? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8579
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
2dd (13 апреля 2021 20:52) №3869
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
извините что не в тему, но если вы знаете КОРЕЙСКИЙ или ИСПАНСКИЙ, напишите мне!!! я ещё и денег дам, не много правда, но дам. a127
Amunezqa (13 апреля 2021 20:33) №3868
    #
Мега опытный переводчик
Беру [Tamabi] Turning Point!
Mucopurulence_E (13 апреля 2021 17:59) №3867
    #
Мега опытный переводчик
беру [Neromashin] Moto Dorei Elf no Himegoto
Marlor (13 апреля 2021 16:48) №3866
    #
Опытный переводчик
AndreyCRH,
Цитата: AndreyCRH
Я недавно на сайте

Лол)
HentaiHero (13 апреля 2021 15:45) №3865
    #
Опытный переводчик
Цитата: Mauorenko
oji-sama

Господин, скорее всего. И обращение на "вы" при этом.
А ещё можно "хозяин"(дома), как у мейдочек. Правда, если обращаться будет лоля, которую этот одзи-сама трахает, это будет малость двусмысленно.
Айдзен (13 апреля 2021 15:43) №3864
    #
Посетители
Кто нибудь хочет перевести second blooming это охуеный хентай, в цвете автор этого хентая nabe сайт nhentai.net пожалуйста переведите оно очень популярное
garamaroon (13 апреля 2021 15:34) №3863
    #
Переводчик
Тааакой вопрос..не только у меня твориться дичь с перезаливом архива к хентаю? С ссылкой на него извечная проблема
SLONEEK (13 апреля 2021 14:50) №3862
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: ObiArt
Старший товарищ SLONEEK, а что не так? Звучит очень даже неплохо.

- Здравия желаю, старший товарищ Онидзука!
- И вам не хворать, младший товарищ Наруто!

Красный Октябрь наступил в Конохе.
Mauorenko (13 апреля 2021 13:19) №3861
    #
Мега опытный переводчик
WTF,
Обычно так и делаю, но тут никак не получится
WTF (13 апреля 2021 13:01) №3860
    #
Мега опытный переводчик
Mauorenko,
"Вы" "Вам", просто переделай предложение под русскую речь, в чём проблема?
Mauorenko (13 апреля 2021 11:14) №3859
    #
Мега опытный переводчик
А вот французы вообще не парились
ObiArt (13 апреля 2021 10:55) №3858
    #
Опытный переводчик
Старший товарищ SLONEEK, а что не так? Звучит очень даже неплохо.
SLONEEK (13 апреля 2021 10:47) №3857
    #
Ультра опытный переводчик
Дядя-сама? a001
Лучше уж быть виабушником, чем вместо "семпая" пихать "старший товарищ" или что-то этом роде. Так что оджи-сан - это всё наше, родное, что корнями уходит в русские глубинки!
tynblpb (13 апреля 2021 10:11) №3856
    #
Опытный переводчик
Mauorenko,а в русском языке плохо с обезличенно-уважительными обращениями...
Единственное, что в голову приходит это "домовладелец" и что-нить вроде "господин", "уважаемый" перед ним. Всё остальное это какая-то старорусская дичь в голову лезет.
Mauorenko (13 апреля 2021 10:01) №3855
    #
Мега опытный переводчик
Кароч ситуация такая: старшеклассница занимается репетиторством с малолетний личинкой, а его отца зовёт oji-sama. Вопрос: как лучше перевести это обращение?
karfagen (13 апреля 2021 04:31) №3854
    #
Мега опытный переводчик
за наводку на переводчик DeepL отдельное спасибо))
начинаю переводить [Taki Re-ki] Ruda ~Midara na Oukoku no Kinaru Hitobito~
Vladislavis (12 апреля 2021 21:12) №3853
    #
Мега опытный переводчик
RitsuUP (12 апреля 2021 20:46) №3852
    #
Переводчик
Как на этот сайт хентай мангу залить ?
Mizumono (11 апреля 2021 23:25) №3851
    #
Мега опытный переводчик
Беру [Survival Knife] Jekyll and Hyde
[Survival Knife] Until The Rain Stops
PromtMaster (11 апреля 2021 23:04) №3850
    #
Опытный переводчик
Беру [Spiritus Tarou] Shiroi Kemuri to Brim | White Smoke and Brim (COMIC Anthurium 2020-11)
Imagawa (11 апреля 2021 03:16) №3849
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Пожалуй возьмусь за Queen of Serpents и Library of Smiles от utu.
dicks_only (10 апреля 2021 15:28) №3848
    #
Переводчик
Marlor,
Резервирую, беру, взял - одно и то же, вроде как.
Что переводы совпали, ничего страшного.
почему оригинальное название, кстати, а не факкулейтовское, неужто не собирался на анценз сканах переводить?

Можешь считать меня извращенцем, но версия с цензурой понравилась больше.
Зубоскал (9 апреля 2021 15:58) №3847
    #
Опытный переводчик
Берём (C96) [Tonkotsu Fuumi (Poncocchan)] Saiin no EXS (Under Night In-Birth)
AniDzu (9 апреля 2021 14:53) №3846
    #
Опытный переводчик
alex713, спасибо за информацию, мне бы хотелось всё разом взять, поэтому подожду.
Тогда и аренду со сборника сниму, мало ли кто-то, кто понимает иероглифы захочет взяться.

Вернуть тогда к уже загруженным переводам, может продолжение есть
alex713 (9 апреля 2021 13:08) №3845
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: AniDzu
Если появится английсаий перевод, то возьму Koakuma Sex от Ueda Yuu

AniDzu, это новый, только что вышедший авторский танкобон Ueda Yuu, состоящий из не связанных между собой историй. На английский язык их будут переводить, скорее всего, выборочно, по одной. Собственно, переводить их уже начали, ещё из журналов. Вот, держи:

часть 1
[Ueda Yuu] Tennyuusei Tokyo Jijou | Transfer student Tokyo circumstances (COMIC LO 2020-08) [English] [Brook09] [Digital]
https://exhentai.org/g/1674659/bd508f6197/

часть 9
[Ueda Yuu] Futari no Orusuban | Finally, We Two Alone at Home (COMIC LO 2020-07) [English] [Brook09] [Digital]
https://exhentai.org/g/1693971/b2325eb843/

Если нет доступа на exhentai, их можно легко найти по названиям на других сайтах.

Но со сканами пока проблема. Я всегда советую использовать сканы танкобона из-за более приемлемой цензуры. Но пока этот танкобон есть только в формате Digital с размером 1500 по высоте. А сделанные на журнальных сканах анлейты имеют большой размер, но мозаичную цензуру. Сложно между ними выбирать. Я бы подождал два - три месяца, за это время может появиться танкобон с полноразмерными сканами. Но он может совсем не появиться, и так бывает. При твоей скорости перевода вряд ли ты захочешь так долго ждать. Решай сам, что лучше.
Mucopurulence_E (9 апреля 2021 11:56) №3844
    #
Мега опытный переводчик
беру [Kudou Hisashi] Boyfriend три части
AniDzu (9 апреля 2021 08:14) №3843
    #
Опытный переводчик
Если появится английсаий перевод, то возьму Koakuma Sex от Ueda Yuu
Marlor (8 апреля 2021 23:52) №3842
    #
Опытный переводчик
Vladislavis, шторм?
Насколько я помню, alex713 говорил, что хентайкафе пережимает сканы - я оттуда ничего не качал.
Что за индекс?

Цитата: Vladislavis
Теперь факкушные сканы можно достать лишь отсюда...

Вот оно как...
Vladislavis (8 апреля 2021 23:32) №3841
    #
Мега опытный переводчик
Marlor, о, смотрю, тебя даже вчерашний шторм с убийством кафе и индекса не разбудил. Теперь факкушные сканы можно достать лишь отсюда - https://sukebei.nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=fakku
Marlor (8 апреля 2021 14:19) №3840
    #
Опытный переводчик
Цитата: dicks_only
Резервирую Bed no Koneko-chan 352064 от emily

В чем разница твоего "резервирую" от твоего же "беру"? Ну это ладно.
В любом случае, я на этом сайте ввиду некоторых обстоятельств давно не появлялся и видеть твое сообщение не мог.
На днях планирую выложить свой перевод и сюда.
З.Ы. почему оригинальное название, кстати, а не факкулейтовское, неужто не собирался на анценз сканах переводить?
Назад 1 ... 154 155 156 157 158 159 160 161 162 ... 286 Далее


Тэги
147.72391319275