? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8518
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
hilldoc (20 мая 2018 19:33) №478
    #
Посетители
А этой манги аж 2 главы на чане. https://nhentai.net/artist/narita-kyousha/
hilldoc (20 мая 2018 19:31) №477
    #
Посетители
Ну, тут я точно не прогадаю. От этого автора тут лишь одна манга, и то у неё давно продолжение есть. https://hentaifox.com/search/pink-noise/
hilldoc (20 мая 2018 14:29) №476
    #
Посетители
Виноват.)
Vladislavis (20 мая 2018 14:21) №475
    #
Мега опытный переводчик
hilldoc (20 мая 2018 14:15) №474
    #
Посетители
Жаль, что такой милоты на хентай-чан не подвозят.) https://nhentai.net/g/161819/
HentaiHero (20 мая 2018 00:17) №473
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
не вполне тождественные понятия.

Да, но "проституцию" нельзя, а "за деньги" - можно. Надо ведь просто как-то обозначить явление, точность формулировки самого тега не важна. Вон "footfuck" уже сколько глаза мозолит. Тем более, что сам фетиш, КМК, состоит именно в том, что кто-то предлагает(получает) секс за деньги. А какая там периодичность, знакомство, и степень родства - имхо, не главное.
Тег для проституции давно уже просят. Одни - чтобы читать, другие - чтобы не читать такое, третьи - чтобы пометить какую-то мангу. Если можно - почему бы и нет. Да и работ таких тут не так уж мало, но и не так много, как, например, таких, которые у перфекционистов помечаются тегами "брат", " сестра".
alex713 (19 мая 2018 22:43) №472
    #
Мега опытный переводчик
"проституция" и "за деньги" - не вполне тождественные понятия. Девушка может разок получить деньги в подарок за секс, но я в таких случаях не даю тег "проституция", хотя на нашем сайте он есть. Проституция - это регулярное занятие сексом за деньги, чаще с незнакомыми клиентами.
HentaiHero (19 мая 2018 21:56) №471
    #
Опытный переводчик
Цитата: Хентай-тян
например "за деньги"

Идеально! А было такое впечатление, будто это исключено в любом виде. a125
Хентай-тян (19 мая 2018 21:47) №470
    #
Администратор
Цитата: SLONEEK
можно какой-нибудь жеж синоним запилить, что-то вроде "коммерческий секс" или "предпринимательская деятельность"? или всё настолько принципиально?..

Можно подумать. Пока не очень ясен смысл добавления этого тега. Как вариант, мне приходит в голову например "за деньги"
Vladislavis (18 мая 2018 10:05) №469
    #
Мега опытный переводчик
A_erm, увы, у всех свои планы на переводы.
A_erm (18 мая 2018 09:56) №468
    #
Посетители
https://nhentai.net/g/107934/
Язык - буржуйский, просьба перевести
SLONEEK (17 мая 2018 17:45) №467
    #
Ультра опытный переводчик
ну какое-то совсем несерьёзное объявление...

в общем, товарищ slimshakh, давайте я для вас накатаю что-нибудь более конъюнктивное, с учётом современных либеральных трендов:
"Мне 19 лет, студент, высокого роста, блондин, со стройной фигурой и хорошими формами:-* Ищу щедрого спонсора на постоянной основе для моей материальной поддержки с целью оплаты переводов хентайной манги. За подробностями и моей фоткой в стиле ню - пишите на почту. Жду;)"

Вот на такое предложение обязательно польстятся, да что там, целая очередь будет.
Vladislavis (17 мая 2018 17:14) №466
    #
Мега опытный переводчик
slimshakh, в смысле? Перевести за деньги? Дать деньги на перевод?
slimshakh (17 мая 2018 16:43) №465
    #
Посетители
1) https://hitomi.la/galleries/1040434.html
2) https://hitomi.la/galleries/1082935.html
3) https://hitomi.la/galleries/1186631.html
За донатье манги пожалуйста кому интересно эти манги
Vladislavis (16 мая 2018 21:29) №464
    #
Мега опытный переводчик
karfagen, да. Ну смотри, ты и сам сможешь купить, раз ты шаришь в японском, ну а как купишь, я подскажу человека, который вытащит тебе мангу.
karfagen (16 мая 2018 21:21) №463
    #
Мега опытный переводчик
а по странице сохранять?
Vladislavis (16 мая 2018 21:04) №462
    #
Мега опытный переводчик
karfagen, с ДММ нельзя скачать что-либо вообще, если ты не рукастый программист. Если так хочется, можно купить самому, а потом попросить кого-то другого скачать для тебя мангу.
karfagen (16 мая 2018 20:57) №461
    #
Мега опытный переводчик
кстати, может покупал кто-нибудь себе в коллекцию вот этот сборник
jukubo**ra
там цифровые сканы старой манги Jukubo Mandala вроде бы
скиньте архивом в пм, если кто покупал
я отдецензурю и переведу)
karfagen (15 мая 2018 23:05) №460
    #
Мега опытный переводчик
судя по твиттеру fuusen club скоро мы увидим кучу новых работ)
Vladislavis (15 мая 2018 10:13) №459
    #
Мега опытный переводчик
alex713, это уже личные загоны администраторов.
alex713 (15 мая 2018 10:02) №458
    #
Мега опытный переводчик
А я до сих пор не понимал, что тег "проституция" не проходил по примерно той же причине, что и "лоликон." Но ведь с ним нашли выход, и сейчас этот тег называется "lolcon". Можно использовать английское "prostitution", как на Exhentai, вряд ли наши правоохранители будут искать по английскому слову. Или тоже выкинуть из него букву, тогда уж точно не найдут. Можно "prostitut". А тег такой нужен, он почти на всех сайтах есть. Кого-то он привлечёт, кого-то оттолкнёт, но информацию о сюжете определённо дополнит.
LoLderon (15 мая 2018 06:06) №457
    #
Посетители
SLONEEK, "ночные бабочки", "куртизанки", "путаны"
"работа по вызову" или "эскорт"? "секс-туризм"?
HentaiHero (15 мая 2018 02:30) №456
    #
Опытный переводчик
Цитата: SLONEEK
то можно какой-нибудь жеж синоним запилить, что-то вроде "коммерческий секс" или "предпринимательская деятельность"?

Одно из формальных обвинений порнолабу было - реклама проституток. На самом-то деле заблочили за то, что рекламировали только московских. И за настоящее изнасилование авторских прав в планетарном масштабе.
"Платные свидания", "колхозная кябакура" a085

karfagen (15 мая 2018 01:47) №455
    #
Мега опытный переводчик
баг-трекер прикрутите
кто найдет какой баг оставит тикет
и вам проще и нам проше
SLONEEK (15 мая 2018 00:11) №454
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Хентай-тян
Так же будет возможность создать пустой тайтл в особой категории, тем самым застолбив его за собой

вот это было бы неплохо.

и да, снова исчезла возможность сортировать мангу по популярности по отдельным авторам или переводчикам. не то, чтобы прямо уж запредельно важно, но было бы недурно, если эта функция вернулась-таки...

Цитата: Хентай-тян
"проституция" (этот тег нельзя использовать)

если так сильно не нравится конкретно само слово, то можно какой-нибудь жеж синоним запилить, что-то вроде "коммерческий секс" или "предпринимательская деятельность"? или всё настолько принципиально?..
Хентай-тян (14 мая 2018 10:23) №453
    #
Администратор
Vladislavis, прибережем этот функционал специально, чтобы вам не достался, когда он будет готов

Mr_Twinkie, tynblpb,
я уже думала про такую возможность, и в новой версии движка и сайта уже будет заложена возможность любому редактировать тэги и отправлять новую версию на модерацию. В аккаунте так же будет учитываться активность по тэгам или что-то такое. Без нового движка новый функционал невозможно добавлять, на данный момент он держится на неизменяемости, если что-то менять - то ломается больше, чем добавляется.
Даже по этой причине весь exhentaidono пришлось запускать полностью на новом движке, но там функционал далек еще от завершения

Возможно даже будет какой-то единый способ про ошибки на страницах, чтобы в комментариях об этом не приходилось писать, но тут надо сначала его придумать и продумать

Так же будет возможность создать пустой тайтл в особой категории, тем самым застолбив его за собой, который будет так же в поиске искаться и скорее всего будет форум

Если какого-то тэга не хватает, и этот тег не "проституция" (этот тег нельзя использовать) - то пишите Майями, она часто добавляет новые тэги на сайт)
Но без системы, когда можно любому редактировать тэги, в этом меньше смысла, чем когда бы такая система была, так как на старые работы в большинстве случаев тэг не будет поставлен
tynblpb (14 мая 2018 09:51) №452
    #
Опытный переводчик
Объявляем майдан! Мы будем выкладывать переводы с непереведенными или пустыми облачками, синтаксическими ошибками, налепим неправильных тегов(желательно красного цвета), и зогхватим тут власть! Так победим!
Хотяаа... если так сделает кто-то, кроме меня - я первый побегу его хуэпылесосить на тему того, что он рак и нефиг своими клешнями по клаве лишний раз клацать... а другие переводчики, я надеюсь, так же поступят со мной.
Так, граждане, майдан объявляется закрытым! Все расходимся.
На самом деле, если бы сделали небольшую темку с голосовалкой для переводчиков, где мы могли бы поныть каких тегов нам ну СОВСЕМ НЕ ХВАТАЕТ, а потом добавили бы несколько набравших наибольшее число голосов... это было бы... хорошо.
Vladislavis (14 мая 2018 09:04) №451
    #
Мега опытный переводчик
Mr_Twinkie, потому что они ревностно берегут весь функционал сайта для себя. А переводчик может редактировать только свою собственную мангу, и ничью более. Вряд ли это вообще изменится.
Mr_Twinkie (13 мая 2018 23:48) №450
    #
Переводчик
Почему бы администраторам не набрать людей и не дать им разрешения на редактирование тэгов? Или раздать переводчикам кто завоевал уважение порядочного хентайщика?

Много тэгов отсутствует и каждый раз писать какие тэги добавить надо неудобно.
karfagen (13 мая 2018 21:46) №449
    #
Мега опытный переводчик
[Ten no Katsuraya] Kyoudai Issho Mesu Ni Narimashita Vol. 1 ждите примерно через месяц)
Назад 1 ... 265 266 267 268 269 270 271 272 273 ... 284 Далее


Тэги
75.025081634521