Мега опытный переводчик

Смеха ради вбил в Deepl фразу на кансайском диалекте (こないにようさん=こんなにたくさん=так много) и он выдал перевод "бытовое использование".

Переводчик

Да какие гугл переводы, мы просто прикалываемся.

Переводчик

ObiArt, Ах если бы...

Мега опытный переводчик

WTF,
Гугл-переводы не принимаются? Вон ниже обсуждение использования гугла для перевода Переводить гуглом мангу, в которой бывает так, что цельная фраза разбита на несколько кусков на разных страницах, такое себе.

Опытный переводчик

То есть те 2 комментария про "как заливать мангу" и "а, уже нашел" были просто прикрытием (Это его единственные комментарии на аккаунте)

Переводчик

WTF, Да, спасибо, я уже нашёл

Мега опытный переводчик

Alhaim,
Я переводчик. Как мне загрузить свои переводы хентайной манги?
Для этого вам нужен статус "Переводчик" - чтобы его получить, достаточно зарегистрироваться и прислать пример своего перевода в личку к Лим-Лим (чтобы отправлять Лим-Лим, у вас должно быть написано 2-3 комментария).
Перевод нужно заархивировать и загрузить архив на яндекс-диск или mega.nz или megaup.net и прислать в личку ссылку на этот архив.
Гугл-переводы не принимаются
Перевод первой манги должен содержать достаточно текста, чтобы оценить качество перевода.

Переводчик

Karcev, вот вообще не знал об этом, спасибо.

Переводчик

Alhaim, А, да, я тупой. Как обычно нашёл кнопку после того, как написал, хотя искал её около часа.

Переводчик

Дико извиняюсь, возможно я слишком тупой, но как выложить свои переводы?

Переводчик

13TOKENS,
В гугл-переводчике есть ещё "рукописный ввод". Ради интереса пробовал перевести таким образом одну страницу с японского. Очень долго, но вполне хорошо получается. Только переводить надо на английский(на русском он порой какую-то ересь выдаёт).

Посетители

Ну что. Вот и закончился мой эксперимент. Зарегался я на ehentai 24 октября. 2 ноября мне дали доступ на exhentai. Старался каждый день заходить, что бы получить опыт, и поставил 1 большой популярный торрент на раздачу.
В общем вышло чуть больше недели.

Одно могу терь сказать. Те кто мне когда то говорил, что новичкам вообще не дают доступ к exhentai, врал.
В остальном, терь вообще не вижу проблем получения доступа к exhentai. Делается даже для нового акка это изи.

Мега опытный переводчик

AniDzu, думаю, лучше будет оставить все 3 страницы (я обычно сначала ставлю разрезанные, а потом склеенную страницу).

Переводчик

Mauorenko, да я просто лох, у меня не всегда на телефоне интернета есть, а на эмуляторе оно не хочет работать. Или я чего-то не знаю?

Мега опытный переводчик

13TOKENS,
А зачем писать? Их можно с изображения распознать.

Переводчик

AniDzu, как по мне оба варианта оставляй.

Опытный переводчик

Как лучше сделать?В манга есть 3 страницы одного содержания, 2 разрезанные и одна цельная. Оставить цельную, две разрезанные или оба варианта оставить?

Переводчик

Mauorenko, да, если ты умеешь писать этими самими иероглифами(или искать их), что к сожалению я не умею :(
Но так-то я согласен.

Мега опытный переводчик

13TOKENS,
В случае с английским-согласен, но зато гугл может иероглифы распознавать. А это неплохо так помогает, когда смысл в анлейте непонятен

Переводчик

yarryi, ГуглТранслит фигня, бери лучше диип, сам им пользуюсь.
С первых попыток почти читабельно получается...

Мега опытный переводчик

yarryi,
Краткий сюжет: она встречается с ним, но забывает памятные даты, не замечает, что она сменила прическу и т.д. Она часто общается с парикмахером, тот её утешает и однажды приглашает в ресторан. А потом понеслась *** по кочкам и все как в обычной НТР-ке (у меня толще, я выносливей и т.п. и т.д.).

Мега опытный переводчик

yarryi,
Зайди на РуТрекер скачай фотошоп любой(я вот фигачу на версии от 2010 года которая весит 100мб и норм)
Потом прочитай ВСЕ гайды по оформлению перевода которые есть в той ссылке что выше (Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих). Внимательно прочитай.
После этого пользуйся ГуглТранслейтом и https://context.reverso.net и переводи текст внимательно чтобы всё было читабельно и звучало как человеческая речь.
Потом открой работу какого-нибудь уже бывалого переводчика и просто постарайся чтобы твой результат выглядит примерно так же.
И вуаля теперь ты можешь сам переводить мангу которая тебе нравится!
Я человек которые не знает английский, да и русский ЕГЭ я в школе сдал благодаря удачи. Но как видишь мне это не мешает. Глаза боятся, руки делают.

Мега опытный переводчик

yarryi, переведите побрацки.

Переводчик

Эх... когда же будут "волосатые ноги"

Опытный переводчик

HentaiHero, у Слоника в манге ампутация, пожирание и ещё какие мерзости. Без этого тега можно было нарваться на плохой настроение. Он там по делу, раз этот тег обобщающий. имхо.

Тогда возникает вопрос. А что тег "жестокость" на самом деле означает на хентай-тяне. Если получим ответ, то и вопросов некоторых не будет.
зачем? что в англ, что у факку стоит один единственный тег на кисок. Его надо раздробить чтобы потешить рус комьюнити фетишистов волосатых кисок и их ненавистников? Надо просто добавить два тега: волосатые подмышки и волосатая киста. Если б они нужны были(градация волосатости), их бы давно поставили в англ сегменте хентая. Вроде как встречал градацию на порно сайтах. Но в хентае его почему-то нету.
Ждём, когда добавят тег волосатые мужчины

Посетители

Взываю к состраданию, господа переводчики.
Вышла вторая часть [Chocoro] Kanojo no SmaPho o Nozoita dake nano ni 2 (вчера), а перевода первой нигде нет. Верней есть на китайский, английский, испанский, но только не на русский. Конеш NTRка, но интересная и графика приятная. Для первой части даже пустышка есть : https://m-hentai.net/gallery?id=545599969596483943

Возьмитесь плиз-бите, а.

тут все переводы, что попались и вторая часть (будет третья)
https://imhentai.xxx/artist/chocoro/

до кучи страница автора на pixiv Chocoro

Опытный переводчик

Kazuma-kun,
Ну вообще иной раз тыкаешь в тег "жестокость", и что видишь? От этого(интересно, зачем он там) и этого до всяких там цукусунов и бакаудонов. Получается, что тег красный, но при этом не очень полезен.
Вот для волосатости градация даже нужнее - от неё сейчас пользы как от той красной "жестокости".
А добавить(все) теги с англ сегмента нельзя, потому что Хентай-тян как-то писала, что слишком большое количество тегов будет нагружать сервер. Так что можно этого ждать до нового движка.

Опытный переводчик

HentaiHero, не согласен. Всё что ты перечислил имеет свой определённый контекст, как и англ теги "cbt" или "blood". У нас жестокость, у них куча разных подвидов. Англ теги более подробные, чем теги в яп магазинах, например. Один обобщающий тег тут есть, зачем такой же второй пусть и лайтовый?
===
Я не пойму, что мешает некоторые тематические теги добавить сюда, чем добавлять всякие умеренный. В англ сегменте, например, есть такой уник тег "pubic stubble". Добавили вот волосатых, но в мангах где есть волосатый лобок этого тега нету. Переводчики считают, что волосы должны быть везде по самый анус. А какой тег описывает среднюю волосатость лобка, а? Тег умеренная или мин волосатость? Почему сразу не добавить теги с англ сегмента? Почему неторар и волосатые появились уже фиг пойми сколько лет спустя после создания сайта? Или хентай тян создавался как ламповый сайт с хентаем, а эти теги были под запретом, мухаахах.

Опытный переводчик

Kazuma-kun,
Ну надо же как-то различать, когда вообще ппц и когда так, лайтовенько. А то один красный тег ставится на всё. За бугром есть "guro" и "ryona", почему бы и здесь не быть градациям в пределах того, что разрешено?

Переводчик

Kazuma-kun,
Умеренный яой, умеренное копро