? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8574
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Mucopurulence_E (29 декабря 2021 22:03) №5664
    #
Мега опытный переводчик
AniDzu, какой браузер и какой впн юзаешь? у меня, как и у WorstMan, белый экран.
WorstMan (29 декабря 2021 21:47) №5663
    #
Переводчик
AniDzu, хз у меня тупо белый экран
AniDzu (29 декабря 2021 20:26) №5662
    #
Опытный переводчик
WorstMan, я тут свой способ когда-то писал. Если получится вставить ссылку на то ссобщение, то она будет ниже, если же нет, то просто скопирую инструкцию
 Показать / Скрыть текст
WorstMan (29 декабря 2021 19:21) №5661
    #
Переводчик
AniDzu, давно интересовало а как в эту "нарнию"?
AniDzu (29 декабря 2021 18:24) №5660
    #
Опытный переводчик
Здесь можно сравнить версии цветные и чёрно-белые (с 26 по 33)
SLONEEK (29 декабря 2021 17:31) №5659
    #
Ультра опытный переводчик
Резервирую:
1) [Betty] Kesou no Rondo A Yearning Rondo (COMIC Anthurium 2021-12)
2) [dark†zone] Netorare Onna Kyoushi Saeko ~Shinjitsu no Ai~ Cuckold Lady Teacher Saeko ~True Love~
Mauorenko (29 декабря 2021 16:54) №5658
    #
Мега опытный переводчик
AniDzu,
если просто взяли чб и раскрасили, то однозначно бери без цензуры
alex713 (29 декабря 2021 15:25) №5657
    #
Мега опытный переводчик
AniDzu, по мне чёрно-белые лучше при прочих равных условиях, а если они без цензуры - тем более.
WorstMan (29 декабря 2021 15:19) №5656
    #
Переводчик
AniDzu, тут надо видеть хотя зачастую как по мне когда из черно-белого делают цветную мангу получается не очень
AniDzu (29 декабря 2021 15:17) №5655
    #
Опытный переводчик
Чёрно-белые страницы без цензуры или цветные страницы с цензурой?
WorstMan (29 декабря 2021 13:30) №5654
    #
Переводчик
беру [Kaiduka] Megumarenai Santa Ni Ai No Te Wo! | Would You Lend A Helping Hand To This Santa In Need?
Фидерок (28 декабря 2021 13:01) №5653
    #
Мега опытный переводчик
Беру - [Ikihaji Hummingbird (Amano Don)] Fuuki Iin to Fuuzoku Katsudou Vol 3
LegOsi (27 декабря 2021 19:35) №5652
    #
Опытный переводчик
Беру под крыло Dono mama ga suki? ~Takahashi ya no baai~ (3я глава серии "Какая мама тебе нравится?")
AniDzu (25 декабря 2021 17:33) №5651
    #
Опытный переводчик
Абуномару, «Бобрая» ФейДжин,
принято, благодарю
«Бобрая» ФейДжин (25 декабря 2021 17:14) №5650
    #
Переводчик
Цитата: AniDzu
Ещё один вопрос тем, кто шарит в ExHentai. Чтобы загрузить свой перевод на сайт нужно нажать My Uploads » Create New Gallery » Вписать там данные манги » выбрать файл и нажать Start Upload?

Всё верно.
После загрузки архива или отдельных файлов картинок, проверив что нигде не накосячил (в оглавлении кол-во глав или чтоб странички не перепутались) тыкнуть на Publish Gallery. Да и в принципе потом можно редактировать, так что не велика потеря, если после публикации заметил косяк.
Главное после публикации уже на самой страничке загруженной манги указать жанры и автора(artist). А то есть там один типус с ником JnTo который пачками загружает но жанры/автора не указывает, да и в названии не напрягается, иногда даже ставя не тот... подгорает от такого отношения.
Кстати по жанрам, можно ставить как female: netorare, так и сокращённо f:ntr

P/s Ай лол, пока писал уже ответили.

Цитата: Абуномару
(или пользователи сами добавят).

Добавят... а может и нет или не все, но в первую очередь это просто некрасиво вообще без тегов оставлять.)
Абуномару (25 декабря 2021 17:01) №5649
    #
Ультра опытный переводчик
AniDzu, да. После загрузки проверяешь, правильно ли стоят страницы. Если у тебя все файлы именуются как 001, 002 и т.д., то проблем не будет.
Жмёшь "Publish Gallery", открываешь свою галерею и добавляешь теги (или пользователи сами добавят).
AniDzu (25 декабря 2021 16:35) №5648
    #
Опытный переводчик
Ещё один вопрос тем, кто шарит в ExHentai. Чтобы загрузить свой перевод на сайт нужно нажать My Uploads » Create New Gallery » Вписать там данные манги » выбрать файл и нажать Start Upload?
AniDzu (25 декабря 2021 14:49) №5647
    #
Опытный переводчик
WorstMan, благодарю. Меня смущало "finish up your next exam" Но если не я один так прочитал, значит всё нормально
WorstMan (25 декабря 2021 14:38) №5646
    #
Переводчик
AniDzu,на крайняк можно загуглить алфавит прописными
WorstMan (25 декабря 2021 14:37) №5645
    #
Переводчик
AniDzu, finish up your next exam early and come to the library! Come in 10 minuts хз что тут нечитаемого
AniDzu (25 декабря 2021 14:33) №5644
    #
Опытный переводчик
Ссылка на картинку. Меня смущает первая строчка, остальное всё понятно
Mucopurulence_E (25 декабря 2021 14:13) №5643
    #
Мега опытный переводчик
беру [Sugoku Zako] Magic Mirror to wa Kiitenai | You Didn't Tell Me This Was a One-Way Mirror

HentaiHero, мне нравится, что z пишется как русская з.
WorstMan (25 декабря 2021 13:59) №5642
    #
Переводчик
AniDzu, а там вообще каракули? а то я загуглил и вроде всё читаемо
HentaiHero (25 декабря 2021 13:37) №5641
    #
Опытный переводчик
AniDzu,
Ахах, посмотреть английские прописи? Там "r" пишется почти как наша "ч", а "F" как наша "Г". У нас в школе было, но писать строго так не заставляли, можно было печатными.
Mucopurulence_E (25 декабря 2021 13:35) №5640
    #
Мега опытный переводчик
AniDzu,
выложи скрин, у кого-нибудь получится прочитать.
AniDzu (25 декабря 2021 13:25) №5639
    #
Опытный переводчик
Есть ли лайфхак на распознавание письменного английского? В школе мы даже не прикасались к письменному английскому, всё время печатными писали. В манге, над которой сейчас работаю есть момент с запиской, которая написано от руки явно человеком. Ъуъ одним словом
Алексей314 (25 декабря 2021 11:57) №5638
    #
Переводчик
Кто возьмётся за перевод манги с японского под заказ? Цена договорная.
alexmoro (24 декабря 2021 16:03) №5637
    #
Опытный переводчик
Взял [kakao] Perfect Girl? (Comic Kairakuten BEAST 2021-11)
Zerg_4ik (24 декабря 2021 02:41) №5636
    #
Посетители
SLONEEK,
НЕ прошёл дегустацию слоника? a001
SLONEEK (23 декабря 2021 21:58) №5635
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Zerg_4ik
Странно что "Juunengo no Jinsei Soudan" даже не трогал ни кто

чуток потрогал, пощекотал, но это было так давно, и всё дело ушло в глубокую заморозку, как и другой-третий-десяток заброшенных-удаленных проектов переводов. a005
Хотя черновой фрагмент перевода на флешке всё ещё мозолит мой взгляд! a005
Назад 1 ... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ... 286 Далее


Тэги
97.248077392578