? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8453
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Katusha1996 (24 июля 2018 00:37) №533
    #
Посетители
Как обычно что?
Vladislavis (22 июля 2018 05:26) №532
    #
Мега опытный переводчик
Katusha1996, ну как обычно...
Katusha1996 (22 июля 2018 03:04) №531
    #
Посетители
https://nhentai.net/g/235778/
https://nhentai.net/g/227675/
https://nhentai.net/g/231078/
https://nhentai.net/g/116658/
https://nhentai.net/g/219165/

P.S. если будет желание переведите то, что понравится :)
alex713 (21 июля 2018 21:00) №530
    #
Мега опытный переводчик
Мы начинаем переводить [Chipokan] Watashi o Jigoku ni Tsuretette | Drag Me to Hell.
Хентай-тян (17 июля 2018 16:49) №529
    #
Администратор
karfagen,
конечно имеет)
karfagen (17 июля 2018 09:28) №528
    #
Мега опытный переводчик
хочу навести порядок в серии Dulce Report (то есть перенести перевод на сканы лучшего качества, доперевести первую часть, включая флэшбеки, плюс взяться за перевод второй)
имеет ли смысл загружать все это сюда?
З.Ы. ожидайте не раньше августа
deynos123321 (15 июля 2018 15:31) №527
    #
Переводчик
Sivarius,
Спасибо
alex713 (14 июля 2018 22:34) №526
    #
Мега опытный переводчик
Sivarius, перевод манги Yukimi "Ai no Mama ni, Wagamama ni" (Selfishly With Love) здесь уже есть:

https://y.hentaichan.live/manga/1775-selfishly-with-love.html
Sivarius (14 июля 2018 21:59) №525
    #
Переводчик
Цитата: deynos123321
Здравствуйте, я здесь новенький. Хочу спросить, мб есть какие-нибудь конфы переводчиков в дискорде?

Когда-то давно я пытался создать дискорд канал в целом для людей с этого сайта.
Вроде народу нормально, но актив - мёртв.
https://discord.gg/RfJJ5Wb

Хотя пара переводчиков вроде сидят даже.

На самом деле считаю что было бы неплохо таки собрать на сервере большинство переводчиков и создать им отдельный чат канал, это всяко удобнее чем тут писать.
Sivarius (14 июля 2018 21:57) №524
    #
Переводчик
http://hleecher.tk/hentai-onlines/haramiya...ulation-control

Просто оставлю это тут в надежде что кто нибудь из переводчиков захочет это взять.

А ещё вот это
http://hleecher.tk/hentai-onlines/inner-skirt-fantasy
И вот это
http://hleecher.tk/hentai-onlines/ai-no-mama-ni-wagamama-ni

Ээх, так хочется самому это всё сделать, но клинер из меня вообще никакой(((

Возможно тут кому нужен чистый переводчик? т_т
Готов пойти в рабство к клинеру/корректору
Хентай-тян (14 июля 2018 01:02) №523
    #
Администратор
tynblpb,
на данный момент стоит ограничение 3072 (2 года назад было 2048) по ширине для читалки. При чем в архивах остаются оригиналы, которые могут быть даже большего размера. У нас с Майями идут споры, нужно ли пережимать оригиналы до такого ограничения, если такие будут встречаться
karfagen (13 июля 2018 22:47) №522
    #
Мега опытный переводчик
tynblpb,
да хоть на десяти делай, вопрос в том сколько такие сканы будут загружаться на сайт
tynblpb (13 июля 2018 22:39) №521
    #
Опытный переводчик
Я тут закончил по большей части с клином манги от Нанао и у меня возник вопрос. Сканы большие и хорошие. И разрешение их 3к на 2к. Понятно, что если у тебя не 4к экран, то такие они не нужны. Вопрос ко всем - и админам и переводчикам: какого примерно размера сканы будут максимально удобны для просмотра на сайте?
А то у меня чешутся руки сделать перевод на сканах в 6 мегапикселей. Старалсо, клинил же... a127
deynos123321 (11 июля 2018 21:09) №520
    #
Переводчик
Здравствуйте, я здесь новенький. Хочу спросить, мб есть какие-нибудь конфы переводчиков в дискорде?
HentaiHero (11 июля 2018 01:56) №519
    #
Опытный переводчик
Цитата: tynblpb

А можно вообще не переводить б..гомерзкий лолокон.

Да это просто с фазой Луны что-то не так. На анимечане тоже какой-то лолипад. Скоро пройдёт - вон, Карфаген уже анонсировал кое-что принципиально другое.
a002
ciberbastard (10 июля 2018 23:21) №518
    #
Переводчик
Ребят, планриуем взять мангу "Koisuru Mahou Juku"(Автор Doumou). Если кто-то переводит её напишите в л.с.

Koisuru Mahou Juku
alex713 (10 июля 2018 21:13) №517
    #
Мега опытный переводчик
В апреле 2015 года Angelus сделал перевод манги Inuboshi "The Young Girl's Melancholy. Misaki's Case". Но мини-цикл "The Young Girl's Melancholy" состоит из трёх частей, героинями которых являются (по очереди) три подружки-одноклассницы. Angelus тогда написал, что собирается перевести и две оставшиеся части и даже уже начал перевод. Но этот перевод так и не появился, больше он вообще ничего не переводил.

По пословице, обещанного три года ждут, но прошло уже больше. Мы с yergnoor'ом решили перевести две оставшиеся главы этой истории:

[Inuboshi] "The Young Girl's Melancholy. Izumi's Case";
[Inuboshi] "The Young Girl's Melancholy. Ema's Case".
karfagen (10 июля 2018 19:42) №516
    #
Мега опытный переводчик
решил перевести сборник работ [Gekka Saeki] Ananie Idol
tynblpb (10 июля 2018 15:57) №515
    #
Опытный переводчик
А можно вообще не переводить б..гомерзкий лолокон. a072
HentaiHero (10 июля 2018 14:52) №514
    #
Опытный переводчик
Я тоже подозревал, что так и надо делать. Но у меня другая проблема - архив вроде бы загрузился, сайт должен показать сообщение что новость успешно\неуспешно добавлена, но показывается белая страница adminsamma.php, и приходится заполнять все поля по новой, и желательно с компа.
Надеюсь, в новой версии движка загрузка архива и добавление новости станут двумя разными действиями, чтоб можно было видеть, что получается.
a157
Хентай-тян (10 июля 2018 14:16) №513
    #
Администратор
alex713,
мы точно так же делаем, чтобы архивы починить ^_^"
пока новый движок не закончен, приходится так выкручиваться
alex713 (10 июля 2018 13:47) №512
    #
Мега опытный переводчик
Очень часто во вновь загруженных переводах лоликона ссылка на скачивание даёт ошибку 404. Потом админы как-то вручную её правят. И при замене архива с переводом происходит то же самое. Вчера и сегодня это проявляется вообще у всех новых переводов лоликона.

Два дня назад Kazuma-kun поделился со мной способом, как это можно обойти. Я предложил ему написать об этом в этой теме, но он предоставил это мне.

Рецепт простой. Просто не надо при загрузке перевода указывать тег "lolcon". А потом, сразу после окончания загрузки, добавить его в режиме редактирования. При замене архива, видимо, тоже нужно сначала убрать тег "lolcon" и сохранить, а потом уже менять архив.

Я вчера выложил наш новый перевод по этой методике, и скачка сразу же работала. Возможно, при этом перевод загружается на другой сервер. Если так делать нельзя, пусть админы об этом напишут, но тогда нужно срочно исправить эту ошибку.
Oryou (6 июля 2018 23:44) №511
    #
Переводчик
Беремся за перевод [Nanbou Hitogakushiki (Nakamura Regura)] Niji no Ori
Vladislavis (6 июля 2018 17:26) №510
    #
Мега опытный переводчик
Немного попрошайничества в тред. Спёрли ноутбук, помогите кто может.
 Показать / Скрыть текст
Vorobey_Georgy (4 июля 2018 08:22) №509
    #
Посетители
Начинаю заниматься переводом остальных глав dc-blush, т.к. на неё забили везде, я смотрю, а на английском она есть
alex713 (26 июня 2018 18:46) №508
    #
Мега опытный переводчик
Первый раз делаю заявку сразу на две манги:

[Rico] "Is Onii-san Into Smaller-types?? / Onii-san wa Chiisai no ga Osuki??";

[Nekodanshaku] Ume yo! Fuyase yo! 3 -Nagami Hina-hen- / Breed! Reproduce! 3 -Nagami Hina-.

Первую уже начал переводить, она короткая, потом сразу же начнём вторую.
tynblpb (25 июня 2018 22:45) №507
    #
Опытный переводчик
Я тут с некоторым недоумением обнаружил, что на хентайчане есть только одна манга от Nanao и то, не из самых популярных. Ну так вот, забираю [Nanao] - 3 Pieces. Ухожу в забой. Когда вернусь - не знаю...
Tatara20 (24 июня 2018 15:38) №506
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
Здесь этого перевода нет, но он есть на exhentai.org

Теперь и здесь будет (если переведут, конечно)
alex713 (24 июня 2018 13:36) №505
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: PromtMaster
Начинаю переводить [Agata] Oneshota Rape ~Yajuu Kashita Ane

PromtMaster, эту мангу ещё в 2015 году перевёл Ion (aka OKEO). Здесь этого перевода нет, но он есть на exhentai.org:

[Agata] One Shota Rape - Yajuu to Kashita Ane - (COMIC Shingeki 2015-09) [Russian] {Okeo}.
PromtMaster (24 июня 2018 01:24) №504
    #
Опытный переводчик
Начинаю переводить [Agata] Oneshota Rape ~Yajuu Kashita Ane
Назад 1 ... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 ... 282 Далее


Тэги
81.532955169678