? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8578
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Mucopurulence_E (30 июня 2021 21:57) №4258
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: lBadAssl
[Muneshiro] i'm lovin' it

бл... тоже хотел. вот десь hd сканы с полосочной цензурой ссылка
не знаю, может, ты уже сам всё нашел. просто так сказал.
lBadAssl (30 июня 2021 21:09) №4257
    #
Опытный переводчик
WTF,...
Hi, I'm not here to waste your time
WTF (30 июня 2021 21:05) №4256
    #
Мега опытный переводчик
lBadAssl,
i'm lovin' it
lBadAssl (30 июня 2021 20:57) №4255
    #
Опытный переводчик
WTF, я страниц 5 пролистал с поиском. Что-то пропустил?
WTF (30 июня 2021 20:55) №4254
    #
Мега опытный переводчик
lBadAssl,
Парам пам пам пам
lBadAssl (30 июня 2021 20:42) №4253
    #
Опытный переводчик
Беру [Muneshiro] i'm lovin' it
oFlem (30 июня 2021 18:33) №4252
    #
Переводчик
Link marcher14555, ребят, ну такие вы приколисты конечно, я ж не дурачок, разных они размеров. Да и если всё в одном доке растягивать-пиксели поплывут. Я так, поныть пришёл на 5 минутa003
marcher14555 (30 июня 2021 18:24) №4251
    #
Переводчик
oFlem, ты растируешь и сливаешь слои? если нет, то в чем проблема?
Link (30 июня 2021 18:15) №4250
    #
Переводчик
oFlem,
Так просто делай все не на одном слое и будет тебе счастье - замена в 2 клика)
oFlem (30 июня 2021 17:49) №4249
    #
Переводчик
Перевёл я, значит, уже половину додзи по данмачи, и подумал потестить японские сканы, а они оказались в 15 раз лучше по качеству, такая невезуха.
Яп
 Показать / Скрыть текст

Анг
 Показать / Скрыть текст
oFlem (30 июня 2021 01:56) №4248
    #
Переводчик
AniDzu, ну опытный так-то уже...
Mucopurulence_E (30 июня 2021 01:46) №4247
    #
Мега опытный переводчик
беру Summer Vacation with My Friend's Mom
AniDzu (29 июня 2021 23:00) №4246
    #
Опытный переводчик
Kazuma-kun, tynblpb, спасибо за сайты.

oFlem, мне бы для начала с английского научиться нормально переводить, не околесицу, как у меня обычно получается
Kazuma-kun (29 июня 2021 22:36) №4245
    #
Опытный переводчик
tynblpb, спасибо, не знал, что он жив.
tynblpb (29 июня 2021 22:18) №4244
    #
Опытный переводчик
Цитата: AniDzu
Можно ли как-то звуки переводить не зная японского? Есть какие-нибудь сайты с поиском иероглифоф или всего такого?


https://maiami.github.io/ Там кнопочка Кана. Жмёшь на неё и подбираешь иероглифы. А потом по этим иероглифам ищешь ономатопеи.
oFlem (29 июня 2021 22:04) №4243
    #
Переводчик
AniDzu, ну вообще посоветовал бы хотя бы выучить кану для общего развития, помогает при переводе с японского, если сканлейт несет чушь, больше(одного) иероглифов можешь запомнить хотя бы : )
Kazuma-kun (29 июня 2021 19:45) №4242
    #
Опытный переводчик
AniDzu, внизу немного инфы https://manga-chan.me/howto.html

там, правда один сайт умер, но тех что есть уже достаточно.
AniDzu (29 июня 2021 19:44) №4241
    #
Опытный переводчик
Можно ли как-то звуки переводить не зная японского? Есть какие-нибудь сайты с поиском иероглифоф или всего такого?
RainInDesert (29 июня 2021 18:53) №4240
    #
Опытный переводчик
Беру [Gentsuki] I don't remember triggering this flag!
Teddyloid (28 июня 2021 22:59) №4239
    #
Посетители
oFlem (28 июня 2021 22:57) №4238
    #
Переводчик
Всё, я разобрался благодаря Kazuma-kun и alexmoro, тысяча благодарностей им.
oFlem (28 июня 2021 22:12) №4237
    #
Переводчик
Кстати, забыл написать, что я чуть не умер, обезвожен и голоден после недели поисков, но все никак не могу найти nichtlustig 22, его выпилили из инета навсегда, а шерстить 80 адресов различных форумов это самоубийство, поэтому спасите кто-нибудь, киньте файликом шрифт, пожалуйста(или линк на рабочий давнлоад), буду десятитонно благодарен
Фидерок, бро, спаси мне жизнь во второй разa203
oFlem (28 июня 2021 22:10) №4236
    #
Переводчик
ya_kurpat, не, просто это действительно не в наших силах, пиши конкретно тем переводчикам, которые кладут на теги, или, как уже говорилось, админам.

А реакция у Андрюши была такой потому, что на сайте завелся теговый робин гуд, забирает теги там, где они не нужны и ставит там, где нужны, в скобочках душнила.
ya_kurpat (27 июня 2021 23:10) №4235
    #
Посетители
lBadAssl,
Вероятно по причине, напрямую касающейся переводчиков. И я ответил на единственный хамский комент. Больше не беспокою вашу тусу, если вы так остро реагируете)
lBadAssl (27 июня 2021 23:01) №4234
    #
Опытный переводчик
ya_kurpat, зачем ты продолжаешь писать в тему для переводчиков? Ты переводчик? Вроде бы нет. Можем ли мы что-то сделать в данной ситуации? Нет. Пиши напрямую мистеру retr0volkov. Если он не поправит теги, то администрации.
ya_kurpat (27 июня 2021 22:19) №4233
    #
Посетители
AndreyCRH, зачем ссылки на вики если и так по тэгам все понятно если переводчик адекватен.
'upd прочитал другие коменты персонажа как такие люди вообще живут'---хамить на ровном месте это офигенно)
AniDzu (27 июня 2021 20:54) №4232
    #
Опытный переводчик
Ну что ж, мне так никто и не ответил, так что возьмусь за эту мангу. Для начала возьму главы, которые были пропущены, а именно: Noraneko Shoujo to no Kurashikata //aka// Living Together With A Stray Cat Girl 7 часть, 9 и 10 части.
AndreyCRH (27 июня 2021 19:48) №4231
    #
Переводчик
ya_kurpat,
имхо на теги полностью насрать что здесь что на луне. Поиск по тегам на цивильных иностранных сайтах с нормальным списком тегов дело глупое, а на основных русских сайтах вовсе бесполезное. Всегда ставлю 2-3 самых очевидных тега и забиваю болт. По твоей теме вообще смешно ибо ты сам обосрался там тебя проигнорили и ты прибежал сюда.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фистинг
ну хоть не фута срач и на том спасибо
upd
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
прочитал другие коменты персонажа как такие люди вообще живут
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
SLONEEK (27 июня 2021 17:35) №4230
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: ya_kurpat
неужели всем насрать на бардак в тэгах??

ага, а на гейшин так и вовсе положить с прибором, ибо унылый шлак, так что пишите админам, тем более что редактировать переводчики могут только свои переводы, а не чужие.
Kazuma-kun (27 июня 2021 17:11) №4229
    #
Опытный переводчик
ya_kurpat, кроме переводчиков, есть ещё админы. Туда стучись.
Назад 1 ... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 ... 286 Далее


Тэги
67.179918289185