? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8579
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Хентай-тян (7 февраля 2021 23:17) №3479
    #
Администратор
WTF, Bob-of-Rovia,
вы видите лишь вершину айсберга a018
уже удалила больше 800к спам сообщений и забанила не мало айпишников
уже 2 недели спамер достает

«Бобрая» ФейДжин,
до этого можно было вообще без почты, но сейчас пришлось включить подтверждение через почту

Риндера
это не просто практикуется, но и в целом в это нет ничего такого, поэтому конечно стоит)
alex713 (7 февраля 2021 21:23) №3478
    #
Мега опытный переводчик
Риндера, да я же не в претензии. Просто хотел сказать, что по поводу возможности перевода отдельных глав истории ещё могут быть какие-то вопросы. А про уже готовый перевод и спрашивать нечего. Неужели он должен оставаться только на компьютере переводчика?
Риндера (7 февраля 2021 19:25) №3477
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
alex713, ну меня попросили перевести именно эту главу, я и перевела) Остальные переводить не горю желанием, да и слишком дофига их там.
SLONEEK (7 февраля 2021 15:38) №3476
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Риндера
У меня тут есть перевод одной главы из середины большого тома манги. Как думаете, стоит выкладывать без перевода предыдущих глав? На восприятие сюжета их отсутствие никак не влияет.

если отдельная сюжетная история, то можно пока что выложить её как сингл со своим названием, без упоминания сборника, чтобы в комментах не начали мозги выносить про то, почему нет других глав.
pafter (7 февраля 2021 15:18) №3475
    #
Переводчик
А Geo жив? a124
alex713 (7 февраля 2021 14:05) №3474
    #
Мега опытный переводчик
Риндера, вопрос нужно было задавать раньше и немного другой: стоит ли переводить эту главу, пропустив предыдущие? Но раз она уже переведена, то, конечно, нужно выложить.
Риндера (7 февраля 2021 13:50) №3473
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
У меня тут есть перевод одной главы из середины большого тома манги. Как думаете, стоит выкладывать без перевода предыдущих глав? На восприятие сюжета их отсутствие никак не влияет.
«Бобрая» ФейДжин (7 февраля 2021 13:13) №3472
    #
Переводчик
А тут что, можно через временную почту регаться? А то реально в одной игре, сразу по 4 спама...

Кстати, мне в первый раз неделю назад на мангачане спам пришёл, можно сказать мой первый Hatsutaiken) a005
Bob-of-Rovia (7 февраля 2021 11:08) №3471
    #
Переводчик
WTF,
целый день, уже штук 7 ботов видел
WTF (7 февраля 2021 10:56) №3470
    #
Мега опытный переводчик
В разделе игр, настоящая спам атака...
Almanah (7 февраля 2021 00:53) №3469
    #
Мега опытный переводчик
Беру [2nd color (Typehatena)] Totokira Gakuen Nama Honban SP
Fumeihonyakusha (6 февраля 2021 20:48) №3468
    #
Мега опытный переводчик
Взялся за [Chiguchi Miri] Ikenai Koto kamo...
dicks_only (6 февраля 2021 19:04) №3467
    #
Переводчик
беру DQN Saimin Mesu Otoshi от Tsukuru
Mucopurulence_E (6 февраля 2021 14:03) №3466
    #
Мега опытный переводчик
беру [Itami] Josou No Pro Ni Manabu Enkou No Susume
с продолжениями канешн (ещё 2 штуки)
_SDA_ (6 февраля 2021 12:07) №3465
    #
Опытный переводчик
Беру: Chotto Bijin de Mune ga Dekakute Eroi dake no Baka Nee 1-ую и 2-ую главу
dicks_only (6 февраля 2021 03:02) №3464
    #
Переводчик
Дорогие переводчики! Есть клин танкобона Boku wa Kimi no Mesu-kanojo от Chinzurena(eng-rus,без больших звуков, с маленькими и в облачках, сейчас готово 165\205 страниц)
Нужен переводчик на русский. Тайп с меня. Есть ли желающие помочь? Или, пожалуйста, подскажите, к кому обратиться. Отвечайте в лс, чтобы не засорять тут фид.
Danisssssimo (4 февраля 2021 07:43) №3463
    #
Переводчик
Взял Pumpkin Head Wa Nido Warau от Johnny(Avion Village).
Mucopurulence_E (3 февраля 2021 08:29) №3462
    #
Мега опытный переводчик
dicks_only,
от Sugoku Zako. очень хотелось бы, чтобы перевод был хорошим.
dicks_only (3 февраля 2021 04:43) №3461
    #
Переводчик
Взял Otouto Ana To Tsunagaru Anal Hole
_SDA_ (2 февраля 2021 16:48) №3460
    #
Опытный переводчик
Лим-Лим, Большое спасибо!
Лим-Лим (2 февраля 2021 15:59) №3459
    #
Администратор
_SDA_, Здравствуйте, я все исправила ^^
_SDA_ (2 февраля 2021 13:57) №3458
    #
Опытный переводчик
Добрый день! У меня возникла проблема. В серии переводов A Worthless Goddess продублировались несколько одинаковых ссылок на 1-ую главу, при этом не имеется ссылки для скачивания на 2-ую главу. Как быть? Есть решение этой проблемы?
«Бобрая» ФейДжин (2 февраля 2021 08:55) №3457
    #
Переводчик
AniDzu,
Пользуюсь "Adobe Photoshop CS6 v.13 Portable (Rus,2012).exe" распаковщик весит всего 77 МБ, для клина/тайпа хорош, но вот последние 5 использованных шрифтов не запоминает, как в более новых версиях что печально, если ты используешь шрифты с самого низа списка >_<

Недавно тоже для себя стянул "Photoshop64Portable_15.2.2_Lite_64bit_Multilingual.paf.exe" с весом 206 МБ, так эта пакость хоть последние шрифты и запоминает, но на клине сразу зависла, ахаха, простую кисть комп не осилил с ней xD

Проц 3.40 GHz, 4 гб ОЗУ и 1 ГБ Nвидяшка
AniDzu (2 февраля 2021 06:28) №3456
    #
Опытный переводчик
Fumeihonyakusha, marcher14555, WTF, tynblpb, спасибо за советы, думаю, найду что-нибудь подходящее себе a090
tynblpb (1 февраля 2021 23:57) №3455
    #
Опытный переводчик
AniDzu, в стиме Pixeluvo продается. Вполне неплохая вещь.
Kairo1337 (1 февраля 2021 23:43) №3454
    #
Опытный переводчик
Пользователи, у кого установлен H@H client на exhentai?
RainInDesert (1 февраля 2021 23:08) №3453
    #
Опытный переводчик
Беру [Chicken] Bug tte Yummy!
WTF (1 февраля 2021 19:21) №3452
    #
Мега опытный переводчик
AniDzu,

Adobe PhotoShop CS5 2010
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5037191
Меня в нём всё устраивает и весит от всего 120 Мб

У меня ноут десятилетней давности
Проц 2,2Гц, 4 Гб оперативки и 1Гб видео
marcher14555 (1 февраля 2021 17:48) №3451
    #
Переводчик
AniDzu,
начиная с Photoshop CC(2013) и далее требования не сильно отличаются, если сильно тормозит нужно смотреть более ранее версии...
Photoshop CS6(он жрет в два раза меньше ресурсов чем СС 2015) и ниже...
Fumeihonyakusha (1 февраля 2021 17:29) №3450
    #
Мега опытный переводчик
AniDzu,
Полной альтернативы фотошопу нет. Можно использовать GIMP, Paint.NET, Manga Studio (поддержка psd, но проблема с текстом), Krita (поддерживает psd, но текстовые слои растрирует), есть web-based редакторы. Из этих, думаю, Krita более-менее и бесплатно.
Назад 1 ... 167 168 169 170 171 172 173 174 175 ... 286 Далее


Тэги
66.882133483887