Переводчик

DarkAbigail, спасибо, игра и в правду простенькая, так что думаю быстро переведу

Pitonovik, возможно у тебя в этой строке уже написано что-то большим шрифтом, так что можешь выделить этот текст и уже так изменить его размер

Опытный переводчик

Может ли кто-нибудь помочь с проблемой: начинаю вводить текст на страницу, а он в несколько раз больше чем нужно (к примеру пишу шрифтом на 12, а он все 34).

Переводчик

FlajiCkei,
на данный момент это максимум, что возможно в автоматическом режиме:
https://www.deepl.com/translator

Еще советую не брезговать https://www.bing.com/translator
Он бывает лучше гугла или яндекса результат показывает

Еще нужно учесть, что вроде как все автоматические переводы это перевод на английский и потом на русский. То есть на английском может быть больше смысла, чем в получившимся русском.

И в целом, в играх еще часто такие вещи как переносы (если брать какой-нибудь rpg maker), которые нужно убрать (и лишние пробелы которые там при переносах могут добавлять), убрать лишние повторы букв (когда растягиваю фразу или завершают особыми символами). В общем в полностью автоматическом режиме получится полная каша.

Так что да, с японского без, хоть какого-либо, знания японского достаточно сложно будет (если только игра не какая-нибудь супер простая).

Опытный переводчик

FlajiCkei,
Таких нет. Только мозг плюс любой из: Гугл, яндекс, context.reverso. Ой. Если с японского на человеческий, то просто "таких нет".

Переводчик

Народ, я тут решил взялся одну игру с японского перевести, можете посоветовать хорошие переводчики, просто гугл и яндекс с такими текстами не справляются.

Опытный переводчик

Естественно! А иначе какой был бы прок от бэкапа, если бы он крякнул вместе с системным винтом?

Опытный переводчик

На отдельном харде, что ли?

Опытный переводчик

Честно скажу: последние годы самая страшная беда моего компа - я со своими исследовательскими устремлениями. Поэтому держу бэкап "вылизанной" системы со всеми настроенными прогами. Вот почему риск минимален.

Ну, и как я уже сказал, аргументом является многолетнее отсутствие вирусов. В нём я периодически удостоверяюсь, выкачивая свежие версии ведущих антивирусных сканеров (вот в этом случае бесплатность вполне оправдана!) и "продирая" ими комп. Разумеется, эти сканеры отличаются от моего стационарного антивируса.

Опытный переводчик

Я бы так не рисковал, хотя, может, это и неплохое решение.

Опытный переводчик

Поэтому использую работающие старые версии антивирусов (в них сам механизм цензуры отсутствует) с новыми обновляемыми антивирусными базами.


Только в случае скачивания торрента с приложенной ломалкой - её он воспринимает как троян и не даёт докачать торрент до конца. Вот поэтому лучше качать уже взломанные программы или пользоваться проверенными сборниками типа Minstall. В остальном - полная прозрачность. В своё время, кстати, Eset при сравнении с Каспером победил существенно меньшей загрузкой компа при равной степени защиты. Если не ошибаюсь, Каспер с тех пор несколько исправился.

Между нами говоря, уже очень много лет я не видел на своём компе срабатывания антивируса. Вся тяжесть отсечения ненужного (в т.ч. вредоносных скриптов) в наши дни легла на браузерные блокировщики типа uBlock Origin. А уж там этой тонкой настройки - не перечесть.

Опытный переводчик

Это расширение для браузера, которое не обязательно ставить. Но тут-то речь о том, что антивирусы занимаются цензурой уже с начала 2020-го. До Аваста передовой опыт только сейчас докатился.
А тонкая настройка соотв. компонента защиты невозможна, т.е. если её отключить, всё, что тебе уготовано на посещаемом сайте - твои проблемы.

Насчёт проверки онлайн - антивирус пишет почти в явном виде - blacklist, а не название вируса. То, что он перед этим пишет "заражён" - проблема перевода или дизайна интерфейса. А может, для пущей убедительности.

Кстати, твой ESET не мешает работе торрент-клиента?

Опытный переводчик

Вообще говоря, если есть подозрение на сайт, его есть смысл проверять онлайн сразу кучей антивирусов. Верить паранойе бесплатного, да к тому же одного-единственного, мягко говоря, неразумно.

Что до механизма попадания в Чёрные-Пречёрные списки, то он давно уже скомпрометирован. К примеру, есть такое расширение WOT (оно есть в Хроме и в Адгард), только это не танки, а Web of Trust - репутация сайтов с точки зрения посетителей. На первый взгляд, здОрово. И так и было поначалу. Но сейчас давно уже в список WOT попадают в первую очередь торрент-трекеры, файлообменники, сайты с эротическим контентом и т.п. То есть сайты вполне безопасные и не содержащие вредоносного кода попадают в ЧС просто по желанию копирастов и моралфагов. По этой же причине в превосходном антивирусе ESS (Eset Smart Security) практически бесполезна функция блокировки фишинговых сайтов.

Но есть разница. В команде платного ESS всё же есть те, кто периодически проверяет такие ЧС и удаляет оттуда зря оговорённые сайты. А вот во всяких бесплатных Авастах и прочих Защитниках такой перепроверкой никто заниматься не станет по простой причине бесплатности этих "антивирусов".

Отсюда и причина паранойи.

Переводчик

alex713,
у меня тоже не было и я не понимал, про что они говорят, но мне аваст сказал, что надо обновить БД и сразу после обновления сайт перестал работать

Мега опытный переводчик

Сообщение про вирус у меня было на другом компьютере. Сейчас вернулся домой, на домашнем компьютере никаких сообщений о вирусе нет, хотя антивирус тоже Avast. Разница в том, что здесь я захожу из Тора.

Переводчик

HentaiHero,
Класс, обновил базу данных и тоже начал ругаться, вот прям как по щелчку. Кстати, благодаря тебе я также понял, что и Аниме.реактор точе в ЧС у Аваста, так как он тоже блокируется

Переводчик

Вот мне интересно, только в одной Россисии этот сайт блокают, или есть ещё страны?

Опытный переводчик

Это так обозначается, что сайт в чёрном списке Аваста. Это не значит, что он чем-то заражён, хоть это и не исключено.
А вот как сайты попадают в подобные списки.
Немного погуглил и нашёл вообще милоту и кавай.

Опытный переводчик

Страшный-страшный вирус под названием "Попал в список РКН"!

Переводчик

alex713, +++

Мега опытный переводчик

У меня антивирус Avast сейчас говорит, что hen-chan.pro и img.hen-chan.pro заражён вирусом URL:Blacklist.

Опытный переводчик

Widkow,
Нет.

Переводчик

У меня у одного антивирус на сайт ругается?

Переводчик

Almanah,
еще кстати 1 вещь которая не работает вспомнил. При замене архива с работой, гайд который в шапке сайта. не совсем точно написан. Так как ссылка на архив вставляется не полностью и в ручную приходится дописывать ": название_архива"

Мега опытный переводчик

Bob-of-Rovia, на exhentai-dono вообще опасно нажимать куда-то, кроме обложки манги - сразу либо выкидывает на старый домен, либо на пустую страницу "for contact...".

Переводчик

Almanah,
Еще одна сломанная вещь это Похожая манга / Все главы в зеркале сайта для loli контента. Так как иногда приходится вручную прописывать путь к обложке ее, так как выходит оповещение, что у меня нету доступа к этой манге. Хотя возможно только у меня бывают таки проблемы

Мега опытный переводчик

LegOsi, она пашет, если в адресной строке убрать последний слэш (не знаю, почему это до сих пор не пофиксили). Но вот в самом разделе мертвым мертво (ещё и картинки сломались).

И вообще, сайту бы не помешал ребрендинг. На сайте куча ненужных разделов и прочих мелких неудобств.

Мега опытный переводчик

Если вы хотите узнать мое мнение на этот счет, то у меня его нет.

Опытный переводчик

Кнопка "пикчи" на сайте фиг знает как давно не пашет. Может стоит её удалить и вместо нее запилить подобную "болталку"?

Опытный переводчик

А, может быть, лучше так и оставить? Чтобы всякие тролли и случайные люди не лезли? А заказы - в другом месте.

Посетители

SLONEEK,
Да вроде не исключительно для переводчиков.. Ну или спустя час уже исчез запрет