? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8578
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Mucopurulence_E (22 июля 2021 14:47) №4438
    #
Мега опытный переводчик
oFlem,
я не спец, но вставлю мысль. что если и картинки по краям разделить натрое?
типа будет:
[картинка][кнопка][картинка]
[картинка][кнопка][картинка]
[картинка][кнопка][картинка]
oFlem (22 июля 2021 12:58) №4437
    #
Переводчик
Almanah, не-а, у меня на левом и правом краях две картинки и три кнопки в середине, я пробовал, не выходит. Вот думаю теперь как по-нормальному сделатьa163
Almanah (22 июля 2021 11:29) №4436
    #
Мега опытный переводчик
oFlem, используй [img=left] полосы должны убраться.
oFlem (22 июля 2021 07:56) №4435
    #
Переводчик
Лол, я короче увидел у всех такие красивые странички и тоже попытался сделать круто, но не получилось((
 Показать / Скрыть текст
wolfar (22 июля 2021 00:04) №4434
    #
Посетители
4 том NEKOPARA будут переводить?
ObiArt (21 июля 2021 23:19) №4433
    #
Опытный переводчик
Цитата: Kazuma-kun
ObiArt, ты хотел танк найти иль просто не заметил, что работы свежайшие с журналов? Видать устал, и разморило от сока

Я видел, что это из журнала, но почему-то мне в голову не пришло искать сканы манги там. Может надо спать больше чем 5 часов в день... Но мой бести живет в Нью Йорке и у нас с ним 6 часов разница в часовых поясах, а я хочу с ним играть во всякие игры АААААААААААААААААААААА
Kazuma-kun (21 июля 2021 23:15) №4432
    #
Опытный переводчик
ObiArt, ты хотел танк найти иль просто не заметил, что работы свежайшие с журналов? Видать устал, и разморило от сока a002
lBadAssl (21 июля 2021 23:13) №4431
    #
Опытный переводчик
Цитата: ObiArt
доступа к exhentai у меня нет

ХЗ надо оно тебе чи нет, но могу сказать, как я его получил. Аккаунт на ehentai у меня был уже давно, а на ex не пускали. Я установил плагин SadPanda и вошёл. Дальше он не нужен, можно удалять.
ObiArt (21 июля 2021 23:06) №4430
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
ObiArt, на exhentai в китайском переводе есть ссылка на журнальный оригинал, чем он не устраивает? Размер 1334х1920.

Я уже разобрался и просто скачал сканы журнала. Спасибо.
alex713 (21 июля 2021 23:04) №4429
    #
Мега опытный переводчик
ObiArt, на exhentai в китайском переводе есть ссылка на журнальный оригинал, чем он не устраивает? Размер 1334х1920.

https://exhentai.org/s/653e85aec3/1928249-23

А для второй части сылка на оригинал есть в анлейте, следующий номер того же журнала:

https://exhentai.org/s/5da898fb56/1957733-23
ObiArt (21 июля 2021 22:57) №4428
    #
Опытный переводчик
Kazuma-kun, ах да... Журнал... Почему я сам об этом не подумал?
Kazuma-kun (21 июля 2021 22:55) №4427
    #
Опытный переводчик
ObiArt, 1 глава COMIC Penguin Club 2021-07 (COMIC ペンギンクラブ 2021年7月号)
2 глава COMIC Penguin Club 2021-08 (COMIC ペンギンクラブ 2021年8月号)
ObiArt (21 июля 2021 22:51) №4426
    #
Опытный переводчик
Цитата: Vladislavis
ObiArt, найди равки.

Я пытался! Их нет на nhentai, нет на hitomila, на e-hentai, а доступа к exhentai у меня нет. Я даже пытался найти сайт анлейтера, авось он у себя в блоге равки залил, но, видимо, у чувака вообще сайта нет, только мертвый твиттер аккаунт.
Vladislavis (21 июля 2021 22:49) №4425
    #
Мега опытный переводчик
ObiArt, найди равки.
ObiArt (21 июля 2021 22:37) №4424
    #
Опытный переводчик
Цитата: ObiArt
Беру [Sena Youtarou] Tensei shitara Shota Harem no Joou tte Maji desu ka!? Zenpen
[Sena Youtarou] Tensei shitara Shota Harem no Joou tte Maji desu ka Kouhen
Надеюсь никто ещё не взял

От всех этих работ отказываюсь, т.к. не смог найти хороших сканов, а тайпить поверх ужасного клина анлейтера мне не охота .
ObiArt (21 июля 2021 22:03) №4423
    #
Опытный переводчик
Цитата: VOLYMIR
Абуномару,
У меня нет там приложения?
И говорит, что обновлений не было
Можно его где-то скачать? новую версию?

Версию Firefox выпилили из Firefox Addons: там не разрешены плагины, дающие доступ к порнографическому контенту. Обновления теперь брать здесь: https://github.com/ObiArt/megane/releases/latest
Просто жми на megane.xpi и установка начнется автоматически.
VOLYMIR (21 июля 2021 21:22) №4422
    #
Посетители
Абуномару,
У меня нет там приложения?
И говорит, что обновлений не было
Можно его где-то скачать? новую версию?
SLONEEK (21 июля 2021 14:37) №4421
    #
Ультра опытный переводчик
Беру:
- [Uono Shinome] We'll Make Sure You Know Your Place (COMIC Bavel 2020-07)
- [Danimaru] Taimashi ni Nante Makenai!
WTF (20 июля 2021 22:36) №4420
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Almanah
Думаю, пожиралец подойдёт.

Да не.
Цитата: SLONEEK
иноЖРУнетянин

Вот это топчик!
Almanah (20 июля 2021 20:09) №4419
    #
Мега опытный переводчик
SLONEEK, oFlem, спасибо за помощь. Думаю, пожиралец подойдёт.
oFlem (20 июля 2021 20:00) №4418
    #
Переводчик
Almanah, вореанин напиши и сделай сноску, мол, vore это жанр.

Ну или, как сказал слоник, пожиралец. Такой вариант с полной русской адаптацией мне нравится больше, нежели другие.
SLONEEK (20 июля 2021 15:58) №4417
    #
Ультра опытный переводчик
Almanah,
пожиралец.
проглотшелец.
иноЖРУнетянин.
Almanah (20 июля 2021 15:14) №4416
    #
Мега опытный переводчик
Всем привет. Подскажите, можно на русский как-то адаптировать слово voralien? Состоит из "vore" (жанр с поеданием) и "alien" (пришелец, отсылка к чужому). Я ничего дельного не могу придумать.
lBadAssl (20 июля 2021 15:08) №4415
    #
Опытный переводчик
Я один посчитал, что там в прямом, а не в переносном смысле?
У девочки там вроде всё хорошо. Живёт со взрослым мужиком. Хз какие могут быть проблемы, кроме того, что она в свои 12 живёт со взрослым мужиком.
DepressorMKII (20 июля 2021 15:03) №4414
    #
Переводчик
AniDzu,
-Что?
-Что слышал! (Почему парни так обожают говорить "что?", когда уходят от вопроса?")

А сверху там чето написано про то, что у кого-то нет выбора/выхода или кому-то некуда податься или пойти или типа того. Не знаю, не читал. Можть там вообще про Берлинскую wall разговор идет.
ObiArt (20 июля 2021 14:59) №4413
    #
Опытный переводчик
AniDzu,
определение Have your back against the wall
Как я понял, он не знал, что это выражение означает, а она на него разозлилась, но тогда не понятно от какого вопроса он там уворачивался. А может это и не была идиома, а они буквально имели в виду, что она у стены стоит. Контекст нужен...
lBadAssl (20 июля 2021 14:59) №4412
    #
Опытный переводчик
AniDzu,
Типо понятно же, не? "Эта та девчушка, о которой говорил Исана" "Я про девочку, стоящую спиной к стене"
"Хмм" "Кто?" (Типо уходит от вопроса).
Я не очень красиво написал, но смысл вроде такой.
Женщина тыкает на девочку и спрашивает мол "Она?", а парень включает дурачка и такой "Кто?".
marcher14555 (20 июля 2021 14:45) №4411
    #
Переводчик
AniDzu,это какая глава?
AniDzu (20 июля 2021 13:47) №4410
    #
Опытный переводчик
Господа, помогите перевести мне места с выделенными областями. почему-то я понять не могу о чём там. Спасибо
Картинка

Если нужно, могу и японский вариант скинуть.
Абуномару (20 июля 2021 13:38) №4409
    #
Ультра опытный переводчик
VOLYMIR,
Назад 1 ... 135 136 137 138 139 140 141 142 143 ... 286 Далее


Тэги
67.93999671936