? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


19-08-2015, 20:05 | 946
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
ilion-elf (17 сентября 2015 17:25) №76
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: worldendDominator
только сиквел? Не вижу здесь первой части.

Неправильно выразился. http://exhentai.org/g/853391/a3341fb847/ - будет сиквелом (продолжением) http://exhentai.org/g/853474/663cf25e98/

Имел в виду возьмусь за дилогию: эту серию из двух работ.
worldendDominator (17 сентября 2015 14:39) №75
    #
Опытный переводчик
ilion-elf, только сиквел? Не вижу здесь первой части.
ilion-elf (17 сентября 2015 10:46) №74
    #
Ультра опытный переводчик+
Сиквел [Yakou Kyoku (Ihama Daka)] Kusa Musume Rakugaki Manga про романтику вежливой тектакли и монстродевы
 Показать / Скрыть текст
- за мной

Также буду мышек [Mizone] Jitsuroku! Koumori Onna-tachi no Hanshokuki | The Secret Mating Habits of the Batgirl с minkinslava делать
SLONEEK (17 сентября 2015 07:02) №73
    #
Ультра опытный переводчик
atributz,
что странного? по мне так вполне хорошо, если существует несколько переводов отдельного произведения и ты можешь выбрать для себя лучшее.
 Показать / Скрыть текст
atributz (17 сентября 2015 05:50) №72
    #
Переводчик
Всё равно это какая-то странная идея.
 Показать / Скрыть текст
SLONEEK (17 сентября 2015 04:34) №71
    #
Ультра опытный переводчик
atributz,
а мне-то какое до этого дело, м?
попробую объяснить всё на пальцах...
 Показать / Скрыть текст
atributz (17 сентября 2015 02:45) №70
    #
Переводчик
SLONEEK,
Зачем его переводить? Его уже перевели давно и переводят сразу же как новый появляется.
SLONEEK (16 сентября 2015 19:27) №69
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Акира-сан
можете поделиться инфой кто над чем работает?

a005 нуу, начал было делать Оглафа, но перевод завис пока что...
 Показать / Скрыть текст
Nightwarden13 (15 сентября 2015 00:08) №68
    #
Ультра опытный переводчик
Chupak, нет. Такого не читал
ilion-elf (10 сентября 2015 18:22) №67
    #
Ультра опытный переводчик+
[Amagappa Shoujogun] Taiko no Mori | Ancient Forest (Attakaku, Shite.) - за мной.
Chupak (6 сентября 2015 21:21) №66
    #
Переводчик
Nightwarden13,
Уже пятый раз, если не ошибаюсь, собираемся переводить одну и туже мангу...
Сэнсэй, вам случайно не попадалась манга с таким сюжетом?
Парень и девушка - друзья детства. Периодически вместе кувыркаются, но девушка по каким-то причинам отказывается признавать, что они встречаются.
Потом девушка вступает в конфликт с группой местных хулиганов. Парень ее предупреждает: Смотри, затащат в какое-нибудь заброшенное здание и отхентаят всеми известными и неизвестными способами.
Ну, так и вышло. Затащили девушку на заброшенную фабрику и быть бы неторару, но... появляется парень и со всякими разными шуточками раскидывает гопарей по углам. Потом хватает девушку и утаскивает в берлогу домой. Ну а дальше как в любом хентае.
Мне эта манга попадалась еще когда я и не думал что-то переводить. Тогда просто прочитал и все, ни мангаку, ни название уже не помню.
У меня уже просто такое ощущение, что если не уже, то скоро вы на нее наткнетесь a212
ilion-elf (6 сентября 2015 14:59) №65
    #
Ультра опытный переводчик+
Кстати - эта очаровашка [BeNantoka] Heroine's Shortcut to Success чур за мной.
ilion-elf (6 сентября 2015 14:46) №64
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: Nightwarden13
Queen Slave

Да, шедевральная вещь.
Nightwarden13 (6 сентября 2015 12:47) №63
    #
Ультра опытный переводчик
Chupak, блин, хотел сам делать Queen Slave и Futari Oni. Ну ладно, чего уж там.
ilion-elf, да про невесту забавная штука.
HSAD (6 сентября 2015 12:19) №62
    #
Опытный переводчик
worldendDominator,
Так можно, но информация будет слишком разрозненной и потому неэффективной.
Нужно одно место, где любой может написать о планах и посмотреть чужие.
worldendDominator (6 сентября 2015 12:08) №61
    #
Опытный переводчик
Кстати, господа переводчики, как вы смотрите на то, чтобы отписываться о дальнейших планах в комментариях к манге или записям-обновлениям?
worldendDominator (6 сентября 2015 12:03) №60
    #
Опытный переводчик
У меня в (вялотекущей) работе Tottototomekichi - Shiteageru и Yam - Joji Bukken.
В планах - Blow Up Keiji-kun и Our Home Is My Sister's Ring от Noise, Holiday Party 3 от Kurosawa и ещё пара додзей по малоизвестным фандомам, но претензий на всё это не заявляю.
Chupak (4 сентября 2015 21:39) №59
    #
Переводчик
Цитата: Акира-сан
Господа переводчики, у меня просьба, можете поделиться инфой кто над чем работает?

Делаю мангу от makki — Bell-up
Queen ♥ Slave от Ikezaki Misa. Текст готов, но сканы меня смущают. Все думаю над тем как их чистить чтобы не испортить.
Futari Oni | Demon Pair тоже - Ikezaki Misa, ну это еще не скоро.
Skinship Syndrome от jyaco - надо бы сканы поменять.

Пока все. Есть еще несколько работ, но не знаю как у меня будет со временем
ilion-elf (4 сентября 2015 20:25) №58
    #
Ультра опытный переводчик+
Уже получил отклиненные страницы:
[Z-ton] Namahame (COMIC Anthurium 023 2015-03)
[Futanarun (Kurenai Yuuji)] Futanari Yu Mission de Okasarechau!

Скоро получу рарки [Nanase Mizuho] Oyomesan wa Maou!? Ch. 1-2| My Bride is the Demon Lord!? Ch. 1-2(Comic Unreal 2015-06 Vol. 55)

Коняшки за мной:
Яой (сетакон?) с кентавром мужского пола [Erdelied (Nenemaru)] Jingai Shota Soushuuhen - Ajin Shounen
Оленихи [Mizone] Noroi no Shika Senbei | The Cursed Deer Cracker (Onigashima No Iinazuke)
Кентавра с ожидаемой в будущем оргией с гарпиями [Mizone] Kindan no Shohousen Zenpen | The Forbidden Prescription (Part One) (COMIC Saija 2015-09 Vol. 2)
Dark_Ghost (4 сентября 2015 19:57) №57
    #
Опытный переводчик
Ну и ещё
[RED-RUM] LOVE&PEACH
Dark_Ghost (4 сентября 2015 19:55) №56
    #
Опытный переводчик
Цитата: Акира-сан
Господа переводчики, у меня просьба, можете поделиться инфой кто над чем работает?

Помимо того что у меня есть, я в дальнейшем возьмусь за:
[Hana Hook] Nekura Shounen no Fukushuu Harem Choukyou Keikaku
[Hana Hook] Hahaoya Shikkaku - Elite Oyako no M Buta Netorare Tenraku Jinsei Epilogue Oyako-hen
[Hana Hook] Hahaoya Shikkaku Elite Oyako no M Buta Netorare Tenraku Jinsei
[Kentarou] Lingerie Panic
HSAD (4 сентября 2015 19:24) №55
    #
Опытный переводчик
Цитата: Акира-сан
кто над чем работает?

Помимо Twin Milf и Mahou Shoujo 5-14:
Pai-Lolis 1-3
додзя по Demon's Souls
додзя Hisasi

После Pai-Lolis #1 налягу доделывать Twin Milf, ибо там уже конец почти.

P.S. Как все же не хватает отдельной страницы на сайте под "Кто что переводит".
Nightwarden13 (4 сентября 2015 18:10) №54
    #
Ультра опытный переводчик
Kazama Mana, да... если бы работал на старой работе, столько бы сделал уже. А то за год преступно мало сделано работ.
Soviet Chikan (4 сентября 2015 17:31) №53
    #
Переводчик
Nightwarden13,
Ну, у меня тоже довольно долго руки не доходили. Точнее, они и у меня не доходили, и у того парня, который прошлым редактором был. Сам-то я редактор неважнецкий.

Акира-сан,
Возможно, уже на следующей неделе получится отрелизить. a047
Акира-сан (4 сентября 2015 17:10) №52
    #
Опытный переводчик
Kazama Mana Ждуууууууууу a122
Nightwarden13 (4 сентября 2015 17:02) №51
    #
Ультра опытный переводчик
Kazama Mana, классная манга. Тоже хотел делать, но время... a062
Soviet Chikan (4 сентября 2015 16:56) №50
    #
Переводчик
Nightwarden13 (4 сентября 2015 16:48) №49
    #
Ультра опытный переводчик
Акира-сан, ну бывает такое. Издержки профессии
Акира-сан (4 сентября 2015 16:33) №48
    #
Опытный переводчик
Nightwarden13 Спасибо, я это к чему спросил? А это к тому, что мне бы не хотелось чтоб 2 переводчика работали на одной мангой. В итоге получается что один раньше выложит, а труды второго становятся бессмысленными a054
Nightwarden13 (4 сентября 2015 16:26) №47
    #
Ультра опытный переводчик
Акира-сан, додзя по Чайке. Вторая глава про Вызов демоницы. Ещё пара работ - как душа ляжет.
Назад 1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Далее


Тэги
433.56204032898