? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8439
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
LegOsi (6 сентября 2022 18:46) №6879
    #
Опытный переводчик
Загрузил мангу, вроде читать можно, но на главной станице не прогружается обложка... Что делать?
oFlem (5 сентября 2022 18:20) №6878
    #
Переводчик
Абуномару, я бы взял анценз сканы, но, как понял, уже поздно.
Я переводил все три части и могу поручиться, что каждая из них была на сукебее в факку сканах, нужно только немножко поискать. К сожалению сейчас и в ближайшие три месяца не смогу воспользоваться пк, так бы скинул исходники.
lBadAssl (5 сентября 2022 13:39) №6877
    #
Опытный переводчик
Я тут написал гайд по тайпу специально для нашего сайта и отправил его Хентай-тян.
Оцените, мэйби что-то непонятно написано или стоит что-то добавить.
Тот самый гайд
Гугл доки как-то странно работают. Картинки грузятся через раз. С vpn все отлично.
Yelllllow (4 сентября 2022 20:09) №6876
    #
Опытный переводчик
Цитата: lBadAssl
Надо когда-нибудь собрать все мои скромные знания и написать статью по тайпу.

Давай, я обязательно её прочту! a009
lBadAssl (4 сентября 2022 18:29) №6875
    #
Опытный переводчик
Yelllllow,
А этот выглядит перешарпленным.
Цитата: alex713
. Вот все три части:

https://nana.my.id/?q=Cheeky+Little+Lady&sort=desc

Как так? В лицензии на английском тоже хотят, чтоб я шею разминал? a040
Надо когда-нибудь собрать все мои скромные знания и написать статью по тайпу.
Yelllllow (4 сентября 2022 14:10) №6874
    #
Опытный переводчик
Цитата: lBadAssl
Херня же. Тупо убил все скринтоны.

Он пользуется топазом который напрочь не предназначен для манги.
Тут даже waifu2x не справляется и лучший вариант уже или с цензурой или через 4x_Digimanga(но это крайне мучительная история) вот её результат:
alex713 (4 сентября 2022 13:14) №6873
    #
Мега опытный переводчик
Абуномару, мне сразу показалось - что-то знакомое, но искать не стал.

[Henrybird] Namaiki Ojou ~Riri Hen~ / Cheeky Rich Brats ~Riri Edition~

Заголовок Fakku: Cheeky Little Lady ~Riri Arc~

Есть в танкобоне 2022 года "Wakarase Love", но бесцензурный анлейт от Fakku лучше. Но где ты взял его с размером 1200? У меня на диске он стандартного факкувского размера 1360х1920. Сейчас поищу. Вот все три части:

https://nana.my.id/?q=Cheeky+Little+Lady&sort=desc

Я сам оттуда скачивал.

Лучше бы ты сразу автора и название указал, всё быстрее прояснилось бы.
Абуномару (4 сентября 2022 13:02) №6872
    #
Ультра опытный переводчик
Всем спасибо, пошёл трудиться.
lBadAssl (4 сентября 2022 12:52) №6871
    #
Опытный переводчик
FlaсkY,
Херня же. Тупо убил все скринтоны.
Абуномару, большие с цензурой.
FlaсkY (4 сентября 2022 12:17) №6870
    #
Переводчик
Almanah,
Это скорее демонстрация возможностей. Если можно картинку 1К увеличить без потери качества до 14К, то и до 3К вполне получится.
Almanah (4 сентября 2022 12:02) №6869
    #
Мега опытный переводчик
FlaсkY, 14 мб слишком жирно для одной картинки. Да и размеры 10к на 14к, зачем так много? Если я правильно посчитал, то размеры безцензурного варианта где-то 848х1200. Достаточно было увеличить в 3 раза.
FlaсkY (4 сентября 2022 10:54) №6868
    #
Переводчик
Абуномару,
Поигрался немного с данной страничкой с помощью нейронных технологий и думаю скан такого разрешения вас удовлетворит.

P.s. Больше времени занял поиск этой работы
gaylordius (4 сентября 2022 09:21) №6867
    #
Переводчик
Взял The Little Devil’s True Nature от Hirama Hirokazu
Абуномару, лично я б выбрал большие с цензурой.
alex713 (4 сентября 2022 09:18) №6866
    #
Мега опытный переводчик
Абуномару, я вчера написал в работе нового переводчика, что предпочитаю размер 1500 по высоте с полосатой цензурой размеру 3000 с мозаичной. Здесь пара другая - без цензуры и полосатая. Выбор, конечно, неоднозначный и субъективный. Не виден точный размер маленькой страницы, но похоже, что там всего 1200, что слишком мало. Большая - 3600. Лучший вариант - увеличить маленькую в два раза до 2400 по высоте через waifu2x.
Абуномару (4 сентября 2022 08:44) №6865
    #
Ультра опытный переводчик
Господа, большие сканы с цензурой или маленькие без цензуры, что лучше?
lBadAssl (4 сентября 2022 08:18) №6864
    #
Опытный переводчик
Забираю [ROJIURA JACK (Jun)] Aizome [Digital] и жду анлэйт
Абуномару (3 сентября 2022 21:28) №6863
    #
Ультра опытный переводчик
alex713, за донат в 20$ дают скачивать без траты поинтов до 5 ГБ каждую неделю. Но только те архивы, которые ни разу не пересоздавались.
lBadAssl (3 сентября 2022 18:43) №6862
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
Только ради этих баллов... Наверное, всё же придётся.

Я 5 штук загрузил и 100+ тысяч этих поинтов нафармил. Чисто чтоб качать архивом, если торрента нет. Так что не ленись и грузи.
alex713 (2 сентября 2022 22:03) №6861
    #
Мега опытный переводчик
Almanah, на всё времени не хватает. Я наши переводы на три сайта выкладываю, это будет четвёртый. И туда они почти все без моего участия достаточно быстро попадают, так что с точки зрения большего распространения переводов это смысла не имеет. Только ради этих баллов... Наверное, всё же придётся.
Almanah (2 сентября 2022 20:17) №6860
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: alex713
для скачивания архивом у меня нужных баллов нет

Там же баллы легко нафармить можно, особенно с количеством переводов твоей команды. Выложи пару десятков своих переводов, через несколько недель накопишь достаточно баллов и спокойно будешь всё скачивать. Я загрузил туда около 50 своих переводов, сделал 2-3 торрента, сейчас у меня почти два миллиона этих GP, и они до сих пор прибавляются.
gaylordius (2 сентября 2022 18:21) №6859
    #
Переводчик
Взял Next to you от Kakino Nashiko
alex713 (2 сентября 2022 16:53) №6858
    #
Мега опытный переводчик
Вчера на exhentai появился 3D лоли-комикс [Tieneretsu] Loli Massage (на английском языке). Торрента в галерее не было, для скачивания архивом у меня нужных баллов нет. Собирался сегодня скопировать его постранично (примерно 68 страниц, точно не помню), но его уже удалили. Нагуглить его мне нигде не удалось.

Может быть, кто-нибудь успел его скачать? Напишите мне в личку.
alex713 (2 сентября 2022 13:20) №6857
    #
Мега опытный переводчик
lBadAssl, просто он не знал, как оформлять мангу без текста. Я там ему написал. Хотя и всё остальное оформление наперекосяк.
Karcev (2 сентября 2022 12:49) №6856
    #
Переводчик
Цитата: lBadAssl
Можно выкладывать переводы под чужими никнеймами? Тогда я хочу забить ник слона.

Теперь у SLONEEK-а появится гострайтер.
Karcev (2 сентября 2022 12:40) №6855
    #
Переводчик
Imagawa,
Цитата: Imagawa
lBadAssl, Где это?

Вот эту работу он приписал Хентай-тян, хотя там текста нет.
Imagawa (2 сентября 2022 12:17) №6854
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
lBadAssl, Где это?
lBadAssl (2 сентября 2022 12:09) №6853
    #
Опытный переводчик
Фига Hfcsgcbdvv учудил. Можно выкладывать переводы под чужими никнеймами? Тогда я хочу забить ник слона.
gaylordius (1 сентября 2022 16:00) №6852
    #
Переводчик
Взял Mooring rope от Okinaga Umanosuke
Алексей314 (30 августа 2022 15:55) №6851
    #
Переводчик
Как восстановить логин и пароль на сайте nude-moon.net? А то я не могу найти кнопку для восстановления там.
alex713 (29 августа 2022 22:39) №6850
    #
Мега опытный переводчик
Мы начинаем переводить [Kamita] Attention, more more!
Назад 1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 ... 282 Далее


Тэги
55.562973022461