? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


19-08-2015, 20:05 | 946
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Бот-Хантер (20 апреля 2016 18:51) №616
    #
Посетители
Доброго времени суток
Nightwarden13 (19 апреля 2016 17:18) №615
    #
Ультра опытный переводчик
[Aoki Kanji] Nekkyou Quiet - взял
Spirtohleb (16 апреля 2016 22:38) №614
    #
Посетители
взял [Mikuni Mizuki] Natsu to Kaito | The Country Virgin Fiancée (COMIC Kairakuten BEAST 2015-10)
Nightwarden13 (14 апреля 2016 11:00) №613
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: ilion-elf
Fuku o Kita Kuso Domo Shit in Human Clothing

Давай, жги! Котики, радуга, романтика!!!
 Показать / Скрыть текст
ilion-elf (14 апреля 2016 09:35) №612
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: ilion-elf
[Sabusukatchi (Sabusuka)] Fuku o Kita Kuso Domo Shit in Human Clothing (Kill la Kill) - за мной.

И ещё беру: [Inue Shinsuke] Saikyou Otoko to Kakutou Ou The Strongest Man vs. The King of Fighting (COMIC Megastore 2009-09)
Chupak (13 апреля 2016 23:06) №611
    #
Переводчик
[Asuhiro] Bokura no Shippai (COMIC Megastore Alpha 2015-11)
Отклинил, скоро выложу
ilion-elf (13 апреля 2016 18:22) №610
    #
Ультра опытный переводчик+
[Sabusukatchi (Sabusuka)] Fuku o Kita Kuso Domo Shit in Human Clothing (Kill la Kill) - за мной.
Кажется, подобных работ я ещё не переводил.
worldendDominator (12 апреля 2016 08:40) №609
    #
Опытный переводчик
Цветнота от Noise из Comic LO 2016-05 - за мной.
Nightwarden13 (11 апреля 2016 19:34) №608
    #
Ультра опытный переводчик
Взял ещё Aoki Kanji - Fun Time with a Queen
Spirtohleb (11 апреля 2016 11:14) №607
    #
Посетители
Взял (C89) [★F (Hirame)] So○○ Sensou (Dagashi Kashi)
Tatara20 (10 апреля 2016 18:14) №606
    #
Опытный переводчик
Nightwarden13,
не-не, все гуд! захотелось чего-то эдакого a002
ilion-elf (10 апреля 2016 16:07) №605
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: ilion-elf
[Sasahara Yuuki] Her Reward (English) =Team Vanilla=

+ (FF22) [Denmoe (Ookami Hika)] Sex A Love (Date A Live) за мной
Nightwarden13 (10 апреля 2016 14:57) №604
    #
Ультра опытный переводчик
[Aji Pontarou] The Demon King and His Bride - моё.
ilion-elf (10 апреля 2016 12:25) №603
    #
Ультра опытный переводчик+
Манга, в которой рассказывается о лучшем подарке для девушки:
[Sasahara Yuuki] Her Reward (English) =Team Vanilla= - за мной.
Nightwarden13 (10 апреля 2016 11:10) №602
    #
Ультра опытный переводчик
Neet - Miharudere, Cuvie - Body Language - захвачено тимой Полуночных Рыцарей.
Spirtohleb (10 апреля 2016 10:09) №601
    #
Посетители
>
романтику

>
от Rocket Monkey

a001
Tatara20 (10 апреля 2016 09:22) №600
    #
Опытный переводчик
романтику Shisen No Saki Ni от Rocket Monkey забрал
yergnoor (8 апреля 2016 20:41) №599
    #
Переводчик
HSAD, все эти значения я уже в словаре видел. Их там даже больше было. Проблема именно в том, как бы это удачнее сформулировать. И не слишком растягивая, облачко не резиновое, мельчить слишком неохота.
Хотя... вот "шалить"- пожалуй удачное слово!!! Спасибо за подсказку, его и применю. (Не сразу его заметил в твоём ответе)
HSAD (8 апреля 2016 20:28) №598
    #
Опытный переводчик
yergnoor,
"Продолжай (разводить беспорядок/шалить/озорничать/играться/баловаться) в моей детской комнатке"
А можно вообще переиначить.
Суть в том, что это (как я понимаю) сравнение матки с "детской комнатой" и "разводит беспорядок" там герой своим (кхе-кхе) пенисом.
Можно придумать нечто более простое для понимания, а можно оставить как есть.
yergnoor (8 апреля 2016 20:11) №597
    #
Переводчик
Не подскажите ли, как удачнее перевести слова:
"Keep making a mess
In my baby room!"
Смысл примерно таков: "Продолжай кончать в мою киску (пока я не забеременею- это подразумевается)", но сам подбор слов меня смущает. Насчёт детской комнатки / комнатки для детей- ещё понятно (и уже было), но вот первая строка...
Nightwarden13 (7 апреля 2016 18:20) №596
    #
Ультра опытный переводчик
worldendDominator, не видел раньше. Ну ладно, одним меньше
worldendDominator (7 апреля 2016 18:16) №595
    #
Опытный переводчик
Nightwarden13, перевод уже есть. Хочешь переделать, или просто раньше не видел? http://g.e-hentai.org/g/901178/9aa4e08ccd/
Nightwarden13 (7 апреля 2016 18:04) №594
    #
Ультра опытный переводчик
MGE Damage Report-Cheshires Welcome to Wonderland - моё, не трожьте!
worldendDominator (7 апреля 2016 09:28) №593
    #
Опытный переводчик
Nightwarden13, хорошо, займусь ею следующей.
Nightwarden13 (7 апреля 2016 09:06) №592
    #
Ультра опытный переводчик
worldendDominator,
про яндерку от Aoki забыл уже?
worldendDominator (7 апреля 2016 07:46) №591
    #
Опытный переводчик
Беру [Noise] Graduation Dress.
Spirtohleb (7 апреля 2016 01:01) №590
    #
Посетители
dragomag,
что ж вы все пристали ко мне с этим фейтом поганым
нет, не планирую
dragomag (7 апреля 2016 00:51) №589
    #
Посетители
Spirtohleb, Знаю, уже давно на Н-хентае видел, просто люблю срач в комментах после подгоревших пуканов у не привыкших ещё! =)))
Кстати, не планируешь как нибуть, закончить серию Tousaka-ke no Kakei Jijou?! Тоже JIN (MTSP), он ещё продолжил её главой про Райдер.
Spirtohleb (6 апреля 2016 23:36) №588
    #
Посетители
dragomag,
а нечему тут радоваться
увы, но эта часть будет самая унылая a048
dragomag (6 апреля 2016 23:32) №587
    #
Посетители
Spirtohleb, Класс, спасибо за добрые вести! a012
З.Ы Кто-то будет продолжать перевод этой истории?! - Bath time, Love time (Время помыться - Время влюбится) или как на англ сайтах - [Makibe Kataru] Basu Taimu - Rabu Taimu (Bath Time - Love Time)
Назад 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 32 Далее


Тэги
23.11897277832