Посетители

Фидерок, Хватит пересказывать то что я говорил. Ты уже второй раз игнорируешь написанное в моем комментарии. А именно. "Человек всегда движется вперед и ему хочется быть в тренде. Поэтому большинство переводчиков переводят современные работы."

ТЫ и именно ТЫ сейчас ПОЛНОСТЬЮ доказываешь то что я сказал ниже. И я не понимаю зачем ТЫ продолжаешь доказывать то что Я уже сказал. Я в очередной раз не понимаю как это относится к сказанному мною. С тобой все хорошо? Что ты пытаешься тут объяснить? Что я был прав? Ну ок я прав. Спасибо что доказал ,что я прав. Умничка.

Мега опытный переводчик

Modrin,
Я если честно не знаю кем вы являетесь. Я то просто иногда перевожу мангу на этот сайт. И всё.
Но я, как переводчик на этом конкретном сайте, видел столько комментариев под разными работами насчёт ошибок, пожеланий и тд и тп.
Но сколько я видел ответов? Думаю вы знаете ответ.
Большинство переводчиков - это переводчики одно жанра/одного года/одного месяца. Это хобби. Вместо фильма/игры.
А переделывать работы, когда есть НАСТОЛЬКО много новых работ, которые ещё никто не перевёл...
Уважение вам, что вы переделываете, но большинству это не надо. Это надо вам. Простым людям же, что вы внизу отвечали, нужны просто. новые. переводы. Можно конечно сказать, что можно переделывать старое и заливать его по новой. Но рисовка... Целевая аудитория сайта же, хочет самое новое, самое красивое (да, то самое удобное слово "хайп"). Такая работа нужна будет только тебе. А делать просто ради себя... Так может тогда и переводить только себе, самому читать раз в год? Какой-то отклик же всё равно нужен. Тебе нужно, даже если и бессознательно, но одобрение твоей работы. Чем больше, тем лучше. Так и живём.

Люди разные. Но большинство на то и большинство.
Надеюсь вы это понимали, и этот коммент ничего вам не открыл.

Посетители

Фидерок, Не понимаю как это относится к сказанному мною. Люди разные. Кто то больше привержен к совершенству ,кто то нет. Я свои старые сборки переделываю. А это куча времени.
В остальном я говорил про другое и не вам. Хоть вы и подтверждаете сказанное мной ниже.

Опытный переводчик

Переводил из градаций серого в rgb?

Мега опытный переводчик

Modrin,
Мне мои переводы сделанные год-два назад не нравятся (а я всего тут 2-3), а ты говоришь о чужих переводах 10-ти летней давности...
Я пару-тройку своих старых переводов переделывал только тогда, когда к ним продолжения выходили.
Ну и первый перевод. Он совсем плох был)

Посетители

WorstMan, Эх. Множество переводов нулевых были сделаны людьми вообще знающие язык по словарю. И их много, очень много. Никто их переделывать не будет, не потому что, там видите ли не понятно что перевод плохой(все там понятно), а потому что это старые работы, порой ОЧЕНЬ старые. Человек всегда движется вперед и ему хочется быть в тренде. Поэтому большинство переводчиков переводят современные работы.
А вот удел таких вещей, всегда будут за переводчиками, что хотят перевести больше работ конкретного Автора, от того они спускаются к его старым работам. Но таких переводчиков мало. В том числе и среди анг переводчиков. Я порой удивляюсь, как популярные Авторы, имеют не переведенные старые работы с японского. При том их современные работы переводят за пару часов, как ток они выходят.

Ну и вы пропустили вот эти мои слова:"по старым сканам, по сканам с цензурой. По сканам из комик сборников ,а не из сканов танкобана. И т.д."
И когда я говорил про вольности, вы упустили слово "БОЛЬШИМИ". Уж поверьте. Вы их заметите. Особенно когда сказанное в тексте противоречит показанному на странице.

Переводчик

Modrin, ну насчёт того что многим работам нужны новые переводы, не совсем согласен все зависит от количества времени, опыта и знакомства с оригиналом, если я не видел оригинала то и знать не могу что там написано (а я думаю многие переводят именно с англ а не с яп) вольность при переводе сама собой будет (каждый понимает по своему, опять же опыт и знание языка) да и уровень умений у всех разный и зависит от опыта в конце концов так можно работу по 10 раз переводить

Ну и собственно зачем я сюда зашёл, кто нибудь сталкивался с проблемой когда Фотошоп открывает jpg в серых цветах, вроде сталкивался с такой проблемой но не помню как решил

Посетители

H-eon,
Слушай , извини что прошу ещё , но не мог бы ты скинуть ссылки на такие видео , а то я никак найти не могу ?

Посетители

H-eon,
Спасибо большое !!

Опытный переводчик

Suekuchi Tagera,
Textractor для вывода текста. А сам перевод уже вставлять через RPG Maker. Есть множество обучающий видео на ютуб.

Посетители

Jackey, Так плати. Если ты не готов за новое проголосовать денюжкой. То извини. Но ты не имеешь права диктовать что кому переводить. Максимум мягкое пожелание.

Но замечу. Сама критика переводчиков в плане качества переводов и качества выбранных ими сканов, должна быть. Само собой разумеется, разумная и по делу.

Я не вижу проблем в другом переводе,в особенности если человек готов предложить лучшее качество.
И на самом деле МНОГИМ работам нужны новые переводы. Потому что частенько многие сделаны слабо, слабое качество перевода с большими вольностями, по старым сканам, по сканам с цензурой. По сканам из комик сборников ,а не из сканов танкобана. И т.д.

Посетители

alex713,

...........
lBadAssl,
ну про целесообразность 15 вариантов переводов, это вопрос к админам. Если место на сервере позволяет, то хозяин-барин) Делайте хоть 50 вариантов в сотне видов шрифтов.
И я ни кому не хотел указывать, извиняю-с если обидел чем.
Я, как типичный потребитель контента, только сказал что хотелось бы переводов нового чего-то, не обязательно свежевышедшего, а хотя бы того чего ещё нет на сайте.

Опытный переводчик

А ведь для этого ему нужно было просто качать нормальные не анлэйт сканы и прочитать мой гайд, чтоб его переводы можно было ПРОЧИТАТЬ

Мега опытный переводчик

Jackey, KANANADA обиделся на критику, психанул и сам попросил админов удалить все свои переводы. А жаль, ведь они у него были вполне нормальными, особенно для начинающего. Лучше бы учёл эти замечания на будущее, мог бы вскоре стать хорошим переводчиком.

Опытный переводчик

Давай. А чо? Классная идея. Сейчас бы пользователи указывали, что делать переводчикам.

Посетители

Diggler,
Ничего страшного, кроме того что рискуешь просpaть впустую кучу своего времени. Где переводы Опасайтесь извращенного брата и Летние воспоминания от KANANADA? Там ни тоддлера, ни жестокости - ничего. А снесли обе. Вторая хотя бы в другом переводе есть на сайте. Переводите лучше что-то новое, и так сайт еле живой от нагрузки, давайте ещё 15 вариантов переводов сделаем.

Посетители

В каком приложении и как переводить игры похожие на эту ? https://hchan.live/games/24171-town-of-pass...ens-domain.html

Мега опытный переводчик

WorstMan,
что-то я сам себе настроение испортил, сижу прикалываюсь над грустнявым фильмом...
начал за здравие, кончил за упокой(

Переводчик

Mucopurulence_E, не ты слишком адекватно написал

Мега опытный переводчик

WorstMan,
а если киношки так будут? :V
пошёл бы на фильм "рота солдат удерживает высоту ценой катастрофических потерь, а оно, оказывается, не так и надо было"?

Переводчик

Mucopurulence_E, ну авторы думают: зачем напрягаться и придумывать название, тупо опишу сюжет
а там еще и мода на исекай

Мега опытный переводчик

WorstMan,
кек, эти названия хентаек: i was A to B, so i'm going to X the Y with my new Z

Переводчик

беру [Akinosora] I Was Summoned to Another World, So I'm Going to Take Advantage of My Honed Body to Get Lucky

Опытный переводчик

DarkAbigail,
Не то скинула. Ща поправлю.
https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ

Переводчик

Modrin,
https://www.youtube.com/watch?v=fUAaTSmDqS8

Посетители

DarkAbigail, Можешь считать себя девушкой. У каждого свои заскоки :)

Переводчик

Modrin,
если я девушка, это не значит что я тупая, естественно каждый раз я очищала куки

Посетители

alex713, У мя процедура больше 5 лет не менялась:))

Мега опытный переводчик

WTF, у меня exhentai в последнее время работает стабильно. Значит, просто он у тебя слетел. У меня за десять лет такое раза три случалось, и ещё при смене компьютера приходилось восстанавливать доступ. Процедура эта в разные годы отличалась, сейчас вроде нужно удалить куки и залогиниться на e-hentai.org.

Посетители

WTF, Сталкивался. Раз в пол года - год. И решал тем способом что тут раз 100 описывал.
Чистишь куки двух сайтов. Заходишь на е-hentai логинишься, заходишь на exhentai ВСЕ
И главное ,если у вас просто при заходе на e-hentai белый экран. Значит ваш прокси или впн ОТСТОЙ Меняйте впн или прокси до посинения пока на e-hentai не зайдете.
И сейчас проверил. Если я отрубая впн. У мя тоже что и у вас на e-hentai. А значит у вас скорей всего впн ОТСТОЙ. И кстати для захода на exhentai впн не нужен. Отключите и посмотрите. Если не заходит, знач куки.



DarkAbigail, Ну я писал. 3 недели у мя ушло. Может вы просто не знали что у вас есть доступ и просто пытались зайти криво. Когда я делал свой эксперимент. Я перед каждым заходом на exhentai чистил куки. Если просто без этого заходить на exhentai то так можно и 5 -10 лет прождать. Пока вы браузер не переустановите. Ну и я еще каждый день получал экспу . За заход в любую выложенную мангу.