? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


19-08-2015, 20:05 | 946
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
PlatinumMonkey (18 ноября 2015 00:07) №226
    #
Переводчик
[Gustav] Reika wa Karei na Boku no Maid беру
Chupak (17 ноября 2015 02:07) №225
    #
Переводчик
Акира-сан,
Пожалуй я возьмусь
Gamerzzz (17 ноября 2015 02:02) №224
    #
Переводчик
Хм, тебе нравится и такой хентай? Всё никак не могу определить твои вкусы


Нравился много лет назад. До того как я познакомился с юри, футанари, яоем, гуро, бестиалити, netorare и многими другими, после которых я немного охладел к хентай-манге.

Разве что проследить за чужой реакцией порой хочется.
Акира-сан (17 ноября 2015 01:54) №223
    #
Опытный переводчик
Лови коль не шутиш http://nzugk3tumfus43tfoq.cmle.ru/g/149058/ a001
Chupak (17 ноября 2015 01:46) №222
    #
Переводчик
Акира-сан,
Ссылку можно?


Начал Ikezaki Misa манга The Beauty of Raindrops. Не трогайте ее пожалуйста
Акира-сан (17 ноября 2015 01:26) №221
    #
Опытный переводчик
Ребята у меня конечно глупый вопрос но есть из вас кто то кто настроен переводить трешак и романтику в одном флаконе с меня клин. Я спрашиваю от того что уже завалил 2 переводчиков проектами и мне нужны новые раб... партнеры по переводу a018
ilion-elf (17 ноября 2015 00:50) №220
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: Gamerzzz
Akazawa Red уже не торт.

Цитата: Gamerzzz
Его первые работы про любовь, нежность, желание вступить в брак, создать семью... Чаще всего с лоли или подростками.

Хм, тебе нравится и такой хентай? Всё никак не могу определить твои вкусы.
Gamerzzz (17 ноября 2015 00:28) №219
    #
Переводчик
а потом его укусил радиоактивный Слоник
Варп знает кто его покусал. Его первые работы про любовь, нежность, желание вступить в брак, создать семью... Чаще всего с лоли или подростками.

А потом понеслось: насилие, убийства, фемдом... И лоли, что раньше думали о большой и чистой любви, вдруг стали давить семенники как перезрелые помидоры.
SLONEEK (16 ноября 2015 22:48) №218
    #
Ультра опытный переводчик
чёт картинка сдохла с мутагенным слоником, в общем здесь: My Webpage
SLONEEK (16 ноября 2015 22:16) №217
    #
Ультра опытный переводчик
Ч_в,
угу, коварный фукусимский слоник-мутант, любящий неторарить невинных эльфиек:
 Показать / Скрыть текст
Ч_в (16 ноября 2015 21:56) №216
    #
Посетители
Цитата: SLONEEK
а потом его укусил радиоактивный Слоник

мутант из Фукусимы
SLONEEK (16 ноября 2015 19:50) №215
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Gamerzzz
Akazawa Red уже не торт. Раньше он любил романтику

а потом его укусил радиоактивный Слоник.
Gamerzzz (16 ноября 2015 18:50) №214
    #
Переводчик
Akazawa Red уже не торт. Раньше он любил романтику.
SLONEEK (16 ноября 2015 17:08) №213
    #
Ультра опытный переводчик
начал перевод [Akazawa Red] Okinodoku desu ga, Bouken no Sho wa Kiete Shimaimashita Unfortunately, Records of my Adventure Were Erased (Girls forM Vol. 09) [English]
Chupak (15 ноября 2015 02:15) №212
    #
Переводчик
Ч_в,
Что-то переводить собрались? a001 Ждем a006
Ч_в (15 ноября 2015 01:30) №211
    #
Посетители

Цитата: Gamerzzz
Ч-в, а ссылку на таблицу не дадите?


Собственно, в "пособии для начинающих" ссылка же есть. В самом низу страницы ссылка
Gamerzzz (15 ноября 2015 00:48) №210
    #
Переводчик
взял [Chesha Neko no Yakata, Shokuan (Wazakita, Shokushu-san)] Himekemono no Musume, если никто не против


Зоофилия?
Gamerzzz (15 ноября 2015 00:41) №209
    #
Переводчик
В таблице звуков его нет, думаю тупо так и написать на русском, но вдруг ошибаюсь?


Ч-в, а ссылку на таблицу не дадите?
Chupak (14 ноября 2015 23:49) №208
    #
Переводчик
[Oroneko] Okuri Ookami Otome ni Gochuui! Я беру
Chupak (14 ноября 2015 23:48) №207
    #
Переводчик
Цитата: Ч_в
ilion-elf, хо-хо-хо мб?

Мне кажется не подходит. Судя по моим наблюдениям это слегка сдавленный грудной смех. Близкий по смыслу звук получится если похихикать не открывая рта. А вот как его буквами описать, шут его знает...
Chupak (14 ноября 2015 23:38) №206
    #
Переводчик
http://midori-ringo.org/forum/61-182-1 Еще один довольно интересный мануал по восстановлению подложки.
PlatinumMonkey (14 ноября 2015 23:35) №205
    #
Переводчик
взял [Chesha Neko no Yakata, Shokuan (Wazakita, Shokushu-san)] Himekemono no Musume, если никто не против
Ч_в (14 ноября 2015 23:28) №204
    #
Посетители
ilion-elf, хо-хо-хо мб?
PlatinumMonkey (14 ноября 2015 22:59) №203
    #
Переводчик
будем знать
ilion-elf (14 ноября 2015 22:44) №202
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: PlatinumMonkey
да, в 99% можно перевести "хихихи

Также для яндеристых или особо эмоциональных няшек можно переводить как "Ху-ху-ху!".
PlatinumMonkey (14 ноября 2015 22:14) №201
    #
Переводчик
да, в 99% можно перевести "хихихи"
Chupak (14 ноября 2015 22:11) №200
    #
Переводчик
NotUncleHuntya,
Я для второстепенного все градации Stylo использую. Тоже как-то скачал набор, а там часть шрифтов только для Латиницы другая для различных восточных иероглифов и два-три десятка для Кириллицы, ну я где-то с десяток из них в пресеты отобрал, пока хватает.
Ч_в (14 ноября 2015 22:04) №199
    #
Посетители
worldendDominator, тут
worldendDominator (14 ноября 2015 21:50) №198
    #
Опытный переводчик
Ч_в, вообще, (f)ufufu - это приглушённый смех, можно просто "хи-хи-хи". Лучше дай контекст.
Ч_в (14 ноября 2015 21:21) №197
    #
Посетители
Комрады, как можно перевести "ufufufufuf"? В таблице звуков его нет, думаю тупо так и написать на русском, но вдруг ошибаюсь?
Назад 1 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 32 Далее


Тэги
27.805089950562