Посетители

Прошу перевести эту мангу:

https://nhentai.net/g/57968/

Опытный переводчик

[Hirasaka Fuyu] Aru Hitobashira no Kioku - Kouhen попрошу не трогать. К выходным постараюсь сделать.

Посетители

залейте на сайт Z-ton Jingai Animation: A Beautiful Greed Nulu Nulu
вышла адаптация его девушек-монстров

Посетители

Vladislavis
Спасибо

Мега опытный переводчик

Dyunya,Я нашёл её на японском, парень. Может, если руки дойдут, я её переведу.

Посетители

Чёрт, я нарыл в своих вкладках ссылку на одну мангу с очень редкостным сюжетным поворотом (я подобных видел раза 2-3, и одну, где насильников отправили в небытие уже после изнасилования девушки) но вся проблема в том, что на nhentai есть только китайская версия. Не знаю, может кто-то и разбирается в китайском, но в этом я сильно сомневаюсь, поэтому прошу поискать на других сайтах хотя бы японскую версию, а если английская - то тогда вобще шикарно будет - и попробовать перевести.

И да, вот сама манга: https://nhentai.net/g/177790/

Посетители

alex713
Спасибо за информацию

Мега опытный переводчик

Dyunya, мангу автора Noise тут worldendDominator переводит.

Посетители

Прошу переводчиков, знающих английский, перевести эту мангу:

https://nhentai.net/g/197255/

Переводчик

Взялся за "Turned into a Breast Milk Fountain by a Beautiful Vampire". Текста, мягко скажем, немало, времени займёт много. Попрошу руками не трогать.

Посетители

Кто нибудь может взяться за это хентай "TS Mermaid Densetsu"
https://hentaifox.com/gallery/32454/

Посетители

Прошу переводчиков, знающих японский, перевести две главы этой манги:

https://nhentai.net/g/173031/
https://nhentai.net/g/196437/

Опытный переводчик

Yamakumo - Closet ~Osananajimi no Shinjitsu~ и Closet 0 ~Ubawareta Junketsu~

Мега опытный переводчик

Мы берём [Yasuda] Kana-chan Tsukare Teru!! | Kana-chan is haunted!! (COMIC LO 2012-10) [English] [Mistvern]

Мега опытный переводчик

Мы закончили перевод манги "[Cyocyo] Ganso Youkai Ecchi | Originator Youkai Sex", про который я написал в этой теме две недели назад. Вот он на нашем сайте: "Originator Youkai Sex". Если он подходит, Maiami может сама его здесь выложить. А я уже боюсь: вдруг опять удалят. Он есть ещё на одном известном сайте русских переводов. И на exhentai.org он уже попал. Aliedora, видимо, ежедневно проверяет наш сайт, поскольку наши новые переводы он выкладывает там в тот же день.

На всех этих трёх сайтах есть и оба недавно удалённых здесь наших перевода мангаки OKINA: и новый (HI-LITE), и старый (Puppy's Feelings).

Посетители

Может кто перевести этот хентай Nakiris Oishiku Itadakimasu

Посетители

Просьба перевести с японского [Fujimaru] Second Life + First Connect https://e-hentai.org/g/923979/812f3afd36/

Посетители

Кто нибудь может взяться за это хентай "TS Mermaid Densetsu"

Опытный переводчик

Беру THE ONE WHO FELL FOR ME от Doumou

Мега опытный переводчик

Мы берём [Cyocyo] Ganso Youkai Ecchi | Originator Youkai ☆ Sex.

Посетители

Может кто допереводить Mix Edhe? А то кажись переводчик, что переводил, потерялся в дебрях жизни (Нашел в дебрях своих избранных. 6 год прошел, а Хатико все ждал).
https://y.hentaichan.live/manga/967-mix-edge-glava-1.html

Переводчик

leha0793, я не совсем уверен, нужно по контексту смотреть (а я английский и правда не знаю), но похоже, что это просто звукоподражание. То есть героиню о чём-то спрашивают, а она с полным ртом пытается что-то спросить-уточнить (возможно, что была очень удивлена-поражена). Нечленораздельный возглас, что-то типа "Мгм?!" (всегда-всегда-всегда меняй принятую в английском языке пунктуацию "!?" на русский вариант "?!" - это как минимум - признак хорошего тона).
Но в своём толковании я быть уверен не могу. Нужно хотя бы проглядеть все слова и действия до и после этого момента, чтобы найти наиболее подходящий вариант. Контекст ОЧЕНЬ важен. Поэтому я и не возьмусь переводить какое-то одно слово отдельно от всего остального. Риск ошибиться в толковании велик.
Если я в чём ошибаюсь, то надеюсь, что более опытные товарищи меня поправят.

Посетители

yergnoor, спасибо за советы, мангу хочу переводить чтобы хоть как-то заставить себя учить английский, да и оказалось, что перевод довольно интересное занятие. По поводу "ахов" и "охов", скачивал файл с таблицами переводов , но не нашел в нем "хентайных звуков", может есть еще подобные переводы?
P.S. К примеру как можно перевести звук "NMPH!?" Пример на картинке

Переводчик

Vladislavis, ну-ну, зачем же так строго, может человек и впрямь постарался. Я сам переводил с нулевым знанием иноязыков, ковыряясь в фоторедакторе на Андроиде и пара моих переводов на Хентай-тян лежит, никто особо не ругал. Можно и не будучи профессионалом сделать неплохо.
leha0793, а тебе бы я посоветовал самому постараться и сделать как можно лучше. Перечитать и отредактировать перевод, чтобы всё читалось и слышалось естественно, а не гуглоштиль "моя твоя любить хотеть вы". Все сомнительные места (где хоть что-то с нарисованным не совпадает) перевести заново, используя словарь, обращая внимание на вторые-третьи-четвёртые смыслы слов (какое больше подойдёт). Ещё раз перечитать, в поисках каких то нелитературностей и неточностей. Выкинуть нафиг всю английскую пунктацию (перевод ведь с ангельского?), оставленную гуглопереводчиком, расставить запятые и прочие знаки самому. Не торопясь вычистить все страницы от любого текста (включая простые ахи и охи на английском, иероглифы можно оставить), проверяя не остались ли где-то какие-то следы. Аккуратно и красиво разместить текст, избегая самооправданий "и так сойдёт - это же хентай, его всё равно смотрят а не читают". Проверить, и если что-то получилось криво, то эту страницу переделать с нуля! Я свой первый перевод трижды клинил и тайпил от начала до конца. Хотя нужно было то заменить несколько фраз. Второй раз выглядело значительно лучше, в третий - совсем хорошо.
И, вот когда тебе будет не стыдно за свою работу, тогда отправь её админу Майами, и может быть она её примет.
P.S. Не надейся на других - сделай всё сам.
P.P.S. Предварительно прочитай тему Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих, не подражай мне, этого не делавшему. В ней много полезного на этот счёт.

Мега опытный переводчик

leha0793, парень, такое тут никому не нужно. Только в том случае, если ты всё ИДЕАЛЬНО вычистишь на сканах, я мог бы переделать твой перевод. А так, максимум, что могу подсказать - это учить язык, либо работу в фотошопе. Любительских переводов и на Нуд Муне хватает.

Посетители

Ребят а есть раздел "любительский перевод"?. Попробовал перевести с гугл транслит для себя, вроде читаемо, хотя косяки есть конечно, но подумал влруг есть такие кто и так читает, или может переводчик обратит внимание и переведет нормально.

Посетители

Очень нужен переводчик с япа для перевода с лунного 5 страниц иллюстраций паука. Перевести нужно хрен да маленько, но переводчика с лунного найти проблемно

Посетители

Может кто возьмется перевести работу: Тык

Опытный переводчик

[Midorino Tanuki] Later That Summer

Мега опытный переводчик

Мы берём мангу [OKINA] HI-LITE.