея этого сайта. Я сейчас проверил: первая манга была загружена 7 декабря 2010 года. Разделы игр и аниме появились позже.

объявляю 7 декабря как День Хентайного Единства, и можете по своему желанию брать выходной, не спрашивая начальство.
SLONEEK (11 декабря 2020 10:13) №3124
    #
Ультра опытный переводчик
Говорят, что табель о рангах переводчиков высечена на золотой скрижале, а сама скрижаль покоится на вершине святой горы Афон.
Kazuma-kun (11 декабря 2020 09:35) №3123
    #
Опытный переводчик
_SDA_, к кол-ву манг ты особо не доверяй. Ибо можно "мега" или любое повышение получить раньше. Всё зависит от твоих последних переводов. a025
_SDA_ (11 декабря 2020 09:26) №3122
    #
Опытный переводчик
WTF, Благодарю
_SDA_ (11 декабря 2020 09:24) №3121
    #
Опытный переводчик
Vladislavis, Спасибо!
WTF (11 декабря 2020 09:17) №3120
    #
Мега опытный переводчик
_SDA_,
Опытный - 30+
Мега - 100+
Ультра - ??? (Не помню)
Назад 1 ... 178 179 180 181 182 183 184 185 186 ... 286 Далее


Тэги
222.76186943054