Переводчик

Беру [Koume Keito]The Pollinic Girls Attack!

Мега опытный переводчик

Karcev,
artan natra,
Большое спасибо!

Гости

Фидерок,
Кабинет консультаций по моральному разложению
姦 можно перевести в том числе как "соблазнять, растлевать"
落 падение во всех смыслах
指導 профориентация, она же консультирование
室 кабинет

Переводчик

Фидерок,
Ни разу не японовед, но если разбирать фразу по отдельным иероглифам, то встретим слова "руководство" и "палец", которые можно трактовать как наставник или наставничество.
Могу предложить вариант названия "Кабинет наставлений по изнасилованию".

Мега опытный переводчик

Беру:
1) [Alp] Melty Limit [English] [Doujins.com].
А именно 姦落指導室. 173-я страница. Ссылка на nhentai.
И хочу сразу спросить по названию.
О чём примерно само произведение. Ученик сохнет по учительнице, решает ее "соблазнить", зовет в Guidance room, там связывает и начинает домогаться, а потом оказывается, что учительница и сама не ангелок.
Гугл выдал такое: 姦落指導室 = Rape Guidance Room = Комната помощи изнасилованию. (на 194-й странице название стандартным шрифтом)
Guidance room - как я понял, что-то вроде кабинета профориентации. Но как это совместить со словом изнасилование?
Буду рад любым вариантам!

2) [Ringoya (Alp)] Watanabe no Kyuujitsu ~episode of Tsuki 2~ Ссылка на nhentai.

Посетители

господа, есть ли какой-то способ восстановить аккаунт если нет доступа к почте на которую был зареган?

Гости

lBadAssl
С маленькой.
alex713,
Фраза может начинаться с многоточия, если является продолжением недосказанной фразы, например. Или если первая часть фразы произнесена нечетко или "в уме" у персонажа.

Мега опытный переводчик

lBadAssl, по хорошему, не должна фраза начинаться с многоточия. Может быть в каких-то очень редких случаях это и будет уместно, но лучше без такого обойтись. В анлейтах обычно бывает большое количество многоточий, и в начале, и в конце фраз. Рекомендация простая: нужно всегда расставлять знаки препинания заново, не обращая внимания на знаки в анлейте. В большинстве случаев их расстановка для русского текста будет некорректной.

Опытный переводчик

Подскажите, если облачко начинается с "...", то писать с большой буквы или маленькой?

Переводчик

Резервирую [Tamagou] Shinkansen de Nani shiteru!?

Опытный переводчик

Взялись за: [Puppukupu (Kawaisaw)] Taima no Haha | Demon Slayer Mother

Переводчик

Наконец-то увидел экранизацию этого чуда: NTR Kanojo - Suzumori Mizuki
Кричу тюленем

Опытный переводчик

Кому интересно, я обновил свой плагин, для удаления размытия. https://github.com/ObiArt/megane

Пользователям Firefox придется теперь обновлять плагин вручную, т.к. оказывается, что на addons.firefox.org нельзя заливать приложения, дающие доступ к порнографическому контенту.
Еще пришлось вырезать восстановление обложек игр и видео т.к. эксплойт, который для этого использовался, сломался.

Администратор

marcher14555,
урааа, сработало, спасибо после десятка попыток - это сработало.


До результата Firefox конечно не дотягивает (там как ни крути куда приятнее смотреть на результат), но всё-таки куда лучше, чем было (если не считать появившиеся полосы):

Администратор

marcher14555,
ок тогда, перепроверю попозже

Переводчик

Хентай-тян, у меня давно этот стиль подрублен на этом сайте, потестил - все работает...
Версия 91.0.4472.77

кому нужно,

html, body, img, div {
image-rendering: -webkit-optimize-contrast !important;
}

Администратор

marcher14555,
нет, это уже давно не работает)

Filius-Zect,
на сайте нужно много что доработать, не только FAQ, уже всё это в планах, но нужен новый движок

Переводчик

Mucopurulence_E,
Хентай-тян,
разве проблема мыльности в хроме, не решается с помощью
image-rendering: -webkit-optimize-contrast;

Переводчик

Ну, я понимал что это не проблема сканов (в конце концов я же их видел, лол), просто некоторые сайты в принципе не любят очень большие сканы.

Бтв, честно говоря ощущение что на хентайчане хоть и есть FAQ но туда много чего можно было бы дописать. Ну вот хотя бы это. В целом информацию по сайту не оч удобно собирать.

Ну что тут скажешь, как то все на удивление сложна. Хорошо что не мне этим заниматься.

Спасибо за ответ.

Администратор

Filius-Zect,
я уже давно бьюсь с этой проблемой хрома.

Дело в том, что у хрома особый путь и, соответственно, у всех хромо-подобных браузеров, если они специально это не фиксили (а они не фиксили) - а это почти все, такие как Edge, Opera, Яндекс.Браузер, Vivaldi и т.д.
Проще сказать, кто не на хромиуме. Это Safari, Firefox, Palemoon и остальные совсем уж редкие форки firefox.

Это сделано для "оптимизации" времени отрисовки изображений. Так как Chrome сильно отстает по времени отрисовки страницы от Firefox (после того как firefox перешли на Quantium пару лет назад).
Теперь Firefox отображает страницы очень быстро, куда быстрее хрома, особенно если страница тяжелая.
А все пикчи показывает четкими. И при этом теперь он потребляет меньше памяти.

Но firefox, к сожалению, почти не распространен. На сайте всего 2.1% пользователей firefox.
Поэтому приходится подстраиваться под хром. Раньше были различные трюки, чтобы заставить хром показывать четко, но постепенно все трюки из интернета перестали работать и хром принуждает смотреть на мыло.

Одно время я специально для читалки (в архивах оставались оригиналы) ресайзила пикчи в 1000px по ширине, чтобы как раз не было мыла - но тут есть 2 момента:
1. Скрипт сломался, я не знаю что с ним случилось, надо починить, и поэтому в читалке сейчас оригиналы;
2. На любом ретина устройстве такие сканы из четких превращались в мыльные, так как не хватало разрешения пикчи;
3. Если пикча мелкая, то её можно приблизить, чтобы разглядеть что на ней, и в таком случае тоже не будет хватить размера ресайзнутой пикчи.

Одним из решений могло бы быть:
- Для ретина экранов показывать оригинал
- Для всех остальных показывать 1000px картинку
- И отдельную кнопку "показать оригинал"

Мега опытный переводчик

Filius-Zect,
Если изменить немного масштаб на хроме до 110% то выглядит чётко, если посмотреть со стандартным 100% то размыто немного. Как писал Mucopurulence_E, это трабл не в сканах, а в отображении браузера.

Переводчик

Imagawa,
Спасибо

Переводчик

Filius-Zect,

Гости

motoyarik Посвисти мне еще, так я тебя шимейлами закидаю! Не, серьезно, вкусы меняются, может случится так, что ты же через год приползешь с воплями "где мои трансы?" "где мой яой?" Что тогда делать, снова сшивать форумы воедино, как тело нелепого франкенштейна, одно чтоб тебе, дитятку, угодить? АХАХА

Переводчик

ну, ресайзать до 1к наверное смысла нету (мелковато даже для читалки), тем более если у большинства такого видимо нету. Ну, если кому не лень - посмотрите как у вас выглядит.

Мега опытный переводчик

Filius-Zect,
нуууу... в общем я хотел сказать, что дело не в размере манги, а в браузере.
то есть в читалке же не изображение шириной 1000 пискелей, а поле в 1000 пикселей, в которое уже вписана страничка манги куда большего размера. видимо, opera (или хром) не всегда может это нормально отобразить, а firefox может. хз, это только предположение, узнать бы как у других. вот у меня в опере такое иногда встречается, иногда хуже, иногда лучше.

Переводчик

Попробовал через Эдж - норм. Через Хром все еще дно. Это что, так будет у всех с хром? Хм
но на других мангах у меня такого не было
странна

Опытный переводчик

💚 Донатер

KiraaQueen, удачи на этом поприще

Переводчик

Через хром.

Мега опытный переводчик

Filius-Zect,
а ты через Opera сидишь? посмотри как оно выглядит в Firefox.
у меня opera тоже большие сканы делает мыльными, а в firefox всё чётко.