? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8467
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Бот-Хантер (22 декабря 2017 22:51) №247
    #
Посетители
Да я смотрю сайт ещё не умер
Den_Sel (21 декабря 2017 23:14) №246
    #
Переводчик
sochiro, не расстраивайся, может кто-нибудь возьмется, может даже я, но эт не точно
SLONEEK (21 декабря 2017 22:35) №245
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: sochiro
думал SLONEEK не пройдёт мимо этой истории и переведёт её...

извиняюсь, уважаемый, но не все работы данного автора мне по нраву.
sochiro (21 декабря 2017 05:49) №244
    #
Посетители
Понимаю, что скорее всего это бесполезно, но всё же спрошу - никто не хочет перевести [DATE] OGRE?
На английский desudesu перевёл 2-3-4 части (1 часть состоит всего из шести страниц, на японском).
Концовка как по мне трогательная, для этого автора, можно даже сказать, что это Happy End. Хотелось бы прочесть всю историю на русском языке (думал SLONEEK не пройдёт мимо этой истории и переведёт её...)
tynblpb (18 декабря 2017 01:26) №243
    #
Опытный переводчик
Vladislavis, вот посмотрел только что этот, так сказать, "перевод"... он... нехороший человек... переврал половину смыслов! Я негодую! Это вредительство! Хотя, должно же быть что-то вечное... пирамиды там.... кривые переводы на нудмуне...
Vladislavis (18 декабря 2017 00:25) №242
    #
Мега опытный переводчик
tynblpb, так ведь русский перевод уже есть... от Ведьмака, гыгыгы!
tynblpb (18 декабря 2017 00:12) №241
    #
Опытный переводчик
кажется, этот человек хотел предложить мангу на перевод

Самая нижняя в списке - это за мной. Руки никак не дойдут сесть и перевести. Дота - зло. a210
Vladislavis (17 декабря 2017 22:23) №240
    #
Мега опытный переводчик
Den_Sel, кажется, этот человек хотел предложить мангу на перевод.
Den_Sel (17 декабря 2017 22:16) №239
    #
Переводчик
еееееать, EXEM86, это че такое?
EXEM86 (17 декабря 2017 17:52) №238
    #
Посетители
[aka (Cevoy)] Warawa no Yome (Fire Emblem if) [Eng]
[Akuochisukii Kyoushitsu (Akuochisukii Sensei)] Naedoko Kikuushi Seedbed Sky Knight [Eng]
[Fujiya Honten (Thomasz)] Matsuyoi Nagato (Kantai Collection)[Tigoris] [Eng]
[Gura Nyuutou] Futa Mata [Eng]
[HONEY QP (Inochi Wazuka)] Ochinko Sensei [Eng]
[Kamukamu! (Nmasse)] Toshishita no Kanojo [Eng]
[Kazuhiro] Anal Choukyou no Hibi (ANGEL Club 2013-05) [Eng]
[Musashi-dou (Musashino Sekai)] Bismarck Mesumilk (Kantai Collection -KanColle-) [Eng]
[Musashi-dou (Musashino Sekai)] Futanarix Touhou - Mayohiga hen (TP) [Eng]
[Senya Sabou (Alpha Alf Layla)] Futanari Onee-san x Otokonoko Cosplayer Mesu Ochi Choukyou [Eng]
[Senya Sabou (Alpha Alf Layla)] Futanari Onee-san x Otokonoko Cosplayer Mesu Ochi Choukyou Part 2 (Kantai Collection -KanColle-) [Eng]
[Senya Sabou (Alpha AlfLayla, Ogata Mamimi)] Futanari Onee-san x Otokonoko Cosplayer AV Satsuei Hen Kanzenban (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS, Danganronpa) [Eng]
[Tiramisu Tart (Kazuhiro)] Inran Elf Musume to Slime [Eng]
[Σ-Arts (Mikemono Yuu)] Ojousama no Omocha na Boku I’m Milady’s Toy [Eng]
Link (10 декабря 2017 11:13) №237
    #
Переводчик
Может кто возьмется "I Told You Supply Depot, This Tenryuu Belongs to You!"?
Либо можете сделать перевод, а все остальное с меня.
Den_Sel (7 декабря 2017 22:06) №236
    #
Переводчик
чот интересное бывалые вытворяют
HentaiHero (7 декабря 2017 21:10) №235
    #
Опытный переводчик
qazx12,
По Хэпбёрну, вроде бы, тоже читается "dza". Или не?
HentaiHero (7 декабря 2017 20:09) №234
    #
Опытный переводчик
SLONEEK,
По-моему, там не всё так однозначно. a004
Но это и не самое важное. Гораздо важнее перевод меню в мейд-кафе и имён девочек на "базе" a022
qazx12 (7 декабря 2017 19:34) №233
    #
Опытный переводчик
SLONEEK, Правильнее всё-таки будет Дзангяку Система Поливанова
SLONEEK (7 декабря 2017 19:24) №232
    #
Ультра опытный переводчик
SLONEEK (7 декабря 2017 19:11) №231
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: HentaiHero
Кстати, она точно Зангяку, а не Дзангяку?

Да хрен его уже знает... Зангяку звучит лучше, имхо...
HentaiHero (7 декабря 2017 18:52) №230
    #
Опытный переводчик
alex713,
Ну и отлично.
Эх, если на один только текст столько времени понадобилось, то сколько ж уйдёт на сканы и набор...
a196
Кстати, она точно Зангяку, а не Дзангяку?
alex713 (7 декабря 2017 13:19) №229
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: HentaiHero
Если что, могу помочь с вычиткой собственно перевода - орфография, пунктуация, и всё такое.

HentaiHero, корректором они уже меня подключили. Один раз я уже проверил, жду окончательного варианта текста перевода для повторной проверки. А вообще там уже человек пять отметилось.
HentaiHero (6 декабря 2017 16:39) №228
    #
Опытный переводчик
SLONEEK,
Ужас какой! Интересно, что это за моменты. Когда читал, были проблемы только с переводом некоторых фраз на человеческий русский язык.

Если что, могу помочь с вычиткой собственно перевода - орфография, пунктуация, и всё такое.
SLONEEK (6 декабря 2017 14:53) №227
    #
Ультра опытный переводчик
HentaiHero,
не совсем ещё дошло до работы со сканами ещё дело... a071 a137 хотели спросить у хорошего товарища япониста по ряду моментов в тексте...
HentaiHero (5 декабря 2017 17:33) №226
    #
Опытный переводчик
SLONEEK,
Что, клин и эдит слишком эпичны?
SLONEEK (5 декабря 2017 17:01) №225
    #
Ультра опытный переводчик
а у нас все ещё продолжается эпопея по переводу истории про про грозу лоликонщиков, Зангяку, от Gomennasai. a017
Swaer (4 декабря 2017 23:38) №224
    #
Посетители
https://nhentai.net/g/182900/
https://nhentai.net/g/208529/
вдруг кто может перевести
A_erm (24 ноября 2017 22:53) №223
    #
Посетители
переводим не стесняемся! http://pornreactor.cc/post/3308796
заходить с vpn или тор иначе пишет недоступно в россии.
EXEM86 (19 ноября 2017 21:31) №222
    #
Посетители
Вы занимаетесь переводом осталььных Глав?
[John K. Peter] Wakuwaku One-sans (Будоражащие Сестрицы)
Перведено только 7 из 10.
EXEM86 (19 ноября 2017 21:27) №221
    #
Посетители
Приветствую!
[Gura Nyuutou] Futa Mata [ENG] - Это довольно качественаая работа автора и там она очень разнообразная.
(Про переводчика, что он исчез - Понял)
Den_Sel (19 ноября 2017 11:48) №220
    #
Переводчик
Swaer, если хочешь чтоб что-то перевели скидывай ссылку или название. Возможно кто-то заинтересуется
Vladislavis (18 ноября 2017 17:13) №219
    #
Мега опытный переводчик
Swaer, представь себе, у всех, кто обладает доступом в интернет есть возможность найти картинки манги. Дело не в этом, а в том, кто это будет переводить. И знаешь, этим делом готовы заниматься очень немногие, а те, кто уже взялись (переводчики) имеют свои дела.
Swaer (18 ноября 2017 14:23) №218
    #
Посетители
Куда скинуть мангу для перевода?У меня картинки манги есть
Назад 1 ... 271 272 273 274 275 276 277 278 279 ... 283 Далее


Тэги
76.626062393188