Мега опытный переводчик

Беру [Kizuka Kazuki] Sex off the Beach

Мега опытный переводчик

Беру - [Chinchintei (chin)] Maso Mesu Soap no Nagae Iku (Touhou Project)

Переводчик

pafter,
Всего пара ошибок, криво расположен текст в облачке и беда с формированием предложений.
А вдруг там считают, что в хентае текст- это не главное? Хотя, моя учительница по литературе влепила бы 2-ку не задумываясь(очень не любит плохо составленные предложения).

Мега опытный переводчик

Беру [Binto] Harapeko Saimin

Переводчик

Vladislavis, )

Мега опытный переводчик

pafter, ой, просто ужас. А ведь так хочется писать суржиком без внимания к грамматике, до-о!

Переводчик

Miku Dream, "1. Ваш перевод должен быть приятно читаемым, без орфографических и грамматических ошибок
2. Ваш перевод должен отсутствовать на других сайтах (минимум до выплаты вознаграждения".

Мега опытный переводчик

pafter, ох уж эти завышенные требования к переводу на нуд-муне.

Мега опытный переводчик

Asparcam, с нуда иногда тащат. У тебя есть возможность залить сюда хоть всё сразу - статус позволяет. Но толку, когда там есть только 1 коллектив, заслуживающий внимания - ник и лери. Остальное по большей части мусор.

Переводчик

Согласна со всеми людьми снизу

Переводчик

А у хчана есть какие-нибудь сообщества в вк или что то подобное?

Переводчик

Ну, заливают мангу на сайт сами переводчики. Да и как мне кажется, идею пиратства/плагиата здесь никто не станет поддерживать и как то поощрять.

Переводчик

Тема ушла совсем в другое русло, а так хотелось, что бы по моему коменту высказались ещё и "ультра мега опытные".

Переводчик

Ну не знаю. Когда только начинал переводить, их требования мне показались слишком жестокими. Воспринял так, как будто нужно было делать полный дубляж и рвать жопу над каждой страницей, чтобы получить пару рублей, и то не факт что примут.

Мега опытный переводчик

Да нет, вполне обычные и выполнимые требования (надпись надо лепить лишь в том случае, если ты хочешь получить пару чеканных за свой труд).


Ага, и это самый большой минус тамошней площадки для заказов манги.

Мега опытный переводчик

Непривычно слышать такое о Нудмуне. Конечно, иногда об ошибках в переводах и там пишут, в последнее время - чаще. Но в целом средний уровень качества переводов выше как раз на Хентай-тяне. Потому что само сообщество переводчиков как-то соорганизовалось в этом вопросе, самые небрежные и безграмотные переводы получают солидную порцию критики. На моей памяти за последние несколько лет несколько самых плохих переводчиков перешли отсюда на Нудмун, там их за халтуру и безграмотность шпыняли гораздо меньше.

Мега опытный переводчик

IviBaka, требования минимальные - просто переводи не через заднее место, и... тебе заплатят на пару копеек больше. А если попытаешься заниматься краудфайндингом, чтобы тебе скинулись на нормальную оплату, то учти, что 30% ТВОИХ денег заберут себе админы луны.

Опытный переводчик

pafter,
Там наоборот минимум требований.
Замазал надпись и поверх свою и всё.
Посмотри на их основного переводчика. (но всё равно спасибо ему за переводы)

Переводчик

А насчет нудмана, не особо нравится эта площадка. Устанавливают какие-то конченые требования к переводам. Вот, вылижи до краев всю мангу, соблюдай постановку препинаний, отлижи яйца и добавь в конце тег Special for Nuuddddddddde moon. Говорят работа переводчика неблагодарна, так этот сайт этому подтверждение. Ты должен добавить таких манг десяток и только потоом может будешь получать рублей 18 с таких же.
Мое неуважение к создателям.
На хчане хоть и не платят за переводы, но тут атмосфера приятная. Сюда хочется добавлять мангу и хочется общаться с комьюнити

Переводчик

SLONEEK, новичков может и прибавилось вагон... Но по ощущениям, актив переводов заметно упал. Ранее только переведенные тайтлы уже через 6-7 часов закрывались новыми. А сейчас могут висеть в списках "Новая манга" день-два

Переводчик

IviBaka,
Под популярностью стоит понимать не количество просмотров, а общую известность и количество выпускаемых работ. Плюс много свежих переводчиков и поисковик (яндекс) выдаёт ссылку на этот сайт почти всегда на первой странице. А просмотры... я по себе заметил, что смотришь на обложку манги(додзи) и не хочется даже читать, ибо они до безумия одинаковы и пусты.

Переводчик

Я читал мангу на нуд муне и на хентаче и скажу честно без обид, этот сайт мне нравится куда больше, начиная с оформления и заканчивая разделом с играми. Но как по мне лучше всё же сначала читать мангу сначала на нхентай, разнообразия больше, а самые интересные проекты вероятнее всего переведут.

Ультра опытный переводчик

зачем?
новых переводчиков за прошлый-позапрошлый год появилось целый вагон, а сейчас из-за мировой эпидемии лёгкого насморка чуть ли не каждый день на сайте по одному, по два, по три "я новичок, если есть ошибки - пишите в комментариях, а здесь мой кошелек, можете приниматься донатить прямо сейчас"...
контента хватает вроде.
во-вторых, загрузит товарищ Здесь-мой-кошелек свой новый великолепнейший перевод, а вы сверху в ленту новинок закинете пачку работ с нуд-муна так, что работа от Здесь-мой-кошелек окажется в отодвинута куда-нибудь на задворки галактики. и скажет товарищ Здесь-мой-кошелек (да и я сам) огромное спасибо за такое, ага.
в-третьих, и так постоянно колотит-лихорадит здешние слабенькие серверы, так вы ещё хотите сделать этот сайт базой данной всех русскоязычных переводов?..
в-четвертых, сюда уже и так с нуд-муна прибегали тамошныие толмачи и жаловались почему вы, такие гады, воррруете наши защищенные священным авторским правом переводы.

Опытный переводчик

ух, опасно копаешь. Скорее разногласия, да и нет дружбы между рус сайтами. Тут такие баталии бывают по поводу "пиратства" рус переводов. Даж гнали когда-то на ту же ридмангу за это. На манга чан с яой-чан гонят некоторые. Видите ли. Как вы посмели с моего бложига украсть перевод. Тут уже сами переводчики "жлобятся" как на меня. Создавая себе разные причины. Одна из самых частых: просто ненавижу "имя" сайт

Переводчик

Almanah, ты меня не так понял, я интересовался, почему ни один из этих сайтов не пытается создать максимальную базу русских переводов, скачивая (приватизируя) у другого контент. Пиратская честь не позволяет или дружеские отношения?

Мега опытный переводчик

Karcev, идея про "тему переводчиков" неплоха, но шансов на её существование крайне мало. Многие просто не пишут, что они переводят, а другие и вовсе не читают этот топик, поэтому это почти всегда выстрел наугад. Просто бери и переводи то, что тебе нравится.

Asparcam, почему это никто? Я, например, выкладываю перевод сначала сюда, а потом сразу на нудмун, и многие популярные переводчики также делают, просто хентай-чан в разы известнее, вот здесь и обитает намного больше переводчиков, которые про нудмун и слыхом не слыхивали.

Переводчик

Интересный факт заметил, у манги с заблюренным главным изображение приблизительно в 1,5 раза больше просмотров

Опытный переводчик

Karcev,
ага, популярней (просмотры в разы упали)

Переводчик

SLONEEK,
Похоже, что я пополнил стройные ряды желающих развития сайта. Жаль, что это осталось только в проекте. Остаётся надеяться, что админ сможет постепенно расширить функционал сайта. Сейчас "хенчан" стал популярнее, может быть нас ждёт светлое будущее.

Переводчик

Беру [Takatsu] Chottobijinde Munega Dekakute Eroidakeno BakaNEe если кому интересно могу с кем-то сделать(могу и сам, просто быстрее будет XD)