? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8338
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Абуномару (25 февраля 2021 11:58) №3628
    #
Ультра опытный переводчик
На заметку:
1. Открываете этот док H Releases;
2. На вкладке "FM" ищете нужную работу и смотрите её номер в левом столбике;
3. Идёте на https://sukebei.nyaa.si/ ставите фильтр "Trusted only", вбиваете в поиск "fakku" и выбираете торрент, содержащий нужный вам номер.
Miku Dream (25 февраля 2021 11:36) №3627
    #
Мега опытный переводчик
Абуномару, спасибо)
Modrin (25 февраля 2021 11:35) №3626
    #
Посетители
Абуномару, О. А я искал чисто эту работу по разным названиям. Буду знать что и такое есть. Спасибо за инфу:))
Абуномару (25 февраля 2021 11:32) №3625
    #
Ультра опытный переводчик
Miku Dream, вот отсюда можешь качнуть https://sukebei.nyaa.si/view/3094193
Modrin (25 февраля 2021 11:29) №3624
    #
Посетители
SLONEEK, с факку там нет, я проверил на всякий. Оригинал на японском есть и на exhentai.
Тут уж ждать когда нексус починится.
SLONEEK (25 февраля 2021 11:22) №3623
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Miku Dream
Если у кого открывает эту страницу манги, можете, пожалуйста, скинуть прямую ссылку на изображение?

Разве что скачать торрент с сукубея, если там есть выпуск Comic Bavel 2020-04 с этой мангой.
Mizumono (25 февраля 2021 10:49) №3622
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: «Бобрая» ФейДжин
Чтоб заметили хватит и в самом последнем скане,

Это и имела в виду :)
Modrin (25 февраля 2021 10:46) №3621
    #
Посетители
Miku Dream, У мя вообще пол галереи не грузит. Эх нексус.
Miku Dream (25 февраля 2021 10:38) №3620
    #
Мега опытный переводчик
Если у кого открывает эту страницу манги, можете, пожалуйста, скинуть прямую ссылку на изображение? А то итак качаешь оттуда по одной странице, и одна единственная не грузится.
https://hentainexus.com/read/7746#016
«Бобрая» ФейДжин (25 февраля 2021 08:35) №3619
    #
Переводчик
Цитата: Miku Dream
мы живём в цивилизованной Российской Федерации и ждёшь от людей понимания



Не все из Рашки э бират + от людей понимания и другой чуши ждать не стоит, если только это не твой очень хороший знакомый.

Цитата: Mizumono
Я обычно для этого и подписываю где-нибудь на сканах переводчика - авось кто заметит.

Чтоб заметили хватит и в самом последнем скане, хотя если делать как один товарищ который свою вк.группу на каждой странице впиливает... или как кто-то недавно прям на цензуре Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . ник перводчика влепил... вот таких точно не заметить нельзя (и пожелать крепкого здоровья... в кабинке тубзика)
Modrin (25 февраля 2021 07:44) №3618
    #
Посетители
IviBaka, Хз. Я наоборот рад если мои сборки распространяют в других местах. В моем случае большее распространение залог неугасающей раздачи. То есть и через 10 лет можно будет найти торрент и скачать его. Хотя все равно в чем то да обидно,делаешь работу,а кто то просто копирует. А так по сути я делаю меньше работы чем вы(хотя как тут посмотреть, над одной сборкой я сидел месяц по 4-5 часов в день). И по сути занимаюсь еще большим воровством чем вы, потому что еще ворую у вас :)) Ну и в моем случае ,раздачу сложно угробить, копируя. А вот вашу работу могут и ужать, что бы места меньше занимала и выложить у ся.
Mizumono (24 февраля 2021 21:46) №3617
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Mucopurulence_E
есть шрифты BottleRocket и RackumFrackum, они норм, но там такие большие О, прям в глаза лезут.
в общем, я попробовал починить эти О и пару знаков препинания.

Спасибо a216 Давно на эти шрифты поглядывала, но в том виде не бралась использовать.

Цитата: Miku Dream
Частенько там выдают чужие переводы за свои (не только конкретно эти люди)

Я обычно для этого и подписываю где-нибудь на сканах переводчика - авось кто заметит.
WTF (24 февраля 2021 20:28) №3616
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Miku Dream
мы живём в цивилизованной Российской Федерации и ждёшь от людей понимания
Miku Dream (24 февраля 2021 19:52) №3615
    #
Мега опытный переводчик
IviBaka, да норм. Так-то прав на перевод ни у кого нет, ведь контент изначально пиратский. Просто мы живём в цивилизованной Российской Федерации и ждёшь от людей понимания, а так хочется просто по жопе пошлепать.
IviBaka (24 февраля 2021 19:49) №3614
    #
Опытный переводчик
Miku Dream,
Ого, в этом году что-то часто стали мои переводы тырить a056
Не знаешь что испытывать? Вроде и бесит, что украли, а вроде и забавно. a001
У вас какие обычно чувства?
Diggler (24 февраля 2021 19:24) №3613
    #
Переводчик
Взял [JACK-POT (Jyura)] RAIN -Kokuhaku shite Kita no wa Imouto datta-
kamizu_kun (24 февраля 2021 18:25) №3612
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Mucopurulence_E
вот изменения:
v_BottleRocket BB
v_RackumFrackum BB

Ого, вот это благодарочка. Уже выглядит намного лучше!

Miku Dream, у меня тоже пару раз присваивали мои переводы. Пришлось редактировать тайтл, модер принял исправление... Печально то, что грузить мангу могут все кому не лень, а надо чтобы переводчики добавляли. Хотя, может быть, администрация не вмешивается в это, тем самым хочет расширить количество работ и читателей.
WTF (24 февраля 2021 18:14) №3611
    #
Мега опытный переводчик
Miku Dream,
Как-то они рандомно хапают себе мангу... если уж тырешь себе, так тырь всё!
Забавно было посмотреть как люди минусят Переплетение и вопят от НТР.
Ощущение что одни и те же люди, прыгают с сайта на сайт, чтобы написать как они не любят НТР
Mucopurulence_E (24 февраля 2021 15:03) №3610
    #
Мега опытный переводчик
есть шрифты BottleRocket и RackumFrackum, они норм, но там такие большие О, прям в глаза лезут.
в общем, я попробовал починить эти О и пару знаков препинания.

вот изменения:
v_BottleRocket BB
v_RackumFrackum BB

а тут можно скачать: ссылка

0% давления.
Amunezqa (24 февраля 2021 13:42) №3609
    #
Мега опытный переводчик
Беру [Nanakorobi Yaoki (kinntarou)] A-Cup no Kanojo yori J-Cup no Kuro Gal no Onee-san no Hou ga Ii yo ne?
SLONEEK (24 февраля 2021 11:58) №3608
    #
Ультра опытный переводчик
Miku Dream,
Самое веселое, что сейчас глянул и один мой перевод тоже указан под никнеймом этой "Девочки с картинки". a005
Vladislavis (24 февраля 2021 11:28) №3607
    #
Мега опытный переводчик
Miku Dream, что-то не заходит. И, думаю, не надо.
Miku Dream (24 февраля 2021 11:04) №3606
    #
Мега опытный переводчик
Опять какие-то му[][][]и с либа: https://sun9-16.userapi.com/impg/kPz4_zPPZd...b0f7&type=album

Частенько там выдают чужие переводы за свои (не только конкретно эти люди) + поставили романтику, чтобы людей позлить. (а еще там модер принимает абсолютно любые правки, даже если какой-нибудь рандом вашему переводу добавит тег scat). Так что частенько проверяйте, если не любите такую фигню. (надеюсь не примут за рекламу)
Asparcam (24 февраля 2021 10:21) №3605
    #
Переводчик
Возьму Cosplay Josou De HHH! от Yuruyakatou
Imagawa (23 февраля 2021 23:18) №3604
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Кстати, с праздником всех! a144
Imagawa (23 февраля 2021 23:16) №3603
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Беру "Rained In" от [Momoko]! Предстоит много работы ^_^
Mucopurulence_E (23 февраля 2021 16:28) №3602
    #
Мега опытный переводчик
беру [Carradine] Boku o motto kawaiku shite
Фидерок (23 февраля 2021 14:39) №3601
    #
Мега опытный переводчик
Беру - Arujisama, Mizugi no Jyusya ha Suki desuka? (Princess Connect! Re_Dive) от [Twilight Road (Tomo)]
Krakeん (23 февраля 2021 13:50) №3600
    #
Посетители
HentaiHero,
Картинку утащил отсюда https://hen-chan.pro/manga/19824-mikan-ax.html
HentaiHero (23 февраля 2021 11:50) №3599
    #
Опытный переводчик
Krakeん,
Да вроде норм. Если это не сделано каким-то автоматическим инструментом, улучшить можно только практикой. А откуда картинки?

Bob-of-Rovia,
Или наделить кого-нибудь правом му́тить новые аккаунты с последующим отправлением в бан уже админом, когда он появится.
Назад 1 ... 154 155 156 157 158 159 160 161 162 ... 278 Далее


Тэги
240.95892906189