? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8344
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Mauorenko (2 апреля 2021 15:56) №3814
    #
Мега опытный переводчик
Да что с сайтом? Вчера почти весь день зайти нельзя было, сегодня через раз ошибку 502 выдаёт. Он и раньше не летал, а сейчас всё совсем плохо стало
tynblpb (2 апреля 2021 09:06) №3813
    #
Опытный переводчик
Цитата: falldow
поможем Даше найти перевод на русский название позы "Mating press

Поза для оплодотворения? Не, вот: Поза Гарантированного Оплодотворения. a106
_SDA_ (2 апреля 2021 07:43) №3812
    #
Опытный переводчик
ObiArt, Походу да(((
ObiArt (1 апреля 2021 23:03) №3811
    #
Опытный переводчик
Падение сайта на целый день было шуткой на первое апреля?
Nopginer (1 апреля 2021 22:48) №3810
    #
Опытный переводчик
Крч, нужно почаще заходить на сайт, а то перевод, который я делаю уже сделали
Беру M Onna Joushi to no Sex o Sekai ni Haishin Chuu? Itchau Tokoro ga Haishin Sarechau~! Ch. 1-4 от Yamada Gogogo(1-4 часть) вы там маякните, если я опять всё просплю
falldow (1 апреля 2021 21:05) №3809
    #
Переводчик
Товарищи переводчики, давайте напряжём наш коллективный разум и поможем Даше найти перевод на русский название позы "Mating press". В одиночку я уже провёл кое-какие исследования и понял что у нас это обычная миссионерская в одной из её вариаций. В одной из манг её перевели как "Брачный пресс".
Товарищ SLONEEK уже предложил свою вариацию перевода,
там вроде ещё переводчик объяснял, что это может означать: https://hen-chan.pro/manga/31939-moya-ma...y-press.html#25
а вот название и не придумаю... Поза осеменяющей долбёжки?

Хотелось бы услышать какие у вас могут быть идеи.
_SDA_ (31 марта 2021 19:35) №3808
    #
Опытный переводчик
Беру: [AERODOG (inu)] Senshadou no Uramichi Pravda Koukou | The Secret of the Pravda School Sensha-do (Girls und Panzer)
alex713 (31 марта 2021 18:26) №3807
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Miku Dream
Уже третий раз возвращаю одному из старых переводов недостающий тег. Кому-то прям по приколу таким заниматься

На странице редактирования перевода в самом низу есть строчка:

Кем редактировалось последний раз: ник - дата - время
LegOsi (31 марта 2021 10:18) №3806
    #
Опытный переводчик
Miku Dream, что за тег и в какой манге?
Miku Dream (31 марта 2021 01:55) №3805
    #
Мега опытный переводчик
Уже третий раз возвращаю одному из старых переводов недостающий тег. Кому-то прям по приколу таким заниматься. a027
Фидерок (30 марта 2021 13:17) №3804
    #
Мега опытный переводчик
Беру - [Shiden Hiro] Mitsugoto VR
Mucopurulence_E (29 марта 2021 21:33) №3803
    #
Мега опытный переводчик
беру [Tokiwa Midori] Give and Take!
Modrin (29 марта 2021 18:55) №3802
    #
Посетители
Цитата: WTF
Я знаю что они на движке и не понимаю зачем они это сделали. Если бы в эти моменты была какая-нибудь интерактивность, тогда да, но всё что ты можешь это просто увеличить скорость. Что им мешало отрендерить хорошее видео, правильно его нарезать, зациклить некоторые куски сделать переходы между позами, чтобы всё смотрелось идеально.
Ну то что они не разработчики игр:))) Сейчас давно уже нет кат сцен в виде пред записанных роликов, не на движке игры. Видно им так сказали сделать, те кого они наняли для помощи в обучении в геймдизайн и разработке игр. Что бы не было общего сильного диссонанса между разными элементами игры. В принципе в секс сценах я ничего плохого и не увидел, да, можно было сделать лучше. Но для первого раза это вполне нормально. Так или иначе, если люди хотят роликов, то зачем им игра? Они же ролики и выпускали до игры:))) Честно, для мя интереснее развитие таких роликов на движке игры, развитие геймплейной составляющей в них, чем спец сделанные отдельные ролики не на движке игры ролики. Если я хочу посмотреть порно я смотрю порно,так сказать. От игры ждешь другого опыта. Даже несмотря на то что это порно игра. И на самом деле хочется развитие этого жанра и пока в данной игре я вижу первую ступеньку.


Цитата: WTF
И ради сюжета тоже не будут покупать порно-игру. Диалоги тут вызывают просто испанский стыд, эти шуточки про письки-сиськи через каждое предложение. Не хватает только закадрового смеха, тогда был бы полнейший кринж. Но ладно порно-студия и тут имела право облажаться.

На самом деле вот как раз тут больше проблем, чем со сценами. Они переборщили с самоиронией и пошлым юмором. Это то чем страдают все 18+ игры и из за чего они превращаются в трэш. Хотя стоит заметить,они это по сути и рекламировали. Так что это моя претензия из разряда, почему поезд не самолет. И по сути как претензией не может и быть. Но все же...


WTF, В общем ,я тебя понял. В остальном. Да у игры есть проблему. Но я не ждал чего то сверх крутого. На самом деле получилась типичная игра от порно студии,но ,что важно, с более большим геймплеем и сюжетом,не эксплуатирующая тех или иных персонажей, а новая IP . Как я ниже сказал. Я больше надеюсь на будущее, что данная игра послужит толчком. И поэтому я ее купил. Но на подобном уровне качества порно игры покупать я уже не буду. Я не против дать шанс. Учитывая ,что даже таких порно игр,на самом деле нет. Что у нас есть: новеллы, без геймплея и чисто симуляторы, без сюжета. Ну такое.

И на самом деле ты правильно критикуешь игру. Хуже те хвалебные пустые оды в стиме(хоть там и встречаются периодически здравые отзывы, но мало). Это может послужить плохим посылом разрабам -_-
WTF (29 марта 2021 17:50) №3801
    #
Мега опытный переводчик
Modrin,
Я знаю что они на движке и не понимаю зачем они это сделали. Если бы в эти моменты была какая-нибудь интерактивность, тогда да, но всё что ты можешь это просто увеличить скорость. Что им мешало отрендерить хорошее видео, правильно его нарезать, зациклить некоторые куски сделать переходы между позами, чтобы всё смотрелось идеально.
Вряд ли кто-то будет покупать эту игру ради геймплея, который слава богу хотя бы не бесит, а просто растягивает время. Тут студия могла облажаться.
И ради сюжета тоже не будут покупать порно-игру. Диалоги тут вызывают просто испанский стыд, эти шуточки про письки-сиськи через каждое предложение. Не хватает только закадрового смеха, тогда был бы полнейший кринж. Но ладно порно-студия и тут имела право облажаться.
Но где они не имели право обложатся это секс сцены. И они облажались.
Такой безграничный как космос простор для фантазии. (Ну ты понимаешь шутку типо космос большой и много всего можно придумать........ Да вот такое ощущение у меня было когда я читал шутки из диалогов) А получилось всё настолько банальное, блёклое и не запоминающееся...
Нет ничего хуже чем порно которое вызывает скуку.
Bob-of-Rovia (29 марта 2021 16:01) №3800
    #
Переводчик
Рассчитываю доделать перевод A Tale of Eden [395games] до конца недели
SLONEEK (29 марта 2021 14:49) №3799
    #
Ультра опытный переводчик
Резервирую:
- [Polinky] Adult Runaway (Comic Shitsurakuten 2021-02);
- [Nagayori] Anemone (COMIC Kairakuten BEAST 2021-01)
Modrin (29 марта 2021 14:49) №3798
    #
Посетители
WTF, Эм, а ты понимаешь разницу между кат сценами на игровым движком и роликом?
Секс сцены на игровом движке. Игра не равно 3д ролик. Поэтому и качество хуже 3д роликов. Вот пусть те кто 3д ролики делает, игру сделает:))
WTF (29 марта 2021 14:35) №3797
    #
Мега опытный переводчик
Modrin,
Ну так я и не говорил про геймплей, а именно про секс сцены в которых они уже опытные и должны были выдать что-нибудь бомбезное и красивое.

Цитата: Modrin
Ролики на игровом движке Unreal Engine 4 вполне хорошие

В 2014 году? Да.
Семь лет спустя? Нет. Особенно когда ты можешь зайти на ПорнХаб и найти там невероятно качественное 3Д, поэтому ФОВ должны были кровь из носа, но не обложатся хотя бы с этим.
Modrin (29 марта 2021 14:03) №3796
    #
Посетители
WTF, Для начала норм. Учитывая ,что у них опыта в игровой индустрии ноль. Ролики на игровом движке Unreal Engine 4 вполне хорошие. Да и вообще игра более цельная. Чем любой симулятор тупого траханья. Там то конечно выглядит все лучше. Но разве люди хотели от них просто тупого секса? Просто есть их 3Dролики. Ну и не проще тогда другие 3D порно ролики посмотреть или просто порно с реальными людьми?

А так. Бюджет маленький. Ну и для студии с нулевым опытом хоть 100млн$ это деньги в мусор. Никакой опыт разработки игр и ,знающую что делать, команду за деньги не купишь. Доказано много раз -_-

Этот опыт либо послужит толчком для более лучшей и интересной 18+ игры, либо они упорятся в конвейер однотипных подделок(это то куда скатываются 90% 18+ игроделов). Я надеюсь на первое. Короче я рассчитываю на развитие как с дивинити ориджинал син. А теперь ларианы делают великолепную BG3. Эх мои глупые мечты:))

В принципе мне не жалко было 515 р.
Bob-of-Rovia (28 марта 2021 23:25) №3795
    #
Переводчик
tsuruko,
Это 1 из ожидаемых событий 18+ индустрии
tsuruko (28 марта 2021 23:09) №3794
    #
Переводчик
WTF, ок, спасибо, а это к чему? a046
WTF (28 марта 2021 20:31) №3793
    #
Мега опытный переводчик
Поиграл в "первую главу" Сабвёрса и что-то не очень. Модельки выглядят хреновенько, а комп нагружают не слабо, анимация простенькая и не затейливая. Affect3D пять лет назад делали всё гораздо красивей, чем эти ребята из Фов которым на кикстартере денег навалили.
WarryWatch (28 марта 2021 11:21) №3792
    #
Переводчик
Беру Orange Sunshine от Aoin.
AndreyCRH (28 марта 2021 10:39) №3791
    #
Переводчик
Dodik00001,
+15 рублей
SLONEEK (28 марта 2021 10:35) №3790
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Dodik00001
Что вы скажите Путину, оказавшись около него?

"Будь моей вайфу".
ObiArt (28 марта 2021 02:15) №3789
    #
Опытный переводчик
Dodik00001, мы не у Дудя.
dicks_only (28 марта 2021 00:55) №3788
    #
Переводчик
alex713, благодарю за совет
Dodik00001 (28 марта 2021 00:16) №3787
    #
Посетители
Что вы скажите Путину, оказавшись около него?
SLONEEK (27 марта 2021 20:58) №3786
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: EgoDominus
у меня одного сайт плохо работает уже 3-4 дня ?

да, ошибок стало больше. но сегодня нормально вроде.
LegOsi (27 марта 2021 20:41) №3785
    #
Опытный переводчик
EgoDominus, слегка дольше загрузка, иногда не открывается сайт... Но вроде терпимо.
Назад 1 ... 148 149 150 151 152 153 154 155 156 ... 279 Далее


Тэги
315.69910049438