? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8574
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
WTF (1 апреля 2022 08:29) №6174
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha,
Ты будешь учить язык с нуля? Или у тебя уже есть какие-нибудь базовые знания?
Fumeihonyakusha (1 апреля 2022 04:16) №6173
    #
Мега опытный переводчик
Школа в Киото. Называется Minsai.
Yelllllow (31 марта 2022 18:01) №6172
    #
Опытный переводчик
Fumeihonyakusha, поздравляю, желаю успехов! a081
garamaroon (31 марта 2022 17:18) №6171
    #
Переводчик
Fumeihonyakusha, человечище;) Поздравляю;)
Только уточню - в каком городе языковая школа?
_SDA_ (31 марта 2022 17:15) №6170
    #
Опытный переводчик
Fumeihonyakusha,
Верным путем идешь, самурай! Мои поздравления
WorstMan (31 марта 2022 14:39) №6169
    #
Переводчик
Fumeihonyakusha, a087
IviBaka (31 марта 2022 12:13) №6168
    #
Опытный переводчик
Fumeihonyakusha, поздравляю a093
RainInDesert (31 марта 2022 11:11) №6167
    #
Опытный переводчик
Fumeihonyakusha, вот уж реально к успеху пришёл. Удачи тебе там a047
Mucopurulence_E (31 марта 2022 08:37) №6166
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, мощно, покажи там всем.
Imagawa (31 марта 2022 08:16) №6165
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Fumeihonyakusha, поздравляю! Желаю успехов!
Fumeihonyakusha (31 марта 2022 08:01) №6164
    #
Мега опытный переводчик
Не могу не похвастаться - я наконец-то в Японии! Прилетел вчера на учебу в языковую школу. a022
LegOsi (30 марта 2022 23:53) №6163
    #
Опытный переводчик
Бронирую [Kumo no Ito] Matching Appli de Deatta Aite wa Kaa-san deshita
Сяду за неё как закончу с текущим переводом. a006
Yelllllow (30 марта 2022 21:26) №6162
    #
Опытный переводчик
Берём с garamaroon:
[Rooking] My Yui Got Stolen in Just a Week
[Arakureta Monotachi (Arakure)] Natsuyasumi ni Aenakatta Boku no Kanojo wa
[Arakureta Monotachi (Arakure)] Netorareta Hitozuma to Netorareru Hitozuma 1
[Arakureta Monotachi (Arakure)] Netorareta Hitozuma to Netorareru Hitozuma 2
[Arakureta Monotachi (Arakure)] Netorareta Hitozuma to Netorareru Hitozuma 3
ya_kurpat (29 марта 2022 22:21) №6161
    #
Посетители
DepressorMKII, ну обрубки по-моему яндекс лучше всего ищет. Попробовал сейчас четверть рандомной h-пикчи вырезать с середины. Нашел только яндекс. Гугл по пикчам вообще шлаковый стал. А saucenao по фулл все-таки получше яндекса. Особенно на старье всякое. Ну во всяком случае у меня такой опыт)
FlaсkY (29 марта 2022 14:35) №6160
    #
Переводчик
Mucopurulence_E,
Благодарю, это именно то что я искал.
Mucopurulence_E (29 марта 2022 11:44) №6159
    #
Мега опытный переводчик
FlaсkY,
похоже на меня. я добавил в пару шрифтов эти глифы, т.к. меня бесило, что расстояние между точками разное. щас делаю это по-другому, в шрифтах есть фичи для регулирования расстояния между конкретными парами символов.

вот ссылка на wild words roman. ещё пару косяков там сейчас исправил, раз уж речь зашла. глифы !.. и ?.. там есть но они уже не нужны.

вообще я могу и в другой шрифт такое добавить, если надо. это несложно, особенно когда есть опыт многочасовых затупов и сотен неудачных попыток.
FlaсkY (29 марта 2022 10:15) №6158
    #
Переводчик
Помнится тут когда-то выкладывали шрифт с глифами для фотошопа (!..) и (?..) ну и ещё чего то там было по мелочи. Если найдётся этот добрый человек, пусть выложит ещё раз.
DepressorMKII (29 марта 2022 08:13) №6157
    #
Переводчик
ya_kurpat,
Saucenao только фулл изображение может нормально найти. В обрубленные пикчи он не умеет, а я полагаю, что у типа ниже обрубленная пикча, иначе бы ее и Яндекс нормально нашел.
ya_kurpat (29 марта 2022 06:22) №6156
    #
Посетители
Flonao, как правило обычно лучше всего ищет https://saucenao.com/
На фочане он прикручен прям к постам с пикчей.
Flonao (29 марта 2022 02:55) №6155
    #
Посетители
DepressorMKII, через Яндекс не ищется. А за наводку с реддитом спасибо
Yelllllow (28 марта 2022 21:42) №6154
    #
Опытный переводчик
Цитата: Yelllllow
В довесок к этому возьму: [Kaitsushin (Namamo Nanase)] 5-Nen 3-Gumi no Isekai Ryuugakusei o Shidou Suru Tsumori ga Choukyou Shite Shimatta

На последок возьму: [Fujiya (Nectar)] Watashi no Karada, Okashi Shimasu. Gal Hen, главное не испортить своим кривым переводом мангу( a040
Mucopurulence_E (28 марта 2022 21:25) №6153
    #
Мега опытный переводчик
беру [Bakunyu Fullnerson (Kokuryuugan)] Mitsu Shimasho
Зубоскал (28 марта 2022 20:01) №6152
    #
Опытный переводчик
Взяли Kuroe-san to Futanari Kichiku Rikujou Josh
AniDzu (28 марта 2022 19:15) №6151
    #
Опытный переводчик
Взял [Mayafufu -Kakko- Kashikoi] 5 no 2 no Koibana.
lBadAssl (28 марта 2022 11:20) №6150
    #
Опытный переводчик
Хах, решил выложить свои переводы и на луне, а я там всё ещё переводчик новичок. Видимо год это слишком маленький срок, чтоб избавиться от клейма "новичок".
Monstrila (28 марта 2022 09:44) №6149
    #
Посетители
дада, НудМун вернулсо. a020
karfagen (28 марта 2022 06:19) №6148
    #
Мега опытный переводчик
нуд-мун воскрес a006
DepressorMKII (27 марта 2022 21:25) №6147
    #
Переводчик
Flonao,
Тебе на r/hentaisource, брат. Ну или на яндекс картинки.
Flonao (27 марта 2022 20:55) №6146
    #
Посетители
Извините, а здесь есть отдельная тема для поиска хентая по картинке? Или можно прям здесь спокойно спрашивать?
Yelllllow (27 марта 2022 13:47) №6145
    #
Опытный переводчик
[Soda Batake (Muteki Soda)] Maho to Issho ni Onsendou

В довесок к этому возьму: [Kaitsushin (Namamo Nanase)] 5-Nen 3-Gumi no Isekai Ryuugakusei o Shidou Suru Tsumori ga Choukyou Shite Shimatta
Назад 1 ... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ... 286 Далее


Тэги
126.56688690186