? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8574
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
RainInDesert (27 марта 2022 13:02) №6144
    #
Опытный переводчик
Беру [Daiji] Relyers
Фидерок (27 марта 2022 11:22) №6143
    #
Мега опытный переводчик
Беру - [Neko wa Manma ga Utsukushii (Hisasi)] Bel to Lesson Lesson With Bel (Azur Lane) [Decensored]
Mucopurulence_E (26 марта 2022 07:16) №6142
    #
Мега опытный переводчик
kamizu_kun,
уже сказали. но я с выхода оригинала с нетерпением ждал инглиша, так что ещё не знаю отказываться или нет.
kamizu_kun (26 марта 2022 02:06) №6141
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Mucopurulence_E
беру [Kanyou Shoujo (Komota)] MILK - A story About An Incubus Being Fondled By Two Onee-sans

Уже в процессе... a047
Mucopurulence_E (25 марта 2022 17:43) №6140
    #
Мега опытный переводчик
беру [Kanyou Shoujo (Komota)] MILK - A story About An Incubus Being Fondled By Two Onee-sans
EvdokiaMironova (24 марта 2022 18:33) №6139
    #
Посетители
Поддержу вариант с облаком. И места не занимает и бросить в случае чего можно просто забыв пароль.
ObiArt (23 марта 2022 13:40) №6138
    #
Опытный переводчик
Цитата: karfagen
перевел - подождал в коментах указания на ошибки - поправил - снес и забыл
таков принцип и места особо нет)

У меня система:
Перевел, оставил где-то на неделю все PSD файлы на харде, залил в облако, удалил с харда.
Когда кто-то через неделю находит ошибку, скачиваю с облака и редачу.
karfagen (22 марта 2022 23:13) №6137
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: lBadAssl
А ты не хранишь PSD на харде?

перевел - подождал в коментах указания на ошибки - поправил - снес и забыл
таков принцип и места особо нет)
EvdokiaMironova (22 марта 2022 21:20) №6136
    #
Посетители
alex713

Огромное спасибо тебе добрый человек, а то уж очень оно внезапно и без каких либо пояснений. А то сначала переводчики разбежались, потом сайт дико тормозил, а потом и вовсе отвалилось a123
WTF (22 марта 2022 21:16) №6135
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: lBadAssl
А ты не хранишь PSD на харде?


Удаляю всё нафиг через неделю, после того как выкладывают работу на сайт...
Мангу и так растаскивают по всему интернету и заливают куда хотят
Zerg_4ik (22 марта 2022 20:39) №6134
    #
Посетители
alex713,
Спасибо. отлегло. жив здоров. ты сам понимаешь почему все спрашивали.
Yelllllow (22 марта 2022 19:17) №6133
    #
Опытный переводчик
Беру: [P:P (Oryou)] Satsuki Onee-chan to Issho ni Benkyou Shiyo
И: [Soda Batake (Muteki Soda)] Maho to Issho ni Onsendou на затравочку, если конечно я смогу это всё перевести и вообще доживу.
Цитата: lBadAssl
А ты не хранишь PSD на харде? Я неделю в трауре провёл, когда случайно удалил Happy Bunnys e Sennyuu, а после восстановления половина PSD'шек оказались битыми.


Я вообще храню ПСД-шки, пнг-шки оригинала инглиша перевода и клина(уже перестал это делать ибо дофига). И всё это на 3-х жёстких дисках, флешке, ссд и на облаке.
Alhaim (22 марта 2022 19:16) №6132
    #
Переводчик
Цитата: lBadAssl
А ты не хранишь PSD на харде?

Я думал, я один такой странный. Правда. я дополнительно ещё и переведённые работы храню, и оригиналы. Вроде перевёл всего ничего, а уже гигов 25 нема. Дальше вообще боюсь представить что будет a219
lBadAssl (22 марта 2022 19:04) №6131
    #
Опытный переводчик
Беру Futanari Yodoushi Hatsujou-ki
Фига я вумный. Берусь за вторую серию, когда не могу закончить первую.
Цитата: karfagen
жалко терять 6 лет работы

А ты не хранишь PSD на харде? Я неделю в трауре провёл, когда случайно удалил Happy Bunnys e Sennyuu, а после восстановления половина PSD'шек оказались битыми.
Авотхентай (22 марта 2022 13:34) №6130
    #
Посетители
Всех категорически приветствую. Может кто возьмётся, на английском нет к сожалению https://nhentai.net/g/344203/
Almanah (21 марта 2022 22:22) №6129
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Artyr2288
Хотел прочитать перевод typehatena на nude moon а сайт лежит, может кто скачивал Totokira Gakuen Nama Honban SP и Tsugu-chan ga Kowareru made Asonda yo ? Может перезальете сюда?

С Цугу залил.
Monstrila (21 марта 2022 21:20) №6128
    #
Посетители
alex713, спасибище. ну хоть какая-то "ясность" с НудМуном. a003

надеюсь, адрес тот же будет, а то я зеркалов не знаю.
karfagen (21 марта 2022 19:08) №6127
    #
Мега опытный переводчик
как заработает, я на всякий перетащу свои более-менее приличные работы сюда и на e-hentai
а то как-то жалко терять 6 лет работы)) 6 лет...
мать честная, уже 6 лет перевожу хентай a091

З.Ы. готовьте место a091
alex713 (21 марта 2022 18:58) №6126
    #
Мега опытный переводчик
Так как многих людей беспокоит, что случилось с Нуд-муном, я сегодня написал админу на почту для отправки переводов. И уже получил ответ, судя по которому, можно ожидать, что сайт заработает через неделю:

Админ, привет. Твой сайт уже неделю не работает, судя по коду ошибки 522 — проблемы на сервере. Можешь пояснить, что случилось и какие перспективы на будущее? На соседнем сайте люди тоже переживают, вопросы задают в «теме для переводчиков». Даже мне в личку там трое написали.

Привет. Навернулся сервак, а новая железка на замену, из-за проблем с комплектующими, приедет только через неделю. А брать в аренду на пару недель временный сервер неоправданно дорого.
Абуномару (21 марта 2022 18:56) №6125
    #
Ультра опытный переводчик
LegOsi, название как в оригинале:
出張するお父さん (出張 - командировка, お父さん - отец) 調教されるお母さん (調教 - обучение/дрессировка, お母さん - мать).
LegOsi (21 марта 2022 18:39) №6124
    #
Опытный переводчик
Цитата: Абуномару
LegOsi, криво конечно, но может сгодится https://disk.yandex.ru/i/7qoZpOA6l2BjQg

Звучит больше как старые названия для порно a005
Абуномару (21 марта 2022 18:16) №6123
    #
Ультра опытный переводчик
LegOsi, криво конечно, но может сгодится https://disk.yandex.ru/i/7qoZpOA6l2BjQg
LegOsi (21 марта 2022 17:57) №6122
    #
Опытный переводчик
Цитата: Alhaim
Имхо, первую часть в любом случае надо переводить в первое лицо

Согласен, звучит намного лучше.
Imagawa (21 марта 2022 17:30) №6121
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
LegOsi, Добавлю ещё - Mateur, NICHTLUSTIG22, всякие PFKidsPro, v_Dadhand_ItchyFeet4, Segoe Print ещё можно.
Alhaim (21 марта 2022 17:26) №6120
    #
Переводчик
LegOsi, по фразе могу предложить следующее: "Тренирую свою мать, пока отца нет дома". Имхо, первую часть в любом случае надо переводить в первое лицо, а во второй можно использовать "пока отец в коммандировке". На счёт шрифтов... Могу предложить эти:


Не совсем рукописные, но думаю сойдёт. Сверху - Hi Melody Cyrillic, снизу - Gochi Hand Cyrillic. Если что, могу скинуть их тебе, они у меня вроде где-то были.
Imagawa (21 марта 2022 17:23) №6119
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер

Цитата: LegOsi
Можете посоветовать шрифт более менее напоминающий написанный от руки?


Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
WorstMan (21 марта 2022 17:20) №6118
    #
Переводчик
LegOsi,
Тренировка моей развратной мамочки пока отца нет дома,
Дресировка мамочки пока отец за границей,
Превращение матери в рабыню пока отца нет дома
LegOsi (21 марта 2022 17:00) №6117
    #
Опытный переводчик
Нужна небольшая помощь. Как и говорил ранее взялся за мангу [Milf Shobou] Shucchou Suru Otou-san Choukyou Sareru Okaa-san! Вот её обложка... Можете посоветовать шрифт более менее напоминающий написанный от руки? А также свой вариант для названия. На английском "Training Mother while Father is Abroad", как по мне перевод в стиле "Обучения матери, пока отец за границей" звучит слегка сыро a046
Ffjfjf (21 марта 2022 13:50) №6116
    #
Посетители
Кто нибудь знает как связаться с владельцем нуд муна
rezister2 (21 марта 2022 13:21) №6115
    #
Посетители
karfagen,
ну попытка не пытка,если через основу даже нпв не помогает может с зеркала,а может зеркало будет работать а только проблема с основой.
Назад 1 ... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 ... 286 Далее


Тэги
62.203884124756