Переводчик

Взял по заказу [NanquanZI] Kyoku Boren Genjitsu, надеюсь никто ещё не начал

Мега опытный переводчик

Mucopurulence_E, не сложно. Просто не всегда здесь отписываюсь, но тебя услышал.

Мега опытный переводчик

kamizu_kun,
пздц, а почему бы не писать о таких вещах ДО того, как приступил к работе, это сложно?

Мега опытный переводчик

Mucopurulence_E,
Я уже взялся за тайтл и перевёл текст...

Мега опытный переводчик

Mucopurulence_E, я тоже стараюсь загружать рано утром, когда сайт совсем не тормозит.

Мега опытный переводчик

беру [BUTA] My Neighbor
доперевёл другой перевод, но он весит 330 мб, наверное, не стоит его выкладывать под вечер, когда всё тормозит, пусть помаринуется до утра, да?

Мега опытный переводчик

13TOKENS,
классный доклад
учебные материал
составить отчёт
онлайн отчёт
без опозданий
без предупреждения
ответственный студент

Вроде ничего сложно просто по сюжету и контексту додумай что там точно должно быть

Переводчик

Мальчики и девочки, а также их родители, помогите перевести, у меня конечно есть варианты, но они мне не очень нравятся.

Мега опытный переводчик

Беру [Toba Yuga] Oyako to Seiai

Мега опытный переводчик

Оказывается, удалённый перевод bubububa, о котором я написал позавчера, был в тот же день выложен на exhentai, я не догадался сразу проверить. Uploader JnTo, год назад принявший эстафету у Принцессы Сакуры, Aliedora и других, загружавших туда русские переводы хентайной манги, всё же успел его скачать:

[Therappy] Spy x Family x Fantasy [Russian] [bubububa].

Посетители

странно у меня ххх.хентайчан работает
это плохо или так и должно быть

Переводчик

Беру [Oohira Sunset] Kabeana Tsuki Juukyo e Youkoso 301-goushitsu Majo Celina no Baai

Мега опытный переводчик

Сегодня тут появлялся перевод додзинси [Therappy] SPY x FAMILY x FANTASY {Spy x Family} от bubububa, но вскоре пропал. Видимо, админы его удалили, посчитав тоддлерконом. Основания для этого были: хотя Аня учится в школе, ей в оригинале шесть лет. Я аниме ещё не смотрел, но анонсы читал. И нарисована она соответственно.

Я успел скачать этот перевод и собирался написать комментарий. Хотел сказать, что месяц назад этот комикс перевёл на Нуд-муне Kpyt. Его перевод тоже нормальный, но перевод bubububa мне понравился немного больше.

На Нуд-муне сейчас тоддлеркон тоже запрещён, но в пограничных случаях всё определяется очень субъективно. Там админ это тоддлерконом не посчитал. Теперь могу посоветовать bubububa на exhentai свой перевод загрузить.

Мега опытный переводчик

беру [Yuruyakatou] Hiyake Ato kukkiri na Otokonoko

Мега опытный переводчик

во чего нашел https://ru.glosbe.com - помогает, если надо посмотреть какое-то отдельное слово

Мега опытный переводчик

lBadAssl,
Обзор на сингловую хентайную мангу, это новый уровень дна

Опытный переводчик

Коза так зашла людям, что на неё появились обзоры на ютубе.
Jun - гений.

Посетители

Спасибо, попробую)

Переводчик

Simon_nani,
Вообще если хочешь залить игру то надо писать на почту хентайке, но можешь попробовать здесь написать Лим Лим, я слышал она вроде тоже это делает

Переводчик

Simon_nani, вроде только админ может

Посетители

а как игру залить на сайт?)

Переводчик

Если никто не забил, беру I Want to Smile

Опытный переводчик

Логично, но в тех работах этого не было) Буду знать, спасибо!

Мега опытный переводчик

обращение персонажа в третьем лице подчеркивает майндбрейкность, если такое имеет место быть

Опытный переводчик

FlaсkY, всё может быть, редактор из меня херовый шо ппц, та и переводчик тоже, всё что у меня есть это только терпение заклинивать до идеала, без навыков, просто сижу часами и клиню.
Языков я не знаю, рисовать не умею, гайды не читал(только про клин не так давно прочитал и понял свои ошибки), тайп вообще стараюсь делать как все, но гайды и по нему я не читал. Я в свое время кучу гугл переводов китайских новелл читал, поэтому и общаюсь я как машинка. Так что в редактуре я хуже чем гугл)
До Тосаки(10-й главы) я делал гугл-переводы с японского. После этого уже с английского. Понял что япу я не знаю и делаю кучу ошибок, с английским намного проще, но и его я хорошо не знаю. Вот как-то так.
Даже сейчас читая свои новые переводы я думаю: "Вот тут можно было и лучше написать". Я всё ещё плох в редактуре, даже после стольких переводов.

Переводчик

Если ты имеешь в виду то, что персонажи говорят о себе в 3-ем лице по имени, то это скорее японский культурно устоявшийся мем. В основном перевод с японского очень даже хороший, ты скорее имеешь в виду проблему в редактуре тексте.

Опытный переводчик

Вы мои Акари и Шо видели(с 3-го по 7-ой перевод), когда я переводил гуглом с японского?.. И я тогда не знал что имя это по сути "Я". До сих пор смешно со своих старых переводов.

Мега опытный переводчик

бггг, на фоне этого мои первые переводы не такие и убогие)))

Опытный переводчик

Ну, как бы глупо отказываться, если уже начал.
Когда переводил козу, тайтл на либе уже создала другая команда. Я просто решил, что выложу свою альт версию, если они переведут раньше.
WorstMan, не кринжуй, для второй работы вполне себе. Я со своей дьяволицы кринжую намного сильнее.

Переводчик

Mucopurulence_E, похоже на мои ранние переводы хотя нет с 4 частью потусторонних дев в моем исполнение не сравнится