? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8453
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
alex713 (15 декабря 2018 14:26) №683
    #
Мега опытный переводчик
IviBaka, действительно, предыдущие попытки выкладывания переводов с отложенной датой были неудачными. Не советую этого делать. Вы хотите выложить что-то к Рождеству или Новому году? Если не можете сделать это в нужный день, просто выложите с поздравлением на несколько дней раньше.
hsepoho (15 декабря 2018 14:13) №682
    #
Опытный переводчик
Цитата: IviBaka
Если например я сделала перевод и выложила его датой (например через неделю, чтобы залилось)
А кто-то выложил на день раньше моей даты, то что?

да ничего: функция отложенной публикации на сайте не работает-уже пробовали и потом кучу гневных постов получить можно...
а ведь переводчик не бог и просто нашел баг в системе a056
а про перевод, так будет и твой и другого-такое бывает иногда
Kazuma-kun (15 декабря 2018 01:01) №681
    #
Опытный переводчик
Эй, ребята! Есть тут кто знающий в шрифтах иль художник? Видел кучу методов, как сделать свой шрифт, даже для нубов: распечатал трафарет, накалякал курицей лапой буквы, сфоткал\отсканировал, отправил на сайт и получил шрифт. А некоторые предлагают за плату ещё и кучу настроек, ну то такое. Нарисуйте (иль адаптируйте на кириллицу), пожалуйста, для нас, переводчиков, красивейший шрифтик, а можно и несколько вариантов шрифтов для АХОВ (2-3. Обычный ах, АХ когда оргазмируют на весь бабл, ну и ещё какой вариант). Имхо, чтобы был рукописный (некоторые переводчики с англ пишут ахи с помощью планшета, очень красиво выглядит) и с минимум засечек. a026 "Ну, граждане, ...... кто хочет поработать?!"
Kazuma-kun (13 декабря 2018 23:44) №680
    #
Опытный переводчик
IviBaka, просто будет два перевода.
НО! Фун-ция публикации по-будильнику (в указанную дату) не работает, точнее она опубликует перевод в дату, но перевод всё равно будет виден в разделе хентай манги. Могу ошибаться, на главной стр его не будет, он там появится с датой публикации.
IviBaka (13 декабря 2018 23:26) №679
    #
Опытный переводчик
Вопрос для админов, но и переводчиков в принципе.
Если например я сделала перевод и выложила его датой (например через неделю, чтобы залилось)
А кто-то выложил на день раньше моей даты, то что?
Ancol (10 декабря 2018 14:21) №678
    #
Переводчик
взялся за перевод трех, а потом и четвертой глав Sensei to Boku за авторством yuyama chika. Надеюсь никто над ними не работает.
Swaer (9 декабря 2018 12:44) №677
    #
Посетители
https://nhentai.net/g/248116/ вдруг кто захочет перевести=)
hsepoho (9 декабря 2018 10:14) №676
    #
Опытный переводчик
Цитата: Zozel
не пробовал, но почему то именно так и кажется)

а ты попробуй и узнаешь a002
hsepoho (9 декабря 2018 10:13) №675
    #
Опытный переводчик
Цитата: Zozel
Перевод, хоть и добровольная, но всё же работа

это работа, не мне об этом говорить: время много просит, но отдать назад может мало и потому это пыль
HentaiHero (6 декабря 2018 17:30) №674
    #
Опытный переводчик
Надо же, тут, оказывается, в середине октября появлялась чёрная комедия про барышню-затворницу и целителя-шарлатана "Kaede Hime Kankan", а я тогда был далеко от цивилизации и пропустил всё веселье a054
Надеюсь, выделенного тепла хватило, чтобы хоть кто-нибудь согрелся! a003
Zozel (4 декабря 2018 07:47) №673
    #
Переводчик
IviBaka, нуу, 1 рубль за страницу хорошего перевода, не думаю что хентай чану стоит из-за этого переживать
Zozel (4 декабря 2018 07:45) №672
    #
Переводчик
Vladislavis, та не, денег всё равно нормально не заплатят, зато требовать будут как с чёрта (не пробовал, но почему то именно так и кажется)
Vladislavis (3 декабря 2018 18:10) №671
    #
Мега опытный переводчик
Zozel, тогда лучше идти в контору переводов. Тут спрос невелик.
Zozel (3 декабря 2018 16:50) №670
    #
Переводчик
hsepoho, на мой взгляд желание заработать вполне обоснованно. Перевод, хоть и добровольная, но всё же работа
hsepoho (2 декабря 2018 16:37) №669
    #
Опытный переводчик
Цитата: X3lok
Я новичок, у меня есть вопрос, а как и за что вы деньги получаете?

блииин, совсем стыд потеряли, новички-ещё только начинают, а уже деньги давай... в связи с этим вспоминаются два небезъизвестных персонажа из классики Киса и Ося, которые на Военно-Грузинской дороге просили деньги за свои танцы...
hsepoho (2 декабря 2018 16:32) №668
    #
Опытный переводчик
Цитата: Fumeihonyakusha
А у меня вопрос к читателям - стоит ли браться за

хэх, браться надо только за то, что ты сам хочешь перевести
hsepoho (2 декабря 2018 16:31) №667
    #
Опытный переводчик
Цитата: IviBaka
кто-нибудь переводит tenkousei jk elf
Хочу начать переводить, вдруг кто уже делает или уже есть русская.
Искала ничего не нашла.

a002 когда останется перевести последние две странички и выйдет чужой перевод узнаешь... тут как и религии: надо делать дело и просто надеяться a016
Zozel (2 декабря 2018 13:15) №666
    #
Переводчик
Vladislavis, спасибо
Vladislavis (2 декабря 2018 13:06) №665
    #
Мега опытный переводчик
Zozel, клин(ер).
Zozel (2 декабря 2018 13:05) №664
    #
Переводчик
Как называется процесс убирания слов из фреймов? И соответственно человек который занимается этой суходрочкой?
Fumeihonyakusha (2 декабря 2018 09:14) №663
    #
Мега опытный переводчик
Profeat,
Взял в перевод, к вечеру выложу (скорее всего)
Profeat (2 декабря 2018 05:35) №662
    #
Посетители
Вышла новая додзя по Goblin slayer Uketsukejou no Himitsu na Irai (Goblin Slayer)
Girodjet (26 ноября 2018 23:14) №661
    #
Переводчик
Как-то здесь тихо.
Kazuma-kun (26 ноября 2018 23:11) №660
    #
Опытный переводчик
Цитата: Fumeihonyakusha
стоит ли браться за [Mikan-ya] Teiso Yuruyuruna Tanaka-kun no Mam
Имхо, можно найти поинтересней, а эту отложить. Ну на вкус как говорится.
 как пример
alex713 (26 ноября 2018 08:58) №659
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, я сейчас глянул на exhentai - это вообще не манга, а раздел "ARTIST CG". Я такое совсем не читаю, даже если теги подходящие. Но, конечно, это дело вкуса, который у всех разный.
Fumeihonyakusha (26 ноября 2018 06:59) №658
    #
Мега опытный переводчик
А у меня вопрос к читателям - стоит ли браться за [Mikan-ya] Teiso Yuruyuruna Tanaka-kun no Mama? Динамики мало, а текста много
IviBaka (26 ноября 2018 00:43) №657
    #
Опытный переводчик
Вопросик переводчикам!
кто-нибудь переводит tenkousei jk elf
Хочу начать переводить, вдруг кто уже делает или уже есть русская.
Искала ничего не нашла.
Хентай-тян (24 ноября 2018 05:22) №656
    #
Администратор
tynblpb,
на самом деле я бы сама с удовольствием проконсультировалась по паре вопросов с Fumeihonyakusha ^_^"
tynblpb (23 ноября 2018 23:29) №655
    #
Опытный переводчик
Fumeihonyakusha, теперь, когда Хентай-тян милостиво снизошла до тебя и с картинками объяснила, где ты ошибся, ты понимаешь, почему я зову её "всемилостивой"? a068
Хентай-тян (23 ноября 2018 19:05) №654
    #
Администратор
Fumeihonyakusha,
не все вопросительные предложения хорошо автоматически переводятся, к ним желательно добавлять "？" или хотя бы просто точку

Но в любом случае, это приложение предназначено скорее не для автоматического перевода, а для помощи в ручном переводе)
Назад 1 ... 256 257 258 259 260 261 262 263 264 ... 282 Далее


Тэги
81.717967987061