Мега опытный переводчик

Мы начали переводить мангу [Urai Tami] I can see your tits through your hand-me down! из танкобона "Wakarasetemo kono Egao - Smug but Corrected!".

Посетители

Ну да, если буду переводить будет как то: " Жили- были три поросёнка, перо-перо, беру-беру, пунь-пунь ))
Скорее просто ковырять интересно.

Переводчик

Moppuc, пожалуйста.
Я в своё время тоже подумывал начать игры переводить, отсюда и кое-какие знания. Но увы, так и не собрался, больно много усилий нужно на каждую (я пытался). В результате стал переводить мангу с японского - это проще...

Посетители

Райнхард, От души, спасибо. Разобрался, да это из- за запятой! Плагин работает и возможно пригодится ещё кому то. Английский и русский текст переносит.

Переводчик

Moppuc, похоже, какие-то проблемы с текстовым редактором. Что-то он там неправильно записывает, что игра не может прочитать.
Кинь файлик плагинов, я добавлю запись и тебе обратно отдам. Заработает или нет?

Посетители

Райнхард, Попробовал ради интереса плагин из игры два раза прописать, такая же ерунда. Стираю и игра опять работает. Тут дело не в плагине, а вот как его воткнуть. Можно попробовать подменить название на тот который не используется или удалить его. Или да, запятая)

Переводчик

Moppuc, хм, не знаю. Может что сделал не так?
Там единственное место, где можно напутать - добавление строчки в файл plugins.js . Если не разобраться, то можно список запороть и тогда да, игра просто не заработает.
Синтаксис такой - есть длинный список плагинов, заключённый в квадратные скобки. Каждая запись плагина - в фигурных скобках (что внутри, какие там параметры и тому подобное - не так важно), записи разделены запятыми.
Вот такой список:
[
{плагин1},
{плагин2},
{плагин3},
...
{плагинПоследний}
]

Хотя записано это может быть хоть в одну строчку - для интенпретатора это без разницы.
Что нужно сделать - добавить запятую после "{плагинПоследний}" и вставить ещё одну запись ДО замыкающей квадратной скобки.
Чтоб получилось:
...
{плагинПоследний},
{плагинЕщёОдин}
]

С таким подходом у меня всё работало.
Если же делал именно так, то остаётся только предположить несовместимость какими-нибудь из плагинов, что уже есть внутри игры.

P.S. Уже давал эту ссылку на плагин одному из переводчиков на этом сайте - у него сразу всё заработало.

Посетители

Райнхард Не знаю, что не так, попробовал на двух играх, они не запускается, пробовал и отключать его.
ограничение чтоли на плагины.

Переводчик

Moppuc, попробуй вот этот плагин - ССЫЛКА. Там в файлах есть маленькая инструкция, как его вставить вручную.

Если покажется, что именно он тебе он уже попадался, то это был не совсем он. Только название одинаковое. Плагин раньше с русским языком вообще не работал (текст уходил вправо без всяких переносов) и я переписал по другому регулярку, отвечающую за определение границы слов. То, что там раньше было в этом месте, просто жуть какая-то и непонятно даже по какому принципу работающая.
Поэтому оригинал в интернете можешь не искать - не подойдёт.
Больше я ничего в плагине не трогал, пробовал его в нескольких играх, всё работало хорошо. Поэтому оставил себе для будущего использования.

Посетители

Товарищи переводчики, те кто игры Rpgm mv переводит, ну или знающие люди, подскажите есть ли нормальный Плагин, или скрипт по переносу слов. Потому что word wrapper не любит кириллицу, а синтаксис в каждую строчку пихать, так себе. Возможно в игре что то. Разрабам вообще пофиг, даже если не играбельна. ПК нет, если что.

Переводчик

Райнхард,
спастбо

Переводчик

Момен, это в FAQ сайта описано (ссылка вверху страницы):

Ну а про то, что мангу можно только целиком перезаливать, а не по отдельным страничкам - не раз видел как писали в ответах на такие вопросы.

Переводчик

Ребят, можете ещё момент подсказать. Я правильно понимаю, что переводы на сайте можно обновлять, просто перезагрузив архив? (ну чтобы, например, залить новые страницы или изменить уже имеющиеся)

Переводчик

Начинаю переводить [Tanntri666] A Hokage And His Wife

Посетители

LetterOMatic
BoomBoom
ActionMan
Acme SecretAgent
Как можно найти кириллицу на эти шрифты знатоки подскажите пожалуйста

Переводчик

diamontus, у сервера на котором хранятся постеры истёк срок действия сертификатов.

Посетители

У меня одного картинки сломались?

Посетители

Yelllllow, Здорово. Надеюсь, это дело не забросят и продолжат развивать. Было бы удобно делать качественный клин не напрягаясь больше необходимого. А то автозаливка в фотошопе работает в 1 случае из 5. И то только на определённых местах. Приходится делать, как делали наши деды - всё вручную.

Вот снятие цензуры вещь крайне полезная, но, думаю, пока нейронку не обучат рисовать все возможные гениталии в разном стиле дальше анценза черных полосок она не уйдёт. Может энтузиасты сделают нейросеть. Я про такую слышал и достаточно давно. Как раз черные полоски убирала, но на большее была неспособна.

А ещё учитывая популярность манхвы и маньхуа за мангу становится страшно. С ней работать сложнее, и люди на читалках мангу читают всё меньше.

Мега опытный переводчик

начинаю переводить [Akumenari (Bonnari)] Isekai Futanari Tensei 1 и 2 часть
З.Ы. подскажите, есть ли где-нибудь сайт с топом художников по жанрам?

Посетители

Хочу заказать перевод манги от hyji, пишите в ЛС.

Опытный переводчик

FlaсkY, ну обычная анпейнт нейронка, закрашиваешь область и оно дорисовывает, может и звук убрать, может и цензуру снять

Переводчик

Yelllllow,
Текст который в облачках или звуки? Я как то не понял)

Опытный переводчик

Galace, я уже занимался обучением такой нейросети, но закинул, в интернете есть наработки от китайцев по удалению текста на чб версии, но когда я в последний раз смотрел, они не так уж и далеко продвинулись. Не знаю как на данный момент, но год назад я знал только о цветной нейросети. Сейчас же цвет удалять намного легче стало ещё больше. Мне кажется что для чб, решение либо уже появилось или оно вот-вот появится.

Посетители

slimshakh, Пока не слышно. Но если кто-то сможет подготовить большое количество примеров для обучения нейросети, то всё возможно. Думаю, для определённого разрешения и размера страниц нейросеть будет работать отлично. Ждем, когда кто-нибудь это реализует. Я тогда со спокойной душой перестану заниматься клином и пойду искать нормальную работу.

Посетители

А есть нейросеть удалящий текста в манге?

Мега опытный переводчик

(C96) [Fleur 9 pri (Kitahara Eiji)] Futanari Senya Ichiya начинаю переводить

Посетители

А не кто не занимается переводом вебтунов? Читал мангу про офисного работника его обвинили в домагательстве на работе, он выглядит как маньяк и в итоге беседы с директрисой он её отымел... блин название забыл, там где-то было 150 глав.

Переводчик

Rikki Mur,
К сожалению тут таких нет. Однако ничто не мешает стать им самому и переводить то, что хочется.
Если вправду хочешь попробовать этим заняться я могу подкинуть тебе техника, который вытащит весь текст из ВН, чтобы ты мог беспроблем его перевести.

Посетители

Ребята есть специалисты по переводу небольших японских хентай ВН от 10-20 часов ? Напишите в личку , или сбросите пожалуйста ссылку на сообщество, или переводчиков. Заранее огромная благодарность

Переводчик

HentaiHero, по контексту, подруга детства уехала в токио., а когда вернулась стала похожа на гяру, но на эроманге помешан парень.