Тема для переводчиков » Хентай-тян! - большой каталог хентай манга с удобной онлайн читалкой

13-01-2017, 03:39 | 8580

Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)

Kaminap228

(23 мая 2020 00:11) №1980

Переводчик

Kaminap228, как раз застой на одной манге, отдохну от нее другой мангой

Kaminap228

(23 мая 2020 00:10) №1979

Переводчик

gromily4, давай я, если никто не хочет

Mucopurulence_E

(22 мая 2020 21:37) №1978

Мега опытный переводчик

бэру [Oouso] Memories of Summer

gromily4

(22 мая 2020 16:09) №1977

Посетители

Может кто взяться за две коротеньких манги.
[H9] Gakuenjima Harem | Island Academy Harem (Mechax Shiyo) [English] https://nhentai.net/g/285079/
[H9] Danshikou Harem - Boys' School Harem (Nyotaika! Monogatari 7) [English] https://nhentai.net/g/238893/

kazymysik

(21 мая 2020 20:16) №1976

Опытный переводчик

Vladislavis,
Спасибо <3

Kaminap228

(21 мая 2020 16:35) №1975

Переводчик

Mucopurulence_E, ок, чпачибо

Mucopurulence_E

(21 мая 2020 16:20) №1974

Мега опытный переводчик

Kaminap228, этот сайт говорит, что шипение чего-то жаряшегося вот ссылка
лучше давать и ссылку на страницу, с контекстом всегда понятнее

Kaminap228

(21 мая 2020 16:13) №1973

Переводчик

Кто-нибудь знает, что означает звук ジュー?

Geo

(21 мая 2020 11:48) №1972

Опытный переводчик

Цитата: Kaminap228

during the divorce, i heard she cried her eyes out because for economic reasons she had to transfer the parental authority to my father

DeepL - "во время развода, я слышал, что она плакала, потому что по экономическим причинам ей пришлось передать родительские полномочия моему отцу."
Google Translate - "во время развода я слышал, что она плакала, потому что по экономическим причинам ей пришлось передать родительские полномочия моему отцу"
Даже без корректировки текста, вроде бы всё понятно(хотя всё же немного по другому составить предложение надо.) :)

Kaminap228

(21 мая 2020 11:29) №1971

Переводчик

kamizu_kun, чпачибо

kamizu_kun

(21 мая 2020 10:01) №1970

Мега опытный переводчик

Kaminap228, насколько я понял - она громко рыдала во время развода, поскольку содержать ребёнка (видимо денег мало было, поэтому и "for economic reasons") ей было не под силу и воспитание ребёнка отдали отцу.
Наверное, как-то так.

Kaminap228

(21 мая 2020 09:41) №1969

Переводчик

Ля, хелпаните с переводом: during the divorce, i heard she cried her eyes out because for economic reasons she had to transfer the parental authority to my father
Мне не понятна сама причина плача

Vladislavis

(21 мая 2020 07:28) №1968

Мега опытный переводчик

kazymysik, зона чистой страсти.

kazymysik

(21 мая 2020 00:33) №1967

Опытный переводчик

Кто знает как правильно перевести Junyoku Kaihouku?

Sidzuko

(19 мая 2020 23:18) №1966

Переводчик

Kazuma-kun,
Спасибо!

RainInDesert

(19 мая 2020 19:19) №1965

Опытный переводчик

Kazuma-kun, полезная вещь. Спасибо)

RavenX

(19 мая 2020 19:16) №1964

Переводчик

Kazuma-kun, Благодарю.

Kazuma-kun

(19 мая 2020 17:59) №1963

Опытный переводчик

Товарищи переводчики, нашёл новый сайт со шрифтами для тайпа https://scanlate.ru/
Все скачанные шрифты Всего 649. a025

Miku Dream

(19 мая 2020 16:49) №1962

Мега опытный переводчик

Есть кто-то, кто может помочь с клином цветных страниц?) (там в облаках встречается и однотонный фон, да и клинить не желательно прямо идеально, просто у меня совсем плохо выходит). Манга буквально 10-11 страниц, но там чисто фетиш на писающих девочек(!). Если кто-то не против помочь вместе поработать над ней - напишите.)

Merc_ts

(18 мая 2020 11:32) №1961