? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8574
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Faer24 (20 ноября 2021 21:18) №5454
    #
Посетители
LegOsi,32
Зубоскал (20 ноября 2021 11:54) №5453
    #
Опытный переводчик
Берём [NOSEBLEED (Miyamoto Issa)] C97 Genteibon [English]
LegOsi (20 ноября 2021 00:05) №5452
    #
Опытный переводчик
Цитата: Faer24
Ребят у меня днюха

Сколько стукнуло?
Mauorenko (19 ноября 2021 23:24) №5451
    #
Мега опытный переводчик
Гы
Imagawa (19 ноября 2021 19:51) №5450
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Нужно будет в кредитке обязательно указать мой день рождения! a004
Faer24 (19 ноября 2021 15:55) №5449
    #
Посетители
Ребят у меня днюха
Mizumono (19 ноября 2021 05:58) №5448
    #
Мега опытный переводчик
Mucopurulence_E, спасибо a012

LegOsi, с прошедшим :)
LegOsi (18 ноября 2021 23:27) №5447
    #
Опытный переводчик
Цитата: ObiArt
Поздравляю с 28-летием, LegOsi!
Оставайся таким же солнышком

Спасибо. Тоже очень надеюсь, что моё "солнышко" ещё долго будет каждое утро возвышаться над горизонтом a005
ObiArt (18 ноября 2021 23:12) №5446
    #
Опытный переводчик
Цитата: LegOsi
18 ноября стукнет 28.

Поздравляю с 28-летием, LegOsi!
Оставайся таким же солнышком :3
Mucopurulence_E (18 ноября 2021 20:36) №5445
    #
Мега опытный переводчик
в общем... опять я с висячей пунктуацией, на этот раз всё ещё стремнее.
я добавил пару символов, которые прям норм свисают, но надо потанцевать с бубном в ворде ссылка на танец

и конечно, для этого нужны шрифты ссылка на шрифты
там anime ace, kurai voice, wild word lower, laffayete comic pro и wild word roman (+созданные мною ранее жирная и жирно-наклонная версии wild word roman).

0% давления, можете чекнуть (главное сохраните старые версии шрифта). если понравится, я могу добавить эти символы и в ваши шрифты. как-то так.
alex713 (18 ноября 2021 13:21) №5444
    #
Мега опытный переводчик
Мы берём [Minion] Highway Cupid.
SLONEEK (17 ноября 2021 20:52) №5443
    #
Ультра опытный переводчик
WorstMan,
мангу, что привёл в пример, выкладывал не уточняя у администрации и без каких-либо последующих санкции с их стороны.
WorstMan (17 ноября 2021 20:26) №5442
    #
Переводчик
беру [Karasu Chan] The Lightning God
WorstMan (17 ноября 2021 17:56) №5441
    #
Переводчик
SLONEEK, генерала демонов пускают по кругу её подчинённые превращая её в инкубатор и подконец mindbreak я думаю довольно милая история но лутше переспрошу у админа
WTF (17 ноября 2021 17:37) №5440
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: SLONEEK
можно сказать, что под запретом


С чего бы оно было под запретом?
SLONEEK (17 ноября 2021 16:40) №5439
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: WorstMan
рождение монстров в манге под запретом на сайте или нет ?

можно сказать, что под запретом, но бывают исключения, если манга миленькая и ванильная, то загружать на сайт возможно, как, например, такие работы:
https://hentaichan.live/manga/12657-mina-soko.html
https://hentaichan.live/manga/34617-dark-elf-vs-alien.html
https://hentaichan.live/manga/18069-dropout-glava-8.html
https://hentaichan.live/manga/18885-haritsuki.html
WorstMan (17 ноября 2021 16:05) №5438
    #
Переводчик
Вопрос рождение монстров в манге под запретом на сайте или нет ?
SLONEEK (16 ноября 2021 16:54) №5437
    #
Ультра опытный переводчик
беру [Iwasaki Yuuki] Runaway / Iede - Comic Bavel 2021-12
Мая прелесть выпустила новую мангу.
RainInDesert (16 ноября 2021 15:44) №5436
    #
Опытный переводчик
Беру [Oboro-tofu] Koushoku Onee-san to Slime Panic
Faer24 (16 ноября 2021 11:46) №5435
    #
Посетители
Когда ждать новых игр?
Amunezqa (15 ноября 2021 17:27) №5434
    #
Мега опытный переводчик
Беру [Gar] BAD MAID
«Бобрая» ФейДжин (14 ноября 2021 15:24) №5433
    #
Переводчик
Цитата: alex713
Кроме вполне безобидных слов типа "дерь-мо", этот фильтр не пропускает, например, почтовые адреса. Кажется, даже текст "E-ma-il" не проходит. Нужно всё это подобным образом искажать, чтобы фильтр пропустил.

:D лампово ёпт. Внезапно представил каково будет тем, кто матом не ругается, а разговаривает. Но да ладно, запомним на будущее... и если что буду либо максимально краток, либо просто напишу всё, сделаю из него .jpg и передам как скриншот, ахахах. Т.к. сколько там не менял текст, всё равно эта надпись выходила a040
Хоть бы фильтр этот подсвечивал что-ли из-за чего не пропускает... *косо смотрит на админа, желая видеть подобное в новой версии сайта*
alex713 (14 ноября 2021 09:18) №5432
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: «Бобрая» ФейДжин
Сообщение содержит недопустимый к публикации текст.

Кроме вполне безобидных слов типа "дерь-мо", этот фильтр не пропускает, например, почтовые адреса. Кажется, даже текст "E-ma-il" не проходит. Нужно всё это подобным образом искажать, чтобы фильтр пропустил.
«Бобрая» ФейДжин (14 ноября 2021 08:50) №5431
    #
Переводчик
Так! Почему когда пишу в ПМ одному ожившему переводчику, которого только заметил, мне выдаёт это? - > Сообщение содержит недопустимый к публикации текст.
Я уже и ссылки убрал, и закорючки, но один фиг...

Fumeihonyakusha,
Мусье, что там по переводу цветной манги на 12 глав? А то по последнему сообщению где говорилось "при переводе твоей манги у меня голова начинает болеть" я прям неудобство почувствовал, когда ты пропал с концами, думал уже всё... армия! хД
lBadAssl (13 ноября 2021 20:27) №5430
    #
Опытный переводчик
Цитата: LegOsi
В каждой манге куча звуков, и переводчики решают стоит переводить их или нет

Не всегда. Я вот хотел сделать перевод звуков в "Ritounohohoemi", но у меня не получилось. Чисто непонимание или так повезло, что не мог найти нужные звуки в куче сборников.
Короче, не всегда это решение переводчика. Часто это банальное отсутствие нужных знаний.
Modrin (13 ноября 2021 14:30) №5429
    #
Посетители
Alhaim, Ладно, согласен.
Alhaim (13 ноября 2021 14:01) №5428
    #
Переводчик
Вам не лень уже говорить об этом? Человек переводчика (ну почти) нашёл, тема закрыта. Я никого не покрываю, просто уже неделю одном тоже мусолите.
LegOsi (13 ноября 2021 13:24) №5427
    #
Опытный переводчик
Karcev,твою фразу о его перфекционизме я сразу воспринял как сарказм и не более.
Karcev (13 ноября 2021 12:39) №5426
    #
Переводчик
Modrin,
LegOsi,
Ой-ой, а ведь это я назвал человека перфекционистом и связал это с обострением. Немного поясню. Сделать работу хорошо и красиво-признак профессионализма(или любительского стремления к нему), а действия обсуждаемого человека сильно напоминают маниакальное убеждение. Под перфекционизмом я имел ввиду не бытовое желание сделать красиво и ровно, а его радикальное проявление, при котором идеал (субъективный) должен быть достигнут без оправданий, а всё остальное - сгореть в Геенне Огненной.
Modrin (13 ноября 2021 00:52) №5425
    #
Посетители
LegOsi, Ок. Я тебя понял. Историю я пропустил.

А так спорить о вкусах дело такое. Мне вот в плане сюжета нравятся истории Tsuyatsuya. А кто то не сможет из за рисовки. Короче каждому свое:))
Назад 1 ... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 ... 286 Далее


Тэги
107.77616500854