Переводчик

Забираю Amanatsu – Sweet Rainy Girly Summer

Опытный переводчик

💚 Донатер

Miku Dream, если работа бесплатная, прислать мне название(или ссылку) , молиться.

Мега опытный переводчик

WorstMan, верно

Переводчик

Miku Dream, тут скорее не тот кто умеет нужен а тот кто может

Посетители

кстати подскажите хороший переводчик с японского на русский

Мега опытный переводчик

Кто-нибудь умеет качать с факку? (нужна одна манга, а ждать архива на нья долго) Там вроде бы прога какая-то есть, но нужен unlimited.

Опытный переводчик

Всё, слил купленную мангу на e-hentai. Оригинальный архив обойдётся в 6,873 GP. Глянем как быстро сольют мангу на hitomi. Надеюсь успею накопить валюту сайта.

Опытный переводчик

Беру [Bochi Bochi no Ki (Borusiti)] Mazoku no usui Sho (Machikado Mazoku)

Мега опытный переводчик

Можно заменить "девушку" на "девчонку" или даже "чувиху", "тёлку".

Опытный переводчик

Светлый дух Майами всё ещё с нами.
https://maiami.github.io/

Посетители

Ocrmanga.me был такой сайтик раньше пользовался для перевода с Японского, эхх сейчас его закрыли почему так ((

Посетители

хмм... https://sukebei.nyaa.si/view/3244182

Опытный переводчик

Сколько себя помню всегда был паинькой. Нормально вышел быдло-диалект?

Мега опытный переводчик

LegOsi,
можно через редактирование уже имеющейся на сайте работы. Заменил на время архив на интересующую страницу-проверил-вернул всё как было. Кроме обнуления количества загрузок ничего и не изменится

Переводчик

нужна помощь как коротко записать :"В предвкушении" (это звук и как-то не очень получается слишком длинно)

Опытный переводчик

Некоторые авторы свои старые работы сканируют и продают под видом Digital (сам покупал такое, качество и правда шлак)

Опытный переводчик

со всеми этими вашими разговорами о скринтонах и предоставлением сочных картинок мне захотелось перечитать Marui Maru. Вечер подходит к концу, а почти все английские переводы уже прочитаны.
Собстна, к чему я тут опять разглагольствую, нужны авторы с похожим стилем рисовки Маруи Мару. Много не надо! 1-3 автора будет достаточно. Благодарю

Посетители

LegOsi, раз уж разговор про качество, то вот недавно был удивлен загруженной диджитал версией, которая странно ужасна по качеству если сравнить со сканами десятилетней давности. В чем смысл так и не понял. https://exhentai.org/g/2128750/929d183d1f/

Опытный переводчик

При уменьшении размера скана все белые области вокруг скринтонов слегка засоряются, в итоге картинка получается темнее чем должна быть (но вроде не так страшно).
Жаль нельзя затестить как будет выглядеть комикс на сайте, дабы подобрать более подходящий способ (уменьшить картину или просто сжать вес)

Опытный переводчик

Имею в виду если открыть страницу не увеличивая то скринтон не виден.

Так они не исчезают а превращаются в кашу. В итоге пропадает чёткость изображения. Попробовал оставить 25% от оригинала, вышло так себе. Единственный рабочий способ, это через программу конвертер. Там хоть не так сильно страдает качество.

Опытный переводчик

LegOsi,
А, скринтоны-то обычные. Не такие, как я указал. Размер же огромный. Но от остального не отказываюсь. Задача при уменьшении - просто сохранить тон, а это уровни. Но вот если ты хочешь сохранить узор именно скринтона, уменьшать вроде как и нельзя. Тогда только то, что предложил Iskusnik.

Мега опытный переводчик

При масштабе 100% он как раз никуда не пропадёт. А вот при просмотре в читалке любого сайта с масштабом "по ширине экрана" страница уменьшится, и, в зависимости от коэффициента этого уменьшения, горошек может и совсем пропасть. Но зачем тогда читателям этот огромный оригинал, которого они в масштабе 100% не увидят? Лучше сразу уменьшить размер в файле. Двукратный запас не повредит с расчётом на будущее: мы не знаем, какие пиксельные размеры экранов там будут. Но размер больше чем 3000 по высоте считаю излишним. А почти полное исчезновение скринтонов при уменьшении размера я, как уже сказал, считаю достоинством, а не недостатком.

Опытный переводчик

При реальном размере страницы весь этот горошек пропадает (просто то что я отправил, это лишь один фрейм из целой страницы)

Мега опытный переводчик

LegOsi, мне скринтоны совсем не нравятся. При уменьшении размера они естественным образом сглаживаются или почти пропадают, если не были очень крупными. На твоей картинке после уменьшения размера в программе ACDSee 8.0 в два раза скринтон на шортах был ещё различим, а при уменьшении в четыре раза получился почти что серый цвет. При этом, на мой субъективный взгляд, качество изображения каждый раз повышалось.

Опытный переводчик

А, язык в горошек на полэкрана. Такое я бы до 2К по ширине без всякой жалости. Может, с правкой уровней, чтобы выглядело как исходник. ФШ это всё может в одно действие делать.
Решение нашлось, и хорошо.
У меня вот здесь(верхний левый фрейм) подобная проблема была. Только не с размером, а просто получались другие тона при сохранении - уровнями вылечилось. Ненавижу этот горошек.

Опытный переводчик

Попробовал. Но формат вместо GIF выбрал PNG 8, в итоге вместо 14мб вышло 1.9мб, а скринтоны не исказило. Спасибо за совет!

Мега опытный переводчик

LegOsi,
Ну как я и говорил: гифкой всего 500 кб картинка. Так что лучше не скейлить - нет такого алгоритма масштабирования, который бы скринтоны не портил.

Опытный переводчик

Скачай и зацени. Тут даже шорты это скринтон. Выглядит как сплошной цвет а на деле просто куча точек.

Мега опытный переводчик

LegOsi,
При таком разрешении скринтоны должны быть чистые (без серого мыла, которое появляется при уменьшении), так что просто перейди в Сохранить для Веб и выбери вариант экспорта GIF, режим: чёрно-белый, без прозрачности. Должно влезть в 2-3 мегабайта.

Опытный переводчик

LegOsi,
Что ж там за скринтоны такие, аж интересно. Можно ещё картинки обрезать на пару пикселей ширины и высоты, чтобы они делились на 2 или 3 нацело. Только вряд ли это имеет значение при таком огромном размере. Ты же не пипеткой цвета сверяешь?
А, и попробуй ещё уменьшать AcdSee или XnConvert. Вдруг ФШ там чего с яркостью мутит.