Тема для переводчиков » Хентай-тян! - большой каталог хентай манга с удобной онлайн читалкой

13-01-2017, 03:39 | 8453

Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)

Vladislavis

(18 октября 2019 22:19) №1253

Мега опытный переводчик

Похоже, что техническая база сайта уже на пределе. Хентай-тян старается изо всех сил, чтобы он работал. А чтобы сайту было легче, предлагаю всем использовать этот сайт - https://compresspng.com/ru/ - для оптимизации размера переводов.

WTF

(18 октября 2019 13:35) №1252

Мега опытный переводчик

[Irotenya] Be Wary of Free Lodging!
чур моё

Mucopurulence_E

(17 октября 2019 20:25) №1251

Мега опытный переводчик

беру [Nemunemu] Kanojo-Gokko

karfagen

(17 октября 2019 04:02) №1250

Мега опытный переводчик

[Inoue Nanaki] Joushiki Daha! Kuro Gal Bitch-ka Seikatsu
забиваю себе)

Vladislavis

(13 октября 2019 00:23) №1249

Мега опытный переводчик

Zerg_4ik, закажи. Или сам переведи.

Denisgame

(13 октября 2019 00:02) №1248

Посетители

не знал куда написать написал сюда.
Ищу мангу не могу найти про мозгопромывающего жука, гоблинов, рыцаршу, монахиню и еще 1 тян всего 3. Но в основном насиловали рыцаршу.

Zerg_4ik

(12 октября 2019 23:19) №1247

Посетители

Неужели за 5 лет никто не решил перевести obyaa? Годнота же.

HentaiHero

(10 октября 2019 17:16) №1246

Опытный переводчик

alex713,
Картинки современных размеров часто много весят и в 8 битах. А перевод в джипег может давать шум там, где его не было. Подсказали уже - iCatalyst.

alex713

(10 октября 2019 16:55) №1245

Мега опытный переводчик

Я не занимаюсь тайпом и не работаю в фотошопе, но от других переводчиков знаю, что для формата PNG там нужно для цвета выбирать 8 бит, что для чёрно-белых картинок не приводит к снижению качества, а "вес" заметно снижает. Но, конечно, и на другие параметры нужно смотреть.

Я же для любых манипуляций с картинками и страницами манги (уменьшение размера, преобразование формата, вырезание фрагмента, повороты и т.д.) использую довольно старую программу ASDSee 8.0 - читалку картинок. Слишком "тяжёлые" картинки преобразовываю PNG -> JPG с параметром качества 75%. А если они уже были JPG, то делаю преобразование формата JPG -> JPG. При этом "вес" может уменьшиться в несколько раз без различимой на глаз потери качества.

HentaiHero

(10 октября 2019 16:13) №1244

Опытный переводчик

Хентай-тян где-то давала ссылку на прогу для сжатия PNG без потерь. Можно повторить? И хорошо бы куда-нибудь сюда тоже, чтоб больше не искать. А то нашёл какую-то, но она использует только одно ядро процессора, а дело это вроде как небыстрое. Или прога не очень.

Mizumono

(9 октября 2019 21:06) №1243

Мега опытный переводчик

Берусь за [Jagayama Tarawo] When you sleep

uglytears

(8 октября 2019 22:04) №1242

Переводчик

Беру на перевод (COMIC1☆13) [Number2 (Takuji)] Shasei Jouzu no Kanrinin-san (Sunohara-sou no Kanrinin-san)

Mizumono

(28 сентября 2019 22:45) №1241

Мега опытный переводчик

Беру на перевод [Ushino Kandume] Wisteria Girl

LooperXXX

(26 сентября 2019 07:46) №1240

Переводчик

LooperXXX, оу, вроде искал по сайту, но не нашёл... Тогда возьмусь за Shippai wa Seikou no Moto? того же автора
a040

Kazuma-kun

(25 сентября 2019 21:52) №1239

Опытный переводчик

LooperXXX, https://y.hentaichan.live/manga/28776-chto-ya-hochu-tebe-skazat.html
так есть уже есть. Или будет альтернативный перевод?

LooperXXX

(25 сентября 2019 08:03) №1238

Переводчик

Беру - [Kumano Tooru] Tsutaetai Kotoba

HukoJLAc

(19 сентября 2019 18:55) №1237

Переводчик

Пока жду английский перевод FOX MANIAX 3, попробую перевести [Sho-Yan] Kuroneko Choco Ice. ~~Давно обещал перевести, но учёба почти не оставляет свободного времени(((~~

karfagen

(18 сентября 2019 20:57) №1236

Мега опытный переводчик

Mucopurulence_E, благодарю

Риндера

(18 сентября 2019 13:17) №1235

Опытный переводчик

💚 Донатер

karfagen, скорее всего worldendDominator прав.

Mucopurulence_E

(18 сентября 2019 10:29) №1234

Мега опытный переводчик

Беру [Aka P] Ayu-Nee Look This Way

worldendDominator

(18 сентября 2019 10:05) №1233

Опытный переводчик

karfagen, похоже на окаваенное おいしいですか, "вкусно?".

karfagen

(17 сентября 2019 22:47) №1232

Мега опытный переводчик

ケンちゃんおいちいでちゅか?
кто поможет лучше перевести?
делаю ставку на что-то вроде: кен-чан, может сменим позу?

Mizumono

(17 сентября 2019 22:41) №1231

Мега опытный переводчик

alex713, моя оплошность - не уточнила. Перевожу именно сингл, танкобон, по крайней мере в ближайшей перспективе, в планы не входит.

Абуномару

(17 сентября 2019 22:39) №1230

Ультра опытный переводчик

Пожалуй забронирую парочку:
- (C96) [Giuniuya (Giuniu)] Chikyuu ga Achuachu dakara Kanojo ga Chintama o Fuufuu Shite Kureru Hon (жду на английском);
- (C96) [Petapan (Akino Sora)] Isekai Kita no de Mahou o Sukebe na Koto ni Riyou Shiyou to Omou III (жду на английском);
- [Nedaore (Ayane)] Tsuzureori Niwa (перевод готов, осталось фотошопить)

alex713

(17 сентября 2019 15:43) №1229

Мега опытный переводчик

Цитата: Mizumono

Берусь за [Sekiya Asami] Borderline

Mizumono, было бы интересно увидеть этот танкобон переведённым на русский язык. Три года назад тут перевели три его части:

Bokura no Kyoukai - часть 1 (Atsui Yoru (Hot Night)) (Tatara20)
Bokura no Kyoukai - часть 3 и 4 (Oboreru Yoru Ni (Drowning Night)) (Fakecun)

Или имеется в виду не танкобон "The Borderline / Bokura no Kyoukai"? Есть ещё сингл с таким же названием в переводе Fakku.

HentaiHero

(17 сентября 2019 13:44) №1228

Опытный переводчик

Цитата: welone

henchan.me заблокирован

Не иначе как способы совершения самоубийства обсуждали. Или коньяком в канистрах начали торговать.

welone

(17 сентября 2019 12:46) №1227