Опытный переводчик

Беру:
Muboubi Suimin Tamamo Cat

Переводчик

Сори за офтоп. Может кто сказать, почему никто не тащит сюда магу с нудмуна и наоборот? И вобще интересна история двух этих проектов, где бы поглядеть?

Ультра опытный переводчик

эти пожелания уже по несколько лет обсуждались (в том числе с предложениями по созданию на сайте отдельных форумов, чатов и прочего), и удалось лишь получить эту ленту комментариев для общения переводчиков и объявлений от них по планируемым переводам.
Вроде администратор собиралась сделать так, чтобы можно было закреплять прямо в самой ленте переводов "зарезервированные" за переводчиками манги, дабы искать информацию тупо через поисковик, но разговор об этом был ещё где-то полгода назад.

Опытный переводчик

Karcev, ну это конечно хорошо, а толку, если не все пишут кто что взял.

Переводчик

Я всего 2 недели на сайте (в роли переводчика), но очень хочется отдельную "тему" только для сообщений, что переводчик "забил" себе определённую работу. Очень хорошо, что у вас есть "тема" для общения с коллегами, но искать названия уже взятых работ сложно. Это только маленькое пожелание... не претензия!!! Это больше касается работ, взятых месяц или больше назад, и не выпущенных (или ещё в работе). Это позволило бы шустро найти работу переводчика и с ним связаться.

Мега опытный переводчик

Беру - (COMIC1☆13) [Inbou no Teikoku (IN-KA of the Dead)] Iryou Massage nara Fukei ja Nai (Fate Grand Order)

Опытный переводчик

Беру Makuai от Tatsuka

Мега опытный переводчик

FlajiCkei,
У некоторых игр стоит версия 1.04.11.02.и тд но только они не закончены.

Переводчик

WTF,
В описании у подобных незаконченных игр обычно же пишется версия и в принципе так их можно определять

Мега опытный переводчик

Было бы здорово если товарищ админ начал к названию игр добавлять в конце [complete]/[incomplete] так как игр много но в большинстве контента на один час. Я видел что у парочки игр рядом с версией есть надпись(комплит), но только у парочку. Я понимаю что прошерстить всю базу игр это не реально, но нужно начинать когда-нибудь и со временем обновляя версии это будет постепенно разрастаться. Так как игры может загружать только админ то у него есть хоть минимальная связь с переводчиками, то узнать у них законченная это версия или нет, не сложно. Добавить одно слово к названию это тоже вроде не проблема, но зато в будущем это приведет к большему удобству для поиска.

Мега опытный переводчик

FlajiCkei, тоддлеркон - это дошкольники, детский сад. То есть секс с дошкольниками.

Переводчик

Mucopurulence_E,
Тоддлеркон это разве не тот же самый лоликон?

Мега опытный переводчик

Давно не было переводов scat`а

Мега опытный переводчик

Зубоскал, Imagawa,
еще тоддлеркон под запретом

Переводчик

Imagawa,
Scat я ещё понимаю почему не одобряют, но чем гуро не угодило. Это же самый добрый и безобидный жанр.

Переводчик

alex713, привет
Да, я видел перевод, но сделаю свой с первой главы

Опытный переводчик

💚 Донатер

Зубоскал, Scat, если он занимает большую часть манги. Гуро вроде как, это всё, что Я знаю.

Опытный переводчик

Кстати, хотелось бы узнать,есть ли список забаненых тэгов? Потому что крайне хотелось бы узнать что не одобряет правящая партия, так сказать во избежание конфуза...

Опытный переводчик

Господа, забираю следующий минтай: Saimin Shinbun от Shindou

Мега опытный переводчик

Gautier, насчёт [Higashiyama Show] The Girllove Diary. Ты собираешься весь этот танкобон с начала переводить? Там 7 частей, ~170 страниц. Я это к тому, что первые две части уже перевёл Mamoru, это 40 страниц. Перевод у него хороший. Они есть на Нудмуне, где ты свои переводы тоже выкладываешь. Три недели назад, когда появился анлейт глав 3 и 4, я написал об этом Mamoru. Он мне ответил, что очень занят по работе, сейчас перевести не сможет. И не будет возражать, если их переведёт кто-то другой. Он уже третий месяц совсем ничего не переводит, а жаль.

Если ты не захочешь тратить время на повторный перевод этих двух глав, я могу сам их здесь выложить, хоть сегодня. А ты продолжишь с 3-й главы. Но если ты непременно хочешь перевести всё с начала, то, конечно, я их загружать не буду.

Переводчик

[Higashiyama Show] The Girllove Diary беру

Администратор

FlajiCkei,
да, но игру вы не сможете загрузить, так как на данный момент движок это не позволяет сделать, поэтому её по прежнему придется сначала прислать мне

Переводчик

Если перевести игру, то тебе тоже выдают статус переводчика?

Администратор

и хотя это не так, по сути это так

основная проблема в том, что я должна увидеть ник переводчика и посмотреть его последний перевод (если переводов больше 30), а увидеть я его могу в основном только в этой теме, и редко в каком-нибудь другом месте, но по моим прикидкам тех кого я еще не заметила не так много осталось

Переводчик

Vladislavis, понял. Спасибо за ответ!

Мега опытный переводчик

pafter, повышения проводится по желанию админов.

Переводчик

Господа, интересует такой вопрос как повышение "ранга". Заметил, что у некоторых переводчиков при 20 добавленных уже есть статус "Опытный переводчик", а у некоторых и при 60+ так и остается "Переводчик". Как это работает?

Переводчик

Miku Dream,
в японском английские слова не всегда означают в лоб английские слова, в данном случае этим словом они называют leggings, а это уже у нас по разному тоже называется, хоть легинсы, хоть спортивные обтягивающие шорты

Houkago - это после занятий

Как вариант
"После школы в обтягивающих шортиках"

Мега опытный переводчик

Vladislavis, мне как раз хотелось избежать такого варианта, но если это единственный, то ладно. А за лосины спасибо, были большие сомнения, но думаю лучший вариант.

Мега опытный переводчик

Miku Dream, "Послешкольные лосины".