? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8573
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Imagawa (27 июня 2022 22:15) №6623
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
doomsla, пока есть у всех, можешь в личку скинуть gmail, если в дальнейшем планируешь активно переводить
doomsla (27 июня 2022 21:56) №6622
    #
Переводчик
https://hitomi.la/doujinshi/boku-wa-manken-...-2239313.html#1


Первая глава готова, но я хотел как по ссылке выложить обе одной загрузкой.
Есть ли смысл сейчас выложить первую, а потом первую и вторую в одном флаконе?

А доступ к таблице есть только у тех, у кого статус переводчиков? А то б я забронировал
karfagen (27 июня 2022 21:25) №6621
    #
Мега опытный переводчик
lBadAssl,
а что ви имеете против paint.net?)
если что я тоже начинал с этого редактора))
Imagawa (27 июня 2022 21:19) №6620
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Лим-Лим, спасибо, скоро понадобится поменять ссылку, чтобы прав не было у всех.
Лим-Лим (27 июня 2022 21:15) №6619
    #
Администратор
UPD: Я обошла систему и вернула сюда ссылку bb174
karfagen (27 июня 2022 21:13) №6618
    #
Мега опытный переводчик
среди кучи додзинок откопал [EBA] Noryoku Gakuen Gekokujo ~Boku ga Gakuen o Seisu made~
приступаю к переводу
З.Ы на всякий случай дублирую и здесь
Лим-Лим (27 июня 2022 21:09) №6617
    #
Администратор
Добавила таблицу в эту тему, а отображается она на главной странице в другой, про тормоза и адрес bb172
Noob Kaa (27 июня 2022 19:43) №6616
    #
Посетители
Imagawa,
Не, я мангой не интересуюсь априори. ( Ну только если это не манга с жестким изнасилованием лолей:D)
Но за предложение спасибо~
Imagawa (27 июня 2022 19:29) №6615
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Noob Kaa, играми не занимаюсь, Я и английский плохо знаю. Специализирую себя как эдитор, можете глянуть мои работы до Azami the Snail(там клин двух годичной давности a003 ). Так что точно не ко мне
karfagen (27 июня 2022 18:55) №6614
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: 13TOKENS
僕だけの淫母たち

если дословно - мои матери-шлюхи
если хочется добавить романтичности - мои распутные мамочки
Noob Kaa (27 июня 2022 17:36) №6613
    #
Посетители
Imagawa,
А она на английском :)
gaylordius (27 июня 2022 17:14) №6612
    #
Переводчик
Fumeihonyakusha,
Спасибо за краткое изложение сюжета :) Попробую найти человека, который будет готов оформить. Ну вот если переводить там нечего, то какого х#я ребята из FAKKU не смогли добить 8 страниц, при условии, что они берут деньги за прочтение их переводов?
13TOKENS (27 июня 2022 17:07) №6611
    #
Переводчик
Fumeihonyakusha, то есть "Мои личные похотливые мамочки" будет нормально?
Fumeihonyakusha (27 июня 2022 16:59) №6610
    #
Мега опытный переводчик
13TOKENS,
僕だけの淫母たち - 僕だけの "только мои (исключительно мои)", 淫母たち "похотливые мамочки" (淫 передает понятие "похоть", а 母 это иероглиф понятия "мать"). たち это суффикс множественного числа, 母たち это "матери и те, кто как-либо относятся к ним" (僕たち "мы (я и те, кто со мной)").
Yelllllow (27 июня 2022 16:58) №6609
    #
Опытный переводчик
Фидерок, у меня были обе проблемы, у меня возник Error при загрузке, но манга загрузилась через время, надо было просто подождать(Так как тебя переводит на ошибку 503 или 504, а манга в это время всё равно продолжает на сайт загружаться). А проблема с названием не связана с еррорами и трафиком, проблема в самом названии, у меня в названии был какой-то знак из-за которого не загружалась манга.
Fumeihonyakusha (27 июня 2022 16:51) №6608
    #
Мега опытный переводчик
gaylordius,
Если договоришься с кем-либо об оформлении, то текст перевода скину.
Fumeihonyakusha (27 июня 2022 16:50) №6607
    #
Мега опытный переводчик
gaylordius,
Чего там переводить? Суть истории - они хотят друг друга, но её батя запретил делать детей (пока она не станет совершеннолетней), а он такой "Ну если вовремя вытащить, то ничего страшного". А у них кекса полгода не было, вот он и старается растянуть удовольствие. Она говорит "Сегодня можно внутрь. Межрасовые связи имеют низкий шанс завести детей. Раньше не вытаскивал и ничего". После дела она говорит, что можно раз в неделю так. А потом они поженились. Конец
13TOKENS (27 июня 2022 16:41) №6606
    #
Переводчик
Уважаемые, помогите с адаптацией названия, 僕だけの淫母たち, есть вариант Мои матери-девушки, НО чел там не только с матерями этим занимается, так что вопрос, оставить такое название или попробовать что-то свое придумать?
Фидерок (27 июня 2022 16:17) №6605
    #
Мега опытный переводчик
Всем привет. У меня сейчас вышла очень интересная ситуация.

Пытался часов с 12 по МСК загрузить мангу, раз 5-6 до "сейчас" пробовал. Ничего не помогало, просто загрузка завершалась и без всяких ERROR'ов ничего не загружалось. Решил изменить название файла (а оно было огромным) на два слова. Манга сразу же загрузилась. a015

1) Это совпадение? Утром то трафика поменьше.
2) Кто-то об этом уже писал, а я пропустил? Помню, что недавно писали, что нужно после неудачной загрузки подождать-проверить, чтобы дубля не было. Но там вроде про страничку с ERROR'ом была речь.
3) Это реально работает ТАК?
Imagawa (27 июня 2022 15:34) №6604
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Noob Kaa, gaylordius, вот видите как хорошо. Теперь у вас больше шансов кого то найти, сам японского не знаю.
gaylordius (27 июня 2022 15:20) №6603
    #
Переводчик
Imagawa,
Надо перевести всего 8 страниц, а именно бонусную главу манги Ihou No Otome - Monster Girls In Another World от Mizone, вот ссылка на hitomi, если сканы для перевода брать с этого сайта, то оттуда надо с 227 по 234 страницу. На хентай-тяне уже есть перевод 7 глав, осталась последняя. Вообще, я купил эту мангу на FAKKU, а там тупо забили на перевод нужной мне главы, в итоге 800 рублей на ветер :D. По стоимости договоримся.
Noob Kaa (27 июня 2022 15:16) №6602
    #
Посетители
Imagawa,
Переведёте Monster girl Labyrinth? a001
Бюджет целых четыре тысячи девятьсот девяносто девять рублей девяносто девять копеек! a003
Imagawa (27 июня 2022 15:03) №6601
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
gaylordius, здравствуй, пиши сразу какую работу и твой бюджет, не нужно растягивать на несколько сообщений.
gaylordius (27 июня 2022 14:11) №6600
    #
Переводчик
Всем привет. Кто-нибудь за деньги с японского может перевести?
karfagen (27 июня 2022 06:30) №6599
    #
Мега опытный переводчик
посоветуйте что-нибудь из не переведенного по типу Tokumu Sentai Colorful Force Seigi no Heroine vs Shokushu Joou! Futanari Choukyou Daikessen!?
а то закончилось и я не знаю что брать(
Galace (26 июня 2022 13:35) №6598
    #
Посетители
Идея с таблицей отличная, надеюсь, переводчикам будет удобно и всем понравится.
Может даже совместными усилиями можно будет быстрее находить переводчиков и разнорабочих на мангу. Я вот только клином занимаюсь, теперь можно будет в свободное время искать работёнку, наверное
Imagawa (26 июня 2022 10:34) №6597
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
К слову, написал Лим-Лим и попросил добавить таблицу в новость сюда, чтобы всегда быть на виду. Надеюсь добавят a018
Imagawa (26 июня 2022 10:31) №6596
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
alex713, Хорошо.
alex713 (26 июня 2022 10:23) №6595
    #
Мега опытный переводчик
Imagawa, на второй странице таблицы для анонсов переводов, которая для поиска партнёров, желательно тоже добавить столбец "Автор", как на первой странице. А то сейчас она заполнена так, что авторов совсем нет.
Modrin (26 июня 2022 02:26) №6594
    #
Посетители
lBadAssl, Я говорю как есть.
Или я должен врать? Что ту очень чутко следят за качеством?
Люди тут берут сканы с nhentai Этот чертов сайт даже из подсказок для переводчиков не убрали.
И как я на это ток не обращал внимание, а все равно продолжают брать.
О каком качестве тут можно говорить:))
Назад 1 ... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ... 286 Далее


Тэги
316.70904159546