? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8439
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Абуномару (25 декабря 2021 17:01) №5649
    #
Ультра опытный переводчик
AniDzu, да. После загрузки проверяешь, правильно ли стоят страницы. Если у тебя все файлы именуются как 001, 002 и т.д., то проблем не будет.
Жмёшь "Publish Gallery", открываешь свою галерею и добавляешь теги (или пользователи сами добавят).
AniDzu (25 декабря 2021 16:35) №5648
    #
Опытный переводчик
Ещё один вопрос тем, кто шарит в ExHentai. Чтобы загрузить свой перевод на сайт нужно нажать My Uploads » Create New Gallery » Вписать там данные манги » выбрать файл и нажать Start Upload?
AniDzu (25 декабря 2021 14:49) №5647
    #
Опытный переводчик
WorstMan, благодарю. Меня смущало "finish up your next exam" Но если не я один так прочитал, значит всё нормально
WorstMan (25 декабря 2021 14:38) №5646
    #
Переводчик
AniDzu,на крайняк можно загуглить алфавит прописными
WorstMan (25 декабря 2021 14:37) №5645
    #
Переводчик
AniDzu, finish up your next exam early and come to the library! Come in 10 minuts хз что тут нечитаемого
AniDzu (25 декабря 2021 14:33) №5644
    #
Опытный переводчик
Ссылка на картинку. Меня смущает первая строчка, остальное всё понятно
Mucopurulence_E (25 декабря 2021 14:13) №5643
    #
Мега опытный переводчик
беру [Sugoku Zako] Magic Mirror to wa Kiitenai | You Didn't Tell Me This Was a One-Way Mirror

HentaiHero, мне нравится, что z пишется как русская з.
WorstMan (25 декабря 2021 13:59) №5642
    #
Переводчик
AniDzu, а там вообще каракули? а то я загуглил и вроде всё читаемо
HentaiHero (25 декабря 2021 13:37) №5641
    #
Опытный переводчик
AniDzu,
Ахах, посмотреть английские прописи? Там "r" пишется почти как наша "ч", а "F" как наша "Г". У нас в школе было, но писать строго так не заставляли, можно было печатными.
Mucopurulence_E (25 декабря 2021 13:35) №5640
    #
Мега опытный переводчик
AniDzu,
выложи скрин, у кого-нибудь получится прочитать.
AniDzu (25 декабря 2021 13:25) №5639
    #
Опытный переводчик
Есть ли лайфхак на распознавание письменного английского? В школе мы даже не прикасались к письменному английскому, всё время печатными писали. В манге, над которой сейчас работаю есть момент с запиской, которая написано от руки явно человеком. Ъуъ одним словом
Алексей314 (25 декабря 2021 11:57) №5638
    #
Переводчик
Кто возьмётся за перевод манги с японского под заказ? Цена договорная.
alexmoro (24 декабря 2021 16:03) №5637
    #
Опытный переводчик
Взял [kakao] Perfect Girl? (Comic Kairakuten BEAST 2021-11)
Zerg_4ik (24 декабря 2021 02:41) №5636
    #
Посетители
SLONEEK,
НЕ прошёл дегустацию слоника? a001
SLONEEK (23 декабря 2021 21:58) №5635
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Zerg_4ik
Странно что "Juunengo no Jinsei Soudan" даже не трогал ни кто

чуток потрогал, пощекотал, но это было так давно, и всё дело ушло в глубокую заморозку, как и другой-третий-десяток заброшенных-удаленных проектов переводов. a005
Хотя черновой фрагмент перевода на флешке всё ещё мозолит мой взгляд! a005
LegOsi (23 декабря 2021 21:56) №5634
    #
Опытный переводчик
Цитата: Алексей314
Здесь есть переводчики которые могут переводить непосредственно с японского?

Есть, но не все работают по системе заказов. artan natra вроде принимал заказы.
LegOsi (23 декабря 2021 21:53) №5633
    #
Опытный переводчик
Цитата: Zerg_4ik
Странно что "Juunengo no Jinsei Soudan" даже не трогал ни кто.

Всё в твоих руках. Будь первым.
Zerg_4ik (23 декабря 2021 21:37) №5632
    #
Посетители
Странно что "Juunengo no Jinsei Soudan" даже не трогал ни кто.
Алексей314 (23 декабря 2021 20:42) №5631
    #
Переводчик
Здесь есть переводчики которые могут переводить непосредственно с японского? Ответить попрошу в ЛС. Чтобы ответ не потерялся.
HentaiHero (23 декабря 2021 02:26) №5630
    #
Опытный переводчик
AniDzu,
А ещё по аналогии с lolicon это может означать "сестрое(лю)б".
AniDzu (22 декабря 2021 21:31) №5629
    #
Опытный переводчик
alex713,
Так и есть, оба направления присутствуют, этот самый сискон написан вне облачка и определить кто кому это было сказано немного проблематично было, но теперь я знаю больше
alex713 (22 декабря 2021 21:09) №5628
    #
Мега опытный переводчик
AniDzu, Siscon - синдром сестры, чаще младшей. Когда брат неравнодушен к сестре. А для обратного случая есть менее распространённый термин Brocon. Это когда сестра сохнет по брату. Возможно, в той манге присутствуют оба направления?
AniDzu (22 декабря 2021 19:51) №5627
    #
Опытный переводчик
Возьму ещё до кучи [Daiki Fuun] A Sexy Bra-less Job Interview
Попробую себя в новом жанре
AniDzu (22 декабря 2021 19:04) №5626
    #
Опытный переводчик
Можно ли "Sis-con" перевести как "синдром старшей сестры" или, если читать в моём случае "синдром младшего брата"
 Показать / Скрыть текст
kamizu_kun (22 декабря 2021 15:11) №5625
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: oFlem
20~ манг законченных процентов на 80, думаю вот че с ними делать.

Пустить в релиз! a051
Зря старался что ли?..
Amunezqa (22 декабря 2021 15:04) №5624
    #
Мега опытный переводчик
Беру [Gyuutan Teishoku e no Koi] Shigoto o Yameta node Nido to Kicha Dame to Iwareta Inaka ni Kaette kitara Dekkai Onnanoko no Kai ni Mechamecha ni sareru Hanashi Zenpen
oFlem (21 декабря 2021 16:09) №5623
    #
Переводчик
Ку всем, не думаю что меня легко забыть, я же всё-таки няшка, посему представляться не буду, уехал на годик по делам. Чё нового произошло, пока меня не было?

P.s. у меня все ещё остались лежать 20~ манг законченных процентов на 80, думаю вот че с ними делать.
Mucopurulence_E (20 декабря 2021 20:55) №5622
    #
Мега опытный переводчик
беру [Mitsuka Ayano] Lolicon Doutei Ero Mangaka-kun, Kinjo no Jojifuku Kita Yabai Mesu Onii-san ni Semarareru
LegOsi (20 декабря 2021 12:53) №5621
    #
Опытный переводчик
Обложки комиксов которыми готов поделиться:
Aarokira's 2021 winter triple
 Показать / Скрыть текст

Natalie's Tune-UP
 Показать / Скрыть текст

Sweet Manipulation
 Показать / Скрыть текст

Mom! I choose you!!! Again!
 Показать / Скрыть текст


Все работы без цензуры и на английском. Заинтересованные в переводе пишите в ЛС нужную работу, скину ссылку на архив.
LegOsi (20 декабря 2021 11:54) №5620
    #
Опытный переводчик
Цитата: Darzu
Поэтому я и написал "Если кого вдруг заинтересует". Я никому ни чего не навязывал и не просил а просто оставил сведения которые могут кого то заинтересовать. Просто как информацию и ни чего более. Да да нет нет.

Не буду рекламировать тут "один" сайт, но там есть подобная функция под названием "стол заказов". А насчет
Цитата: Darzu
Я никому ни чего не навязывал и не просил а просто оставил сведения которые могут кого то заинтересовать
я и не говорил, что ты кому-то, что-то навязываешь. Просто уточнил, что есть те которые работают по заказам за "чеканную монету", а есть те кто переводят только то, что им по нраву, такие люди сами мониторят сайты в поисках годноты и в посредниках не нуждаются. Будем реалистами, допустим добавили тут еще одну ветку форума, в которую люди будут заливать "предложения по переводу" сколько из этих предложений будут за адекватную цену (если вообще будут за вознаграждение)? Зачем сайту место где люди, в большинстве своем, просто будут ныть и просить перевести что-то за "спасибо" или просить перевести работу с кучей страниц и сложным клином за баснословные, по их меркам, 100р?
a038
Назад 1 ... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 ... 282 Далее


Тэги
64.850807189941