? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8439
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
WorstMan (24 июня 2022 17:55) №6579
    #
Переводчик
как перевести hands-on hostess bar? а то я никак не допру до нормального варианта а гугл такого не находит
Hentairyuga (24 июня 2022 08:41) №6578
    #
Переводчик
Imagawa, о, спасибо за табличку и инфу, раз взяли - так взяли, главное проинформировали a067
Imagawa (24 июня 2022 03:22) №6577
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Hentairyuga, заметил, что Rain in Desert уже взял эту работу 22 июня
Imagawa (24 июня 2022 03:07) №6576
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Hentairyuga, попробуйте наш новый способ бронирования - тык a001
Hentairyuga (24 июня 2022 01:33) №6575
    #
Переводчик
Возьму Rakki Taishyaku от Fushoku
Но не обижусь, если кто-то будет шустрее в плане перевода, там достаточно объемно a143
Imagawa (23 июня 2022 19:16) №6574
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Fumeihonyakusha, Добавил вторую страничку по вашей просьбе. Посмотрим, приживётся ли...
alex713 (23 июня 2022 12:04) №6573
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, для подобных предложений больше подходит эта тема. Они и раньше здесь встречались, и люди договаривались о совместной работе. Ты в том числе.
Fumeihonyakusha (23 июня 2022 11:45) №6572
    #
Мега опытный переводчик
Может в таблицу для переводчиков добавить страницу с "Ищу переводчика/клинера/тайпера"? Например, у кого-то есть манга для перевода, но нет желания или навыков перевести/оформить. Вот он и предлагает эту мангу и пишет, что он готов сделать (перевести или заклинить), а кто-то другой пишет что готов затайпить. Хотя вряд ли это будет использоваться a050
oFlem (23 июня 2022 07:20) №6571
    #
Переводчик
Modrin, мне просто уже идут 7 печатных томов, но я предполагаю, что спешлы в него также не входят, посему хотел позыркать в цифре
Modrin (23 июня 2022 00:37) №6570
    #
Посетители
Yelllllow, На других. Один. И то там есть те кто сидит и тут :)
Yelllllow (23 июня 2022 00:20) №6569
    #
Опытный переводчик
Цитата: lBadAssl
Осуждаю все эти начинания. Нам нужен хаос и анархия.

Вот вот, всё ещё не понимаю, ну переведут 2 человека одну и туже работу, что в этом такого? Тем более на других сайтах альтернативок куча(наверное).
Modrin (22 июня 2022 23:47) №6568
    #
Посетители
oFlem, Фига меньше суток и тебя это остановило. Я что бы достать нужную мне редкую работу ждал на раздаче, самое длинное было, 2 года. В надежде что бы кто то да появился. А так приходилось ждать месяц, порой сидер появлялся и через пол года. Видно я из слишком старого поколения, когда со скоростью 5-30кб ты скачиваешь сезон желанного аниме месяц. Блин даже стало интересно что я тогда качал и это Gokudo the Adventurer Ахаха эх время. А еще и Рубаки (Slayers) качал.
oFlem (22 июня 2022 23:04) №6567
    #
Переводчик
Modrin, когда я пытался скачать в последний раз(позавчера), там не было личеров, и я бы не проверил снова, если бы не ты. Спасибо :)
Imagawa (22 июня 2022 22:53) №6566
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
alex713, Вы не так поняли, переводчик просто получит возможность редактирования таблицы. Ни а какой "должности" речи не идёт, просто в гугл таблицах так называется роль.
ya_kurpat (22 июня 2022 22:51) №6565
    #
Посетители
lBadAssl,
там есть еще 4 шотостраницы, которые шли эксклюзивом на fanza. В западном релизе их нет.
Modrin (22 июня 2022 22:48) №6564
    #
Посетители
alex713, Имеется ввиду доступ онли переводчикам. Что бы каждый сам добавлял и редачил свое.
А ограниченный от всех остальных не переводчиков. Ты же не настолько наивен, думая что нет людей что просто зайдут и не испоганят людям работу.
lBadAssl (22 июня 2022 22:44) №6563
    #
Опытный переводчик
alex713,
Вай, спасибо. Не думал, что так быстро найдут и ответят.
alex713 (22 июня 2022 22:30) №6562
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Imagawa
Через пару дней доступ будет ограничен, поэтому просьба скинуть своё мыло в личку, позднее добавлю в "редакторы".

Не думаю, что кто-то будет заниматься вандализмом. Сделать разных хозяев у каждой строчки невозможно, а доступ нужен всем переводчикам. Иначе что, нужно будет писать такому редактору, чтобы он добавил строчку? Написать-то недолго, но мало кто согласится выполнять такую "общественную работу" по обслуживанию этой таблицы.
Modrin (22 июня 2022 22:23) №6561
    #
Посетители
Цитата: oFlem
koe no katachi

Все скачивает. Хз о чем ты. Народу на раздачи хватает.
https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=5204911

Возможно у тебя какие то проблемы с торрент клиентом.
alex713 (22 июня 2022 22:20) №6560
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: lBadAssl
[Arai Kei] Knock-Up Game

https://hitomi.la/doujinshi/knock-up-game-e...sh-2252118.html
oFlem (22 июня 2022 22:14) №6559
    #
Переводчик
Цитата: lBadAssl
На nnmclub лежит

К сожалению, там неполная версия без спешлов(или там один спешл из двух...)
Цитата: Modrin
Любительский и на рутрекере,на анимелеер можно скачать. Его никто не удалял. Если ему это и нужно,то в чем проблема на анимелеер скачать или рутрекере

На рутрекере и леере один общий торрент файл, но у него нет личеров, так что гг
lBadAssl (22 июня 2022 22:00) №6558
    #
Опытный переводчик
Осуждаю все эти начинания. Нам нужен хаос и анархия.
А ещё на EX сегодня публиковали [Arai Kei] Knock-Up Game. Думал вечером полистал, а его выпилили. Если вдруг у кого-то есть эта манга или ссылочка, маякните.
Imagawa (22 июня 2022 21:35) №6557
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Modrin, Верно, открыл для всех пока что, чтобы узнать подойдёт ли таблица. Через пару дней доступ будет ограничен, поэтому просьба скинуть своё мыло в личку, позднее добавлю в "редакторы".
Modrin (22 июня 2022 21:24) №6556
    #
Посетители
IviBaka,
Чаго? Что значит от сюда? Опять что ли проблемы с ehentai ? Я же объяснял все. Или что то новое? У мя все заходит. Ну и зачем ehentai когда есть exhentai

А так пользуюсь впн оперы и все норм. Есть еще Net Healer
Modrin (22 июня 2022 21:17) №6555
    #
Посетители
Ну и если вы сумеете все согласовать. То саму ссылку можно попросить Амина закрепить на главном окне сайта в области темы переводчиков.
Modrin (22 июня 2022 21:14) №6554
    #
Посетители
Imagawa,
Если доступ у всех. То просто любой может стереть информацию. Надо регулировать доступ онли проверенным переводчикам.
Imagawa (22 июня 2022 21:06) №6553
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
alex713, Подумал, что было бы удобно. Если вдруг переводчик забросил и забил на всё это.
Almanah (22 июня 2022 21:01) №6552
    #
Мега опытный переводчик
Imagawa, неплохая идея, записал пару своих работ, посмотрим, как пойдёт. Неплохо бы сделать фильтры в каждом столбце.
alex713 (22 июня 2022 20:06) №6551
    #
Мега опытный переводчик
WorstMan, по логике так, но Imagawa у своего перевода дату двухлетней давности поставил. Вот я и решил уточнить.
WorstMan (22 июня 2022 19:54) №6550
    #
Переводчик
alex713, думаю дата заполнения, чтобы знать если работу взяли и пол года не переводят, к тому же переводчику обратится будет он переводить или нет
Назад 1 ... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ... 282 Далее


Тэги
88.370084762573