Опытный переводчик

Kazuma-kun,
Так и делают обычно. Вот отличный пример

Опытный переводчик

💚 Донатер

Kazuma-kun, Если задумано автором, то оставь английский, а в скобках перевод либо в сносках. Я бы так сделал.

Опытный переводчик

Чач! Что делать, если яп автор в своей работе вместе с яп языком использовал английский язык в диалогах?
Я оставлю англ + впихну рядом перевод (да,получится кашка, и я нарушу гармонию баблов, и т.д.). Кто как делал в таких случаях? Делитесь мнением.

Опытный переводчик

У меня день рождения был ровно неделю назад.

Переводчик

Без контекста читается очень странно

Мега опытный переводчик

Я тоже должен поделиться с вами очень важной информацией! Сегодня ночью у меня немного разорвался пододеяльник в районе ног и когда я во сне ворочался большой палец постоянно попадал в дырку и это было очень неприятно!

Опытный переводчик

Faer24,
Это ты за две недели сообщаешь, чтобы все успели подготовиться?

Опытный переводчик

Faer24, 18 ноября стукнет 28.

Переводчик

Faer24, я тут никто, можешь мои слова серьёзно не воспринимать...

Посетители

Пасиб

Переводчик

Faer24, поздравляем всем сайтом :)

Посетители

Всём привет у меня в 19 ноября стукнет 32

Опытный переводчик

SLONEEK, эт понятно что переводчики появляются. Но я писал про активных переводчиков. Да и активных читателей старичков поубавилось.

представь, если бы англ переводчики именно так и делали. Много ли мы хентаек увидели и прочитали? Что плохо в том, что переводят "стандарты"? Вон есть переводчики на англ , что только инцест переводят или лоликов. Это же очень хорошо.

Переводчик

Kazuma-kun, спасибо. Попробую разобраться)

Ультра опытный переводчик

что-то я такого не особо заметил.
кто там за последнее время из более-менее активных толмачей сюда пришёл?
Абуномару
baka-san
WTF
Ranpo
Amunezqa
kamizu_kun
RainInDesert
Miku Dream
Mizumono
Фидерок
Almanah
я боюсь, что далеко не всех нашёл/вспомнил.


а от него сейчас дождёшься каких-то занимательных сюжетов, кроме разного рода вариаций с гаремами? Гарем в особняке, гарем на тропическом острове, гарем ещё где-то на луне. Когда будет сюжет с монстро-НЁХ-милфой, которая сожрёт всех сётиков на планете, тогда зовите.

Мега опытный переводчик

Надо было написать "исчо". Это известный с XVIII века пример того, как можно в слове из трёх букв сделать четыре ошибки. А так получилось всего три, так как одна буква правильная.

Опытный переводчик

💚 Донатер

Kazuma-kun, ну или просто кто-то ленивый

Опытный переводчик

Zerg_4ik, как видим, да. Просто самих переводчиков стало мало

Посетители

akatsuki myuuto перестали переводить?

Переводчик

Almanah, принял, благодарю.

Посетители

ya_kurpat, И все? Твоя фигня не работает. Ну и пофиг. Главное ты ДАЛ совет. Молодец.
И проверять, конечно же, ты так и не стал. Кто бы сомневался.

Посетители

Modrin, бл... в голосину. Коменты свои перечитай, где ты упорото давишь на то что мой совет бесполезен ИМЕННО ИЗ-ЗА ТОГО что новичкам доступ не дают а не потому что расширение не работает. Так что я просто дал совет, причем не тебе, что сто раз и пытался объяснить. А ты ,доказав что новичкам дается доступ, просто в лужу булькнул со всеми своими желчными портянками, чем несомненно позабавил меня . Всего тебе хорошего)))

Мега опытный переводчик

13TOKENS, от английского bubble (пузырь) - текстовые облака, в которых, собственно, и размещается текст.

Переводчик

garamaroon, напиши в телегу, сайт что-то не пропускает моё сообщение. @Alhaim_tg

Опытный переводчик

garamaroon, либо клинить и ретушироваьт, либо закрасить цветом (цвет диалоговых баблов) весь шарик. другого не дано.
У цветных CG работ ещё можно выкрутиться. Там есть текстлесс версии страниц. Настройка прозрачности туточки выручает.

Переводчик

А что такое "баблы"?

Переводчик

Ребят, такой банальный вопрос. Кто подскажет, как работать с прозрачными "баблами" ? Хочется постигнуть, а не каждый раз обращаться за помощью:(

Переводчик

, как раз по этой причине я и начал делать свои переводы. Тупа как-то некрасиво считаю таскать чужие. Плюс они не идеальны, а свой и выкладывать приятнее, и хоть какое-то разнообразие, а не просто гуглить картинки. А так да, неприятненько. Особенно если закращивают твою ссылку.

Опытный переводчик

lBadAssl, для каждого индивидуально, наверное. Для меня перевод - в первую очередь способ подучить английский. Да, я трачу очень много времени за переводом, но если бы я этим не занимался, то сейчас бы сидел в каком-нибудь скайриме и пил скуму без мысли о саморазвитии. Не сказал бы, что за всё время узнал много, но лучше это, чем совсем ничего. И да, я опять отошел от темы, люблю себя за то, что из мухи могу слона раздуть

Посетители

ya_kurpat, Эм твой совет так остался бессмысленным. Тебе уже ответили, что расширение не помогает. У тебя изначально был доступ.

Я же описал что точно и 100% дает доступ. И он был проверен давным давно. Но мне некоторые говорили что новичкам терь вообще не дают доступ. Я это и проверил + проверил время за скок новичкам дают доступ. В итоге за все время с доступом к exhentai ничего не изменилось.

А ты посоветовал не рабочий, непроверенный способ. Из разряда "и так сойдет" Еще и гордишься этим -_-
Твой совет как был плохим так и остался. Я уже говорил, попробуй создать новый акк и попробовать свое супер пупер расширение. Но проверять мы же не хотим.