? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8439
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
oFlem (26 июля 2021 19:15) №4509
    #
Переводчик
Kazuma-kun, это чичас в мой огород был камень?
Если да, то не знал, прошу прощения...
Kazuma-kun (26 июля 2021 18:43) №4508
    #
Опытный переводчик
Коллеги. Ранее никто об этом не упомянул. На е-хентай нельзя постить ни в каком переводе бесцензурные факку версии хентая. С цензурой, что в журналах или авторских танках ещё иногда прокатывает( хотя даже с цензурой сносят, уже было кучу примеров). Просто знайте об этом, чтобы не драконить лишний раз людей с дубинами.
lBadAssl (26 июля 2021 00:26) №4507
    #
Опытный переводчик
Беру [Misaki (Muneshiro)] Kinpatsu Tsuma no Otomodachi
Как я понял, эта манга связана с одним из моих прошлых переводов.
LegOsi (25 июля 2021 21:32) №4506
    #
Опытный переводчик
oFlem, Скорее всего на таких площадках переводят на инглиш специальные сотрудники сайта (дабы бабла срубить). Либо сами мангаки нанимают переводчиков (по той же причине что и сайт).
oFlem (25 июля 2021 21:26) №4505
    #
Переводчик
LegOsi, помнится мне, что по статистике у японцев всё туго с любым вообще иностранным языком, не говоря уже о германских, которые ну о-очень далеко на западе.

Читал как-то корявый селф транслейт от самого мангаки на инглише, чуть мозг через ухо не вытек.
LegOsi (25 июля 2021 21:22) №4504
    #
Опытный переводчик
Цитата: oFlem
LegOsi, второй вроде как японский, я тоже хотел купить там чего-нибудь. Везде хотел, но нигде не купил, лень так чёто.

Оба японские, но некоторые мангаки заливают туда и английские версии своих работ.
oFlem (25 июля 2021 21:20) №4503
    #
Переводчик
LegOsi, второй вроде как японский, я тоже хотел купить там чего-нибудь. Везде хотел, но нигде не купил, лень так чёто.
LegOsi (25 июля 2021 21:16) №4502
    #
Опытный переводчик
Цитата: oFlem
Мажор, на факку покупаешь?

Неа. Покупаю с лицензионных сайтов по типу Fanza и DLsite.

oFlem (25 июля 2021 21:11) №4501
    #
Переводчик
LegOsi, а)))))))))))))))))))))))))))))))))

Мажор, на факку покупаешь?

Бтв тоже была идея там купить что-нибудь из понравившегося, только вот сканы 1к на 2к меня смущают.
LegOsi (25 июля 2021 21:10) №4500
    #
Опытный переводчик
oFlem,
Цитата: oFlem
откедова же ты их взял? С торрентов?

Купил.
oFlem (25 июля 2021 21:09) №4499
    #
Переводчик
Цитата: LegOsi
Есть конечно ещё купленные манги которых в свободном доступе не найти, надо будет и их залить
Откедова ж ты их взял? С торрентов?
LegOsi (25 июля 2021 21:08) №4498
    #
Опытный переводчик
Цитата: oFlem
Almanah, а, час назад два перевода с хенчана загрузил, уже 5к. И правда капает неплохо так.

Загрузил туда всего 2 манги уже накапало 64507GP. Жаль только эти архивы быстро перезалили на Hitomi теперь особо баллы не капают. (Есть конечно ещё купленные манги которых в свободном доступе не найти, надо будет и их залить)
oFlem (25 июля 2021 21:01) №4497
    #
Переводчик
LegOsi, мой клуб теряет представителей
LegOsi (25 июля 2021 20:58) №4496
    #
Опытный переводчик
oFlem, Тупо описание получалось слишком длинным. Перезалил картинки с короткими названиями и все.
oFlem (25 июля 2021 20:50) №4495
    #
Переводчик
LegOsi, хъвхаавхъ

Добро пожаловать, бро, сидим ждём фикса.
LegOsi (25 июля 2021 20:48) №4494
    #
Опытный переводчик
oFlem, Кажись я вступил в твой клуб. Раздел "о себе" не сохраняет новое редактирование.
oFlem (25 июля 2021 20:41) №4493
    #
Переводчик
LegOsi, а, я думал это часть картинки, хорошо сочетается.

А так все картинки по левому краю выровняй
 Показать / Скрыть текст
LegOsi (25 июля 2021 20:38) №4492
    #
Опытный переводчик
oFlem, убрать белые полосы разделяющие картинку.
oFlem (25 июля 2021 20:37) №4491
    #
Переводчик
LegOsi, ???
 Показать / Скрыть текст


Оформление очень классное бтв, от меня плюсик.
oFlem (25 июля 2021 20:36) №4490
    #
Переводчик
Almanah, чёто с моим аккаунтом походу, ибо такое на всех устройствах и браузерах : )

Нужно админов порасспрашивать мейби
LegOsi (25 июля 2021 20:36) №4489
    #
Опытный переводчик
Народ а как это исправить? (Хочу что-бы изображение было цельным)
 Показать / Скрыть текст
Almanah (25 июля 2021 20:29) №4488
    #
Мега опытный переводчик
oFlem, не знаю, что там у тебя происходит, у меня всё меняется.
oFlem (25 июля 2021 19:19) №4487
    #
Переводчик
Almanah, вообще постирония

Футаж

P.s. я попросил проверить, можете ли вы редачить этот раздел о себе, а не висит ли оно до сих пор в моём профиле, я уже чекнул с хрома, что по-прежнему не меняется ничего.

 Упс
Almanah (25 июля 2021 19:05) №4486
    #
Мега опытный переводчик
oFlem, Так и висит. Почему не можешь сменить? Типо при редактировании не меняется текст?
oFlem (25 июля 2021 17:52) №4485
    #
Переводчик
Ребят я себе хотел буль в спойлер поставить(не знаю почему, просто по приколу), короче я теперь обратно сменить не могу и даже на нормальный спойлер не могу сменить, поправив опечатку : ) Вопрос - я опять прокаженный или сайт поломался? Провертье пожалуйста.
Kazuma-kun (25 июля 2021 13:42) №4484
    #
Опытный переводчик
«Бобрая» ФейДжин,
WTF,
я проверял, хз, сколько лет назад, пока не было их валюты. Достигнув лимита, картинка-оригинал просто не качается не загружается на просмотр. Может, после переезда что-то поменялось\сломалось? Этот лимит можно увеличить за доллары или Hath валюту(их можно купить на аукционе) a009
WTF (25 июля 2021 13:34) №4483
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: «Бобрая» ФейДжин
сколько я там сижу, в лимит ни разу не бился. Думаю, чтоб в этот лимит в 5к ударится, нужно быть самой быстрой рукой на диком западе xD

Есть лимиты? @_@ У меня всего один раз было что страничка не грузилась на Е-сайте и то я тогда подумал что просто сервера сайта упали, а когда перешёл на ЕХ-сайт, то даже скачивая сотни страниц оригинала я не упирался в потолок, хотя моя рука одна из самых быстрых на диком востоке.
«Бобрая» ФейДжин (25 июля 2021 11:50) №4482
    #
Переводчик
Цитата: Kazuma-kun
нее, это лимит на просмотр и скачивание пикч. Чем больше весит пикча на скачку оригинала, тем больше очков потратится. И восстановление 3 шт в минуту.

О, не знал что от веса пикчи зависит сколько потратиться, только вот как по мне, эти цифры просто номинальны, т.к. сколько я там сижу, в лимит ни разу не бился. Думаю, чтоб в этот лимит в 5к ударится, нужно быть самой быстрой рукой на диком западе xD
oFlem (25 июля 2021 00:31) №4481
    #
Переводчик
Almanah, а, час назад два перевода с хенчана загрузил, уже 5к. И правда капает неплохо так.
Almanah (25 июля 2021 00:20) №4480
    #
Мега опытный переводчик
oFlem, залил недавно туда 18 своих переводов, вот уже накапало a095
Назад 1 ... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 ... 282 Далее


Тэги
97.264051437378