Переводчик

alex713, как я сейчас узнал там есть даже больше переводов с факку чем на факку и спасибо за сайт

Мега опытный переводчик

Raurwol, вместо умершего hentainexus.com сейчас есть сайт https://nana.my.id/

Тоже с анлейтами от Fakku. Их на exhentai нет, это хорошее дополнение к нему.

Переводчик

как адекватно перевести: The fruit one's loins'labor
плоды труда чресл?

Переводчик

FlaсkY,
А что это за таинственный ритуал? Попробовал зарегатся на их форуме и почистить данные браузера. Как был белый экран, так и остался

Переводчик

Raurwol,
https://hentainexus.com вроде как когда-то говорили, что он отлетел.
Насчёт https://exhentai.org/ тут нужно провести целый ритуал, чтобы он у тебя заработал, но зато ты получаешь самый большой архив в интернете додзинси и других подобных работ.

Переводчик

А эти сайты работают? https://hentainexus.com https://exhentai.org/
Ни через обычный впн, ни через тор не получается зайти. Мне не критично, просто интересно

Опытный переводчик

Возьму это [Okada Kou] Oya no Inuma no Sentaku | While our parents are away

Опытный переводчик

Забросил в общем.
Не готов пока с таким работать.

Переводчик

Karcev,
Особенно когда "C" и "Ш" в японском звучат одинаково, при том что даже носители этого языка не видят в этих звуках отличий. Ровно как и "Р""Л" и ещё несколько других звуков. И если в этом случае какое-нибудь европейское имя вроде カーミラ можно довольно легко перевести как Камилла, то с фэнтезийными именами придуманными японцами приходится по настоящему ломать голову.

Переводчик

Система Поливанова, как и другие системы унификации, больше подходят для юридических и научно-образовательных текстов. Творческая сфера позволяет более гибко использовать языки.
Например: Синон из "SАО" больше подходит отечественное звучание (и написание), а вот лольке из "Нет игры-нет жизни" гораздо больше подходит забугорное звучание Широ, а не положенное по Поливанову - Сиро.
Быть творцом сложненько.

Мега опытный переводчик

Тут каждый переводчик решает сам, эти варианты перевода встречаются примерно одинаково часто.

А я уже года три использую сразу оба варианта в одном переводе. Для девушек - мягкое "тян" по Поливанову, а для парней - "чан". Понимаю, что это один и тот же именной суффикс, и произносится он в оригинале одинаково, а я сделал из него разные обращения. Не собираюсь никому навязывать своё изобретение, но я к нему уже привык.

Опытный переводчик

Тян
Давайте немного пытаться в поливанова.

Мега опытный переводчик

asdfsdfsdf41, ссылок не знаю, написал то, что видел в других переводах. Сам я перевожу только лоликон, там почти всегда старшие братья и младшие сёстры, поэтому использую суффиксы для такой ситуации. Очень редко бывает так, что девочка сама ещё лолька, но её младший брат тоже участвует.

Переводчик

alex713, спасибо за помощь. А нет какой-нибудь ссылки где всё это описано? Я находил только для -сама, -чан и прочего, а -nee там не было.

Мега опытный переводчик

asdfsdfsdf41, пишут и "нэ", и "нээ". Как точнее, я не знаю, но думаю, что любой вариант подойдёт. Главное - не пытаться прочитать сдвоенное "e" по правилам английской фонетики как "и". Потому что именные суффиксы "нии (ни)" и "онии (они)" используются при обращении к старшему брату (или старшему парню).

Переводчик

Можете подсказать как правильно перевести суффикс -nee? Пример использования https://www.tsumino.com/Read/Index/8758?page=82#83 второй фрейм. Нашёл перевод как "нээ", но не знаю правильный ли он(https://xxx.hentaichan.live/online/34338-ayu-nee-kocchi-muite-glava-2.html#pa
ge=14 первый фрейм).

Мега опытный переводчик

AniDzu, у меня в последнем переводе парня звали Saburu / Сабуру.

Но мне кажется, что в имени "Сабури" ничего странного нет, оно произносится по-русски свободно. А переводят его чаще всего именно так:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Сабури,_Син
https://shikimori.one/characters/136088-saburi

Опытный переводчик

Imagawa, хах, интересное предложение, спасибо

Опытный переводчик

💚 Донатер

AniDzu, А фамилия известна? Можешь схитрить и её использовать.

Опытный переводчик

Неужто имя "Saburi" ="Сабури"? Для меня, как русскоговорящего, этот вариант слышится немного кринжово. Может быть, есть варианты другого произношения?

Переводчик

Almanah, только сейчас увидел это поле с перемещениями во времени, и могу сказать что это намного лучше чем то, что было, например, вчера. Причиной конкретно моего негодования была невозможность поиска додзь по конкретному тегу. То бишь есть один условный любимый мной тег, а годных работ по нему появляется очень мало. Поэтому сайт грубо говоря вынуждал меня перелистывать странички до 2017-16 года. Так что новая функция почти полностью исправила этот косяк, хоть и почти, всё-таки обычный страничный формат был удобнее.

Переводчик

Какие-то технические шизоограничения, зачем мне новая система поиска, пусть и та, которая может вместо ляма работ показывать 10, если я не смогу пролистать и прочитать все физически)

Посетители

ya_kurpat, Ну я не отменяю вариант случайности. Пошел на тех работы сайта. Потом вышел на улицу, горшок на голову, труп. Все. Восстановить работу некому. В это я больше верю. Чем в какие либо договоренности.
А так да. Большая потеря для сообщества. И в очередной раз. Сайт который держался на одном человеке пропал. Увы тут так же было. И вполне могло произойти тож самое. Полное пропадание ВСЕХ переводов. Не понимаю почему такие люди не делегируют хоть кому то свою работу. И на ehentai так же было. Ток там чувак официально заявил что закрывает ehentai и дал время на копию баз. Вроде после того как ему вправили мозги,он немного делегировал свои обязанности.

Посетители

Modrin,
В июле он вроде последний раз писал что восстановит всё и с тех пор не слышно. И дело явно не в деньгах тк куча народу предлагает задонатить.
Обидно что без этой базы утеряно огромное количество инфы по комикетным додзям. Такое никто никогда не восстановит теперь.

Посетители

Almanah, У мя 1,176,321 results

Мега опытный переводчик

посмотрим чо наноют

Посетители

ya_kurpat,
Прикрыли ок. Но почему админ молчит. Что сложного сказать было. Вообще прикрытие это как то странно. Ну не могут они закрыть сайты. Хз. То что ehentai прогнулся под лицензии это да, все уже знают. Но додзинси, хз, что мне кажется наврятли. Там же не было хранилища. Сайт же чисто информационный был. И как же без него туго нынче. Эх.......

Мега опытный переводчик

Это поле появилось буквально через пару часов после написания моего сообщения. Всплывающая подсказка поля гласит:
Enter a year or date in YYYY, (YY)YY-MM or (YY)YY-MM-DD format to seek to, or the number of days to jump backwards or forwards, or a number followed by w, m and y to jump weeks, months or years respectively.
Как я понял, это перескок именно по дате публикации определённой манги. Но это уже вообще бред какой-то.


Чёт мне кажется, что они и сейчас не все выдаются. У меня как утром было Found about 1,055,513 results, так и осталось. В общем, пусть доводят до ума.

Посетители

Modrin,
Идет слушок что и додзинсиорг лицензиаты прикрыли. Хз только по какой причине. Админ давно молчит.

Посетители

alex713,
ну насколько я понял, там дело именно в лицензировании а не в запрещенке. Например тот же yamakumo отвалился практически весь.