? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8453
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
tynblpb (24 июня 2018 00:09) №503
    #
Опытный переводчик
Ну а я тогда на всякий случай напишу, что я уже 5 дней мучаю Taken!!! этого же автора.
SLONEEK (23 июня 2018 20:34) №502
    #
Ультра опытный переводчик
резервирую за собой одну милую ванильку- [Miyamoto Issa] Love Story
Vladislavis (13 июня 2018 19:39) №501
    #
Мега опытный переводчик
NarKoSkyy, с японского? За бесплатно? Никто.
NarKoSkyy (13 июня 2018 17:59) №500
    #
Посетители
https://nhentai.net/g/136953/

Возьмётся кто за перевод?
hsepoho (13 июня 2018 17:53) №499
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
А обычай объявлять здесь заявку на перевод существует уже года два, не меньше.

a127 у меня свой план и меня по жанрам мотет как ветер за окном дует
hsepoho (13 июня 2018 17:51) №498
    #
Опытный переводчик
Цитата: SLONEEK
а не будет рвать себе душу, брызгая пеной и ломая пальцы об клавиатуру, стараясь успеть раньше других.

кажется ты не понял: мы просто не знаем что здесь пишут и тихо себе работаем
Цитата: SLONEEK
но "старички" по большей части

а я не знаю
не ведаю
не значусь
alex713 (13 июня 2018 17:39) №497
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: hsepoho
меня сюда второй раз только занесло и то случайно

Лучше подпишись на эту тему, это любому переводчику полезно. Здесь и много чего другого интересного бывает. Тут и обычные "посетители" часто отмечаются, а уж переводчику общение с коллегами совсем не помешает. Теперь понятна твоя реакция, ведь ты сюда не заходил. А обычай объявлять здесь заявку на перевод существует уже года два, не меньше.
SLONEEK (13 июня 2018 17:36) №496
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: hsepoho
Кроме того, ты думаешь тут все всё читают ?

все не все, но "старички" по большей части про этот момент в курсе.

Цитата: hsepoho
кто первый встал, того и тапки

и что дальше?
если я увижу здесь в этой теме, что кто-то застолбил себе мангу, то я её брать и не буду. пускай себе человечек спокойно переводит, с чувством, с толком, с расстановкой, а не будет рвать себе душу, брызгая пеной и ломая пальцы об клавиатуру, стараясь успеть раньше других.
hsepoho (13 июня 2018 16:53) №495
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
Вот и стали переводчики объявлять в этой теме о начале работы над новым переводом. Кто первый заявил, тот и переводит, а другим эту мангу брать не следует.

ну-у a018 меня сюда второй раз только занесло и то случайно и мы не слышали о таком правиле. Кроме того, ты думаешь тут все всё читают ?
a135 мы вот и не думаем тут сидеть долго
а дальше свою поляну стрижем и мне нет дела, что кто-то на мою ягодку глаз положит-скину и дальше пойду a222
hsepoho (13 июня 2018 16:49) №494
    #
Опытный переводчик
alex713,
a009 твои примеры интересны и поучительны, но мне кажется ты не совсем понял мой посыл: мне уже не захочется выкладывать и переводить, что уже было ( как-то раз целую серию в корзину была отправлена) . и самое главное a095 ты забыл о классических авторах и завалах манги, что похоронена всего в шаге от новинок: рыться в новинках это гонка, а шаг в сторону и скажу тебе там есть полянки не стриженные с вкусной мангой и хорошей рисовкой и только у меня папка с мангой ожидающей перевода пухнет от таких изюминок, руки не доходят и вкусно и глаза разбегаются и никто их не найдёт в ближайшие годы. Вот что я думаяю, а тапки за первым и вот потому HentaiHero,моё спасибо-порадовал он меня, перевёл мангу что мне понравилась недавно из новых.
alex713 (13 июня 2018 15:05) №493
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: hsepoho
кто первый встал, того и тапки

hsepoho, но ведь уже были случаи, когда почти одновременно выходили два разных перевода одной и той же манги. Тот же Слоник один раз пострадал, когда альтернативный перевод выложили здесь на день раньше него. Обычно такое бывает с новыми английскими переводами. Вот и стали переводчики объявлять в этой теме о начале работы над новым переводом. Кто первый заявил, тот и переводит, а другим эту мангу брать не следует. Не нужно только злоупотреблять и резервировать себе мангу на месяцы вперёд. Я, например, пишу здесь прямо в день начала работы над очередным переводом. Про наш текущий перевод, правда, не написал, так как анлейт такой древний, что вероятность его параллельного перевода практически нулевая. Советую и тебе здесь отмечаться, как и всем другим здешним переводчикам.
hsepoho (13 июня 2018 13:56) №492
    #
Опытный переводчик
Цитата: SLONEEK
реквизирую следующую вещицу

без обид(понятие не имею че это, да и ладно), но мне в среде переводчиков известен лишь одно универсальное правило: кто первый встал, того и тапки a219
и было такое, что не моё оказалось a168 но это же ничего-вокруг море того, к чему можно приложить свои шаловливые лапки a134

...кстати, Maiami, тут кто-то упомянул гуро... а какова официальная позиция сайта по этой теме ?
просто интересно a082 узнать её
Maiami (10 июня 2018 23:13) №491
    #
Посетители
A_erm, можете присылать мне архивы в личку)
A_erm (10 июня 2018 19:03) №490
    #
Посетители
Хентай-тян,
кстати, если увижу годную переведенную додзю на другом сайте, которой тут еще не было, тащить ее сюда или не надо?
HentaiHero (8 июня 2018 21:14) №489
    #
Опытный переводчик
Хентай-тян,
Надо же, и такое бывает a029
Да, теперь всё получилось.
Хентай-тян (8 июня 2018 16:47) №488
    #
Администратор
HentaiHero,
место кончилось, сейчас должно получиться)
HentaiHero (8 июня 2018 09:14) №487
    #
Опытный переводчик
Что-то печаль какая-то. Пытаюсь мангу загрузить на сайт - судя по трафику, архив загрузился, а на выходе - страница adminsamma.php пустая и новости нет. Это мой провайдер шалит, или что-то с сайтом не так?
karfagen (4 июня 2018 17:41) №486
    #
Мега опытный переводчик
Kyoudai Issho Mesu Ni Narimashita Vol. 1 переведена чекайте нуд, тут залью попозже
далее берусь таки за [Shiwasu no Okina] Sei Sou Tsui Dan Sha
и попутно буду сюда заливать цифровые сканы Jukubo mandala от Fuusen Club
Maiami (3 июня 2018 23:44) №485
    #
Посетители
alex713, спасибо большое, проставила тег)
alex713 (2 июня 2018 21:05) №484
    #
Мега опытный переводчик
Для Maiami и Хентай-тян.

Раз уж здесь ввели тег "за деньги", и нескольким переводам его уже добавили, я решил поработать волонтёром. Составил список здешних переводов, у которых на нашем сайте стоит тег "проституция". У нас нашлось 36 русских переводов с таким тегом, но тут есть далеко не все. И, конечно, это только лоликон, с другими жанрами помочь не могу.

Вот этот список:
 Показать / Скрыть текст
PlatinumMonkey (2 июня 2018 12:14) №483
    #
Переводчик
заклиню че-нибудь интересное, пишите в лс
tynblpb (29 мая 2018 16:28) №482
    #
Опытный переводчик
SLONEEK, одобряу. Нужно больше сисек от polinky!
SLONEEK (29 мая 2018 15:34) №481
    #
Ультра опытный переводчик
реквизирую следующую вещицу: [Polinky] Start of Romance.
со временем сейчас дефицит, но потихоньку допилю...
tynblpb (20 мая 2018 19:49) №480
    #
Опытный переводчик
Цитата: Vladislavis
Есть только один способ

Цитата: Vladislavis
и все переводчики прекрасно об этом знают.

Перевести самому! a005
Vladislavis (20 мая 2018 19:41) №479
    #
Мега опытный переводчик
hilldoc, ну и что теперь? Непереведённой манги террабайты, и все переводчики прекрасно об этом знают. Есть только один способ немного расшевелить переводчика...
hilldoc (20 мая 2018 19:33) №478
    #
Посетители
А этой манги аж 2 главы на чане. https://nhentai.net/artist/narita-kyousha/
hilldoc (20 мая 2018 19:31) №477
    #
Посетители
Ну, тут я точно не прогадаю. От этого автора тут лишь одна манга, и то у неё давно продолжение есть. https://hentaifox.com/search/pink-noise/
hilldoc (20 мая 2018 14:29) №476
    #
Посетители
Виноват.)
Vladislavis (20 мая 2018 14:21) №475
    #
Мега опытный переводчик
hilldoc (20 мая 2018 14:15) №474
    #
Посетители
Жаль, что такой милоты на хентай-чан не подвозят.) https://nhentai.net/g/161819/
Назад 1 ... 262 263 264 265 266 267 268 269 270 ... 282 Далее


Тэги
152.50992774963