? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8579
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Vladislavis (8 мая 2021 22:26) №3959
    #
Мега опытный переводчик
Хентай-тян, не знаю, слишком непривычно для меня. Постер слишком большой для своего разрешения, не видно тэгов и вообще, разве это решит проблему постоянного подвисания сайта из-за перегрузки серверов (плюс периодическая ошибка 503), будто мы живём в начале нулевых с диал-апами?
Marlor (8 мая 2021 21:30) №3958
    #
Опытный переводчик
Хентай-тян, за кнопку "поддержать сайт" безусловно лайк, а то тут я ее не вижу нигде.
В целом дизайн кажется очень "мобильным", с компа такое непривычно наблюдать.
Хентай-тян (8 мая 2021 21:20) №3957
    #
Администратор
Пользователь KeiNVondE предлагает обсудить его вариант редизайна для сайта:

https://hen-chan.pro/51533/hentai-chan.html
Amunezqa (8 мая 2021 19:22) №3956
    #
Мега опытный переводчик
Беру [Chicken] Gian to Baba
Xqzmy (8 мая 2021 16:53) №3955
    #
Переводчик
alex713, благодарю
alex713 (8 мая 2021 15:10) №3954
    #
Мега опытный переводчик
Xqzmy, "сперма, оставшаяся с прошлого раза". Или с предыдущего секса, с последнего траха и т.п.
Xqzmy (8 мая 2021 14:56) №3953
    #
Переводчик
https://nhentai.net/g/277659/26/ может кто разъяснить, как перевести в облачке снизу "the semen from before"? никак допереть не могу
Nopginer (8 мая 2021 14:47) №3952
    #
Опытный переводчик
Беру Kono Koi ni Kiduite от Danimaru
Никто ведь не взял его пока? А то опять что-то не увидел или кто-то уже делает
Mucopurulence_E (8 мая 2021 11:51) №3951
    #
Мега опытный переводчик
lBadAssl,
Абуномару всё сказал про png-8. могу добавить, что сканы, на которых ты работал, мутные и немного грязные. это тоже добавляет вес.
lBadAssl (8 мая 2021 11:21) №3950
    #
Опытный переводчик
Цитата: HentaiHero
сконвертить с помощью ACDSee

Я пользуюсь XnView, там есть какая-то принципиальная разница? Та же пакетная обработка и тоже есть сжатие. Хз. Наверное нужно просто смириться и стараться делать без ошибок
HentaiHero (8 мая 2021 10:52) №3949
    #
Опытный переводчик
lBadAssl,Есть ещё вариант psd в градациях серого сконвертить с помощью ACDSee либо в png, либо в jpg с качеством 8. Результат обязательно сравнить с исходником(анлейтом или оригиналом, если он достаточно хорош: твой не должен быть хуже). В ACDSee есть пакетная обработка и он хорошо конвертит в png.
Абуномару (8 мая 2021 07:49) №3948
    #
Ультра опытный переводчик
У анлейтеров размер 1315x1920, по меркам фотошопа сохранено в JPG с качеством 10.
На nhentae размер 1280x1816, по меркам фотошопа сохранено в JPG с качеством 8.
У тебя сохранение в PNG с самым маленьким размером файла.
Если сохранишь через Файл -> Экспортировать -> Сохранение для Web -> Справа вверху под "Набор" выбираешь PNG-8 -> Цвета: 64 (можно и меньше, но будут сильнее заметны некрашеные пиксели), то сбросишь около сотни Кбайт.
lBadAssl (8 мая 2021 05:39) №3947
    #
Опытный переводчик
Цитата: Mucopurulence_E
дай ссылку-то, может кто скажет почему там меньше.

На ангельском
На русском
PSD
garamaroon (8 мая 2021 00:00) №3946
    #
Переводчик
[Tsuriganesou] Gomen ne! Yamada-kun | Sorry! Yamada-kun пожалуй возьмусь..забросил своего любимого автора)
Mucopurulence_E (7 мая 2021 23:46) №3945
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: lBadAssl
У анлейтеров раза в 2 меньше.

дай ссылку-то, может кто скажет почему там меньше.
Trustr (7 мая 2021 23:08) №3944
    #
Посетители
если еще никто не взял, есть топ тема: https://9hentai.ru/g/74167/
lBadAssl (7 мая 2021 23:07) №3943
    #
Опытный переводчик
Цитата: LegOsi
Так зачем кошмарить качество каким то сжатием?

Если я выкладываю что-то на мангалибе, то исправить очепятку я могу просто заменив страницу. Это занимает 10 секунд. Но на хентай чане мне приходится ждать по несколько минут, чтобы перезалить целый архив. Это долговато.

На 1280х1816 весит 1 мб. Многовато. У анлейтеров раза в 2 меньше.
Mucopurulence_E (7 мая 2021 20:31) №3942
    #
Мега опытный переводчик
беру [Miyabe Kiwi] Eat In!
HentaiHero (7 мая 2021 20:29) №3941
    #
Опытный переводчик
Цитата: LegOsi
разрешение изображения 2894х4093. В среднем вес страниц выходит по 2-3 мб

Так это норм. Даже очень, для такого размера. Бывает, что 1700 по ширине весят от 4 МБ.
Цитата: lBadAssl
странички выходят по 1 мб.

1 МБ на какой размер страницы?
LegOsi (7 мая 2021 19:57) №3940
    #
Опытный переводчик
Резервирую "Natalie's tune-up" от Aarokira
LegOsi (7 мая 2021 18:50) №3939
    #
Опытный переводчик
lBadAssl, а зачем сжимать? Сейчас работаю над комиксом где разрешение изображения 2894х4093. В среднем вес страниц выходит по 2-3 мб. Так зачем кошмарить качество каким то сжатием?
SLONEEK (7 мая 2021 18:46) №3938
    #
Ультра опытный переводчик
lBadAssl,
https://hen-chan.pro/faq - тут какой-то компрессор от админа, под пунктом - Как сжать картинки без потерь (lossless)
Vladislavis (7 мая 2021 17:13) №3937
    #
Мега опытный переводчик
lBadAssl, обычно ничем. Но если очень надо, есть compresspng.
lBadAssl (7 мая 2021 16:53) №3936
    #
Опытный переводчик
Чем вы сжимаете картинки? У меня всегда в фотошопе стоит градация серого, через XnView я ставлю максимальное сжатие, но странички выходят по 1 мб.
Asteriel (7 мая 2021 06:19) №3935
    #
Переводчик
lBadAssl,
Ладно если точнее то...
Шлик - звук женской мастурбации (Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка. Ближайшее родство. глаголы: шликать. Происходит от англ. schlik. Синонимы - "их нет". Антонимы - фап (если у тебя верерка есть (ну ты настоящий мушина!!))).

Где то видел мангу где мушик с бабой занимался этим самым... и там был звук.. шлик : D
Тут без пол литра шлика не разберешься ....
lBadAssl (7 мая 2021 04:43) №3934
    #
Опытный переводчик
Цитата: Asteriel
Schlick(сущ) да шлик.

Ну да, наверное так и есть, но шлик всё равно какое-то непонятное слово. Я вот что-то на замену ищу.
Asteriel (7 мая 2021 03:58) №3933
    #
Переводчик
lBadAssl,
Хлюп/хлюпать как я понимаю это Squish(сущ)...
Schlick(сущ) да шлик.
Мне кстати не нравится "шлик"....
Как вариант можно заменить на что-то другое...
Главное не менять аля ~ толчок на удар....
lBadAssl (6 мая 2021 23:24) №3932
    #
Опытный переводчик

как перевести schlick? Хлюп? Шлик?
Fraxie09 (6 мая 2021 18:09) №3931
    #
Переводчик
Начал - [Napo] Daken no Tadashii Shitsuke Kata
_SDA_ (6 мая 2021 09:23) №3930
    #
Опытный переводчик
Беру: [Tsubaki Jushirou] Imouto Decoration (My Mai Secret)
Назад 1 ... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 ... 286 Далее


Тэги
152.95195579529