Мега опытный переводчик

13TOKENS, раз она так к нему постоянно обращается, значит, это его прозвище или даже имя. Есть мангака с псевдонимом Kappi (かっぴー). Означает это вроде бы "мифическое существо, обитающее в воде". Если не удастся адекватно подобрать русский вариант прозвища, можно так и оставить - Каппи.

Переводчик

Взял Like siblings от Ronna

Переводчик

FlaсkY, мдэ, чтот не особо подходит, но я сам виноват, что ниче не скинул. Так что вот вариант на Английский и Японский варианты. И для самых ленивых.

Переводчик

13TOKENS,
Гугл говорит, что это либо производная от слова kappa, что означает Герой или Чемпион. Либо же японское カップ, что переводится как сосуд, кубок и т.д.

Переводчик

Мальчики и девочки, кто-то знает значение слова Kappi?

Мега опытный переводчик

DarkAbigail, -_-
кароч, пойду курить послесловие с описанием глав
наверное косяк редактора, ибо потом выплывает другое имя магички: マライア•サ—ニヤ что гугл переводит как мария сэнья
Вообще в оригинальных набросках на этой странице слева текста никакого не было...
спросить бы автора как он это сам переведет хотя бы на английский...

Посетители

Из спортивного интереса решил запустить модель 4x_eula_digimanga_bw_v2_nc1_307k, для этого запускаю её через программу "cupscale", но обработка не идёт, выдает кучу ошибок. С моделью MangaScaleV3 та же история - ошибки и обработка не идёт.
Другие модели работают. К примеру модели для удаления шума и прочее.
Питон если что версии 3.8.x специально скачал через cupscale, чтобы точно работало. Видеокарта nvidia с rtx. Если есть люди, кто эти модели запускает - расскажите, как вы это делаете. Меня ин ересует запуск на моём пк, на моём железе. Программировать на Питоне (и вообще) не умею, хотелось бы запускать не выучивая специальный танец. Спасибо заранее

Переводчик

тут ошибка с 1 символом, в оригинале там маленькая ャ: シャラポワ. И получается уже 100% транслитерация фамилии Шараповой

Там, кстати, не восклицательный знак, а длинное тире, которое означает просто протяжной звук, с точкой.
Идет флешбек воспоминание:
Герой говорит: Да, учитель!
Мария гладит его по голове, и он с предыханием: Мастер~~ Мари~~ Шарапова!
А дальше фраза: Я... Всех защитить! (видимо "должен всех защитить")

Мега опытный переводчик

Yelllllow,
но ты же понимаешь, что это бред будет
масуда - это мастер (так выдал гугл-транслейт)
после всех обдумываний, думаю более-менее подходящее что-то типа: можете на меня положиться, мастер!

Опытный переводчик

Это не та страница, а следующая, по крайней мере мне так открывает...
Масуда и Мари могут быть именами, а потом написано каной... Если это не фамилия, то я хз что это.

А загуглил, есть такая какая-то Мария Шарапова, вроде даже подходит...

Посетители

Справедливости ради, я был тут все это время и читал все комменты, и это было

Мега опытный переводчик

помогите с переводом плиз, не могу нормальный вариант подобрать:
ハイツ 先生! - да, сенсэй!
тут все понятно,
но потом есть это : マスタ! マリ! シヤラポワ!
и у меня уже рвет мозг(
страница для контекста

Посетители

13TOKENS,
alex713,
Как будто я это делаю. Я бы не стал бы тут так долго писать если бы мне не отвечали переводчики. А был бы тот человек кому я с самого начала ответил. Такой же НЕ переводчик, как и я. Тогда бы я перешел бы в лс.

Мега опытный переводчик

lBadAssl и Modrin, хватит уже толочь воду в ступе, вы всё уже сказали, и не один раз. Мне уже надоело заходить в эту тему и видеть только продолжение этой вялой дискуссии. Которая, наверное, сама бы уже заглохла, если бы Слоник не решил вас подколоть.

Переводчик

Modrin, да, каждый переводчик переводит то что хочет, хочет новенькое хочет старенькое, какая собствина разница.

Я просто прикалуюсь, и до сих пор не понимаю зачем вы перекладываетье из пустого в порожнее.

Посетители

SLONEEK, Так это даже не дискуссия. В ней нет смысла. Ибо утверждения одинаковы. Но ты решил повторить. Молодец. Дальше что? Ты точно уверен что был СЕРЬЕЗЕН? Может стоит еще раз повторить. А то я не понял.

Ультра опытный переводчик

Бог любит троицу: Фидерок, lBadAssl и SLONEEK.
Три ипостаси, которые живут полным единством любви и не имеют ни начала, ни конца

Чел, я просто балдею с ваших дискурсов, никаких претензии не имею, чесн слово.

Посетители

И зачем?

Ультра опытный переводчик

Я полностью серьёзен.





Просто решил поддержать ваш стихийный флеш-моб.

Посетители

SLONEEK, Ты серьезно. Потому что:


Да вы блин издеваетесь что ли -_-
У вас сегодня что сеанс массовой истерии? Или вам нравится просто писать комментарий, даже если он не отражает реальность сказанного человеком?

Ультра опытный переводчик

Modrin,
признай, что переводчики имеют право переводить то, что пожелают, и это является неотъемлемым их правом. И любой из них может перевести что-нибудь новенькое или что-нибудь старенькое, в зависимости от настроения и личных предпочтений.
Хватит упорствовать, взгляни в своё внутреннее "Я", обрети свою дзен-гармонию, и душа твоя порвёт земные оковы и вознесётся ввысь.

Мега опытный переводчик

[Horieros no Ouchi (Horieros)] Boukensha wa Mesuiki Suru Hodo Tsuyoku Naru ga Baka ni Naru Ken o Te ni Ireta!
забираю и жду выхода английской версии

Посетители

lBadAssl, У тебя что то явно не в порядке.

Еще раз хорошенько прочти мой комментарий: "Множество переводов нулевых были сделаны людьми вообще знающие язык по словарю. И их много, очень много. Никто их переделывать не будет, не потому что, там видите ли не понятно что перевод плохой(все там понятно), а потому что это старые работы, порой ОЧЕНЬ старые. Человек всегда движется вперед и ему хочется быть в тренде. Поэтому большинство переводчиков переводят современные работы.
А вот удел таких вещей, всегда будут за переводчиками, что хотят перевести больше работ конкретного Автора, от того они спускаются к его старым работам. Но таких переводчиков мало. В том числе и среди анг переводчиков. Я порой удивляюсь, как популярные Авторы, имеют не переведенные старые работы с японского. При том их современные работы переводят за пару часов, как ток они выходят."


Повторю: "А вот удел таких вещей, всегда будут за переводчиками, что хотят перевести больше работ конкретного Автора, от того они спускаются к его старым работам. Но таких переводчиков мало."


Еще раз повторю: "Но таких переводчиков мало."

Если тебе не хочется перевести больше работ конкретного Автора, то тебе просто не хочется. И ты не ищешь. Все просто. Ты не входишь к тем переводчикам. И все. От того их и МАЛО.

Что ты мне пытаешься тут доказать. Что ты не такой? Что ты ищешь старые работы? Или что ты как раз такой и переводишь ток новое и то что тебе нравится, как делают БОЛЬШИНСТВО переводчиков? Ты там определись.

Опытный переводчик

Modrin,
Окей, не переводить мангу, потому что она старая = не переводить мангу, потому что ты о ней не знаешь. Не знаешь = старое. Так и запишем. Ты, кстати, свой красный нос обронил.
Я, кстати, фанат Kokuryuugan. Перевёл целую одну его работу 13 года. И тот факт, что я просто искал мангу для Фут фетишистов, тут не роляет.
Не забудь сказать, что я повторяю за тобой. Я даже спорить не буду. Тут все по фактам. Даже цитату вставил, сославшись на автора

Посетители

lBadAssl, Вы что сговорились что ли. Почему вы мне отвечаете и подтверждаете то что я сказал. При этом говоря что я не правильно сказал, но дальше говорите буквально точь в точь, что я сказал.
В этот раз мне даже не надо приводить цитату своих слов. Вы сами ее привели и потом же ответили тем же.

Но я все равно приведу еще одну мою цитату: "Человек всегда движется вперед и ему хочется быть в тренде. Поэтому большинство переводчиков переводят современные работы.
А вот удел таких вещей, всегда будут за переводчиками, что хотят перевести больше работ конкретного Автора, от того они спускаются к его старым работам. Но таких переводчиков мало."

И вот что не так работает то :))) У вас сегодня какое то помешательство что ли?

Опытный переводчик

Это вообще не так работает. Если мне нравится автор и какая-то его старая работа, я могу изи взять ее на перевод. Кто знает, тот знает. Меня даже не особо волнует, есть там перевод на русский или нет. У меня на харде лежит ремастарнутые 3 главы манги нулевых. Надеюсь в следующем году её увидит кто-то кроме меня.
Старые работы не берут, потому что челы заходят на нхентай и смотрят хентайчик. На первых страницах старья нет. А дальше им оно не надо. Никто не думает о старом хентае "он слишком старый"
Забираю (C87) [TEX-MEX (Red Bear)] SSS Sinon-chan Sinon-chan Sukisuki (Sword Art Online)

Переводчик

lBadAssl, она сразу в RGb открывается

Ультра опытный переводчик

Посетители

Фидерок, И ОПЯТЬ ты проигнорил все то что я сказал ниже. А именно: "Но ты не имеешь права диктовать что кому переводить."
Я тебе тут не указываю. И скок еще ТВОЙ тупняк будет продолжаться? Может ты просто прочтешь нормально что я ниже написал и успокоишься?

Я ты мы он она оно. Тебе ли не пофиг?
Тебя это задевает? В интернете? СЕРЬЕЗНО?

Мега опытный переводчик

Modrin,
Не умею я мысли выражать видимо. Я пытался на своём примере высрать что-то про "своих плохих работ хватает, некогда думать ещё и о каких-то там старых чужих работах".
Остался последний вопрос. Мы на "ты" или "вы"?