? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8574
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Mucopurulence_E (22 января 2022 16:10) №5784
    #
Мега опытный переводчик
alex713,
зелёным просто подсвечиваются поставленные тобой тэги и те, которым ты отдал положительный голос. в поиске всё норм учитывается.
alex713 (22 января 2022 16:09) №5783
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Kazuma-kun
непонятно. что за галка такая. впервые о такой слышу.

Виноват, перепутал с другой галкой. Исправил свой коммент. Но всё равно эти зелёные теги какие-то ненадёжные.
Kazuma-kun (22 января 2022 14:55) №5782
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
они как бы не совсем легальные. Чтобы они учитывались в поиске, пользователь должен специальную галочку поставить

нипонятно. что за галка такая. впервые о такой слышу.
alex713 (22 января 2022 13:41) №5781
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Kazuma-kun
Народ сам поставит теги.

Я сам ничего на exhentai не загружал, но теги иногда добавляю. Эти добавленные теги отображаются зелёным цветом, они как бы не совсем легальные. Поэтому желательно, чтобы uploader сам внимательно проставлял все теги.
WorstMan (22 января 2022 13:35) №5780
    #
Переводчик
Miku Dream, https://svscomics.com/ я здесь находил правда не знаю может с твоего брали и хз как много с факку там работ
Абуномару (22 января 2022 12:32) №5779
    #
Ультра опытный переводчик
AniDzu, после публикации открываешь свою работу и вписываешь теги в поле.
AniDzu (22 января 2022 11:58) №5778
    #
Опытный переводчик
Kazuma-kun, удобно. Благодарю a090
PlatinumMonkey (22 января 2022 11:25) №5777
    #
Переводчик
Всем привет. Кому не влом качественно перетайпить Kono, Hikyoumono!! (вторая по популярности), пишите в лс. Нужно исправить грамм. ошибки и нормально почистить облачка. Может где-то совсем поменять фразы. Перезалью и добавлю вас в переводчики.

Сам уже не живу 6 лет в России и не практикую письменный русский. Ничего с того времени и не переводил, но считаю эта манга заслуживает быть в лучшем качестве.

Всем спасибо a008
Kazuma-kun (22 января 2022 10:57) №5776
    #
Опытный переводчик
AniDzu, Доброго. Не обязательно. Секция "комментарий переводчика(закрепленный)" обычно используется для других целей. Либо оставляют пустым. Народ сам поставит теги.
Зы: Когда там публикуешь мангу, основную инфу (яп название, теги) копируй с равки и англ версии. А потом можно и свои теги добавить(иногда люди пропускают некоторые теги)
AniDzu (22 января 2022 07:00) №5775
    #
Опытный переводчик
Всем доброго утра. Чтобы добавить теги на перевод на ExHentai, нужно писать теги в описание?
К примеру:

Language: russian translate

parody: original

Artist: marui maru

Female: lolicon

Male: shotacon

Other: tankoubon

Всё верно? Я пока немного не понимаю тамошнюю систему добавления работ
Зубоскал (22 января 2022 05:05) №5774
    #
Опытный переводчик
[EBA] Love Wheel Ch. 1 взяли
P.s. если его уже кто-то взял, отпишитесь
SLONEEK (22 января 2022 00:34) №5773
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Miku Dream
Свежие сканы от факку теперь только в мечтах, так понимаю.

можно ссылочку в ЛС, уважаемая, что за мечта это такая. a146
Miku Dream (22 января 2022 00:32) №5772
    #
Мега опытный переводчик
Свежие сканы от факку теперь только в мечтах, так понимаю. На nyaa два человека всего грузили. Один написал, что больше грузить не будет, другой уже как 2-3 месяца не грузит. a094
WTF (21 января 2022 23:08) №5771
    #
Мега опытный переводчик
[Coffee Maker (Asamine Tel)] Murasaki Shikibu Sakusei Hon.

[Vpan's EXTASY (Satou Kuuki)] Kegareboshi Ao
В данной манге машинный перевод и в скором времени выйдет нормальный так чтопока работа заморожена

Взял
alex713 (21 января 2022 07:57) №5770
    #
Мега опытный переводчик
lBadAssl, для связности нужно учитывать последнюю фразу парня на предыдущей странице:

Я...
не хожу ни в какой клуб.
А что?

(а здесь будет примерно так)

Ладно, забудь.
Просто я думала, что ты ходишь в клуб, в который я тоже решила записаться.
Поэтому хотела попросить тебя взять меня с собой.
AniDzu (21 января 2022 06:14) №5769
    #
Опытный переводчик
lBadAssl, как вариант: "Я думала, что ты со стоишь в клубе. Я бы тоже хотела в него вступить...
Можем мы вместе ходить в этот клуб?" // "Могу я ходить в этот клуб вместе с тобой?"
lBadAssl (21 января 2022 02:01) №5768
    #
Опытный переводчик
Помогите составить фразу по человечески.
Ссылка на страничку
Верхний фрейм. Я голову минут 15 ломал и ничего внятного. Придумал так, но звучит криво
"Ладно, забудь
Я думала, ты в каком-то клубе, и хотела вступить к вам.
Поэтому собиралась попроситься сходить вместе с тобой."
Фидерок (20 января 2022 07:23) №5767
    #
Мега опытный переводчик
Miku Dream,
Вайфу - святое. А 64 страничек с вайфу... a030
Буду ждать!
WorstMan (18 января 2022 21:28) №5766
    #
Переводчик
кто-то может подсказать шрифт который хорошо передаст развратный или около того голос?
Asparcam (18 января 2022 15:27) №5765
    #
Переводчик
Возьму поклинить (Yuruyakatou) Namaiki Yankee ga Josou o Shitara
AniDzu (18 января 2022 15:04) №5764
    #
Опытный переводчик
LegOsi, с телефона тоже довольно часто получалось грузить. Сейчас уже не знаю, трафик через браузер стараюсь экономить
Miku Dream (18 января 2022 14:37) №5763
    #
Мега опытный переводчик
Беру [Alp] Kurosawa`s Day Off (надеюсь Фидерок простит) a003 но она моя вайфу.
LegOsi (18 января 2022 14:21) №5762
    #
Опытный переводчик
Цитата: AniDzu
LegOsi, Да не такая уж это тайна. Через ВПН загружаю. Ссылка на этот самый впн. Пользуюсь для загрузки на сайт адрес Япошки. Вот и всё.

Меня всё достало и я попробовал загрузить со смартфона. Получилось с первой попытки. a004
AniDzu (18 января 2022 14:16) №5761
    #
Опытный переводчик
LegOsi, Да не такая уж это тайна. Через ВПН загружаю. Ссылка на этот самый впн. Пользуюсь для загрузки на сайт адрес Япошки. Вот и всё.
LegOsi (18 января 2022 14:01) №5760
    #
Опытный переводчик
Цитата: AniDzu
LegOsi, та это нормально. Я свой первый перевод загружал три дня к ряду. Потом мне надоело каждые 5 минут ставить загрузку заново и я нашёл рабочий почти всегда метод.

Поведай мне тайну мироздания (эта тварь даже сегодня не загружается)
WTF (18 января 2022 09:57) №5759
    #
Мега опытный переводчик
Не пытайтесь скачивать или загружать что-то с сайта, после 21:00 по МСК, это бессмысленно.
AniDzu (18 января 2022 04:17) №5758
    #
Опытный переводчик
LegOsi, та это нормально. Я свой первый перевод загружал три дня к ряду. Потом мне надоело каждые 5 минут ставить загрузку заново и я нашёл рабочий почти всегда метод.
Yelllllow (18 января 2022 01:17) №5757
    #
Опытный переводчик
LegOsi, когда ты в первый раз написал, то у меня сайт дико лагал, но уже сейчас никаких лагов не чувствую.
LegOsi (18 января 2022 00:55) №5756
    #
Опытный переводчик
Да пошло оно всё! Серьёзно? 10 попыток загрузить и все 10 раз отвалился загрузчик? Да меня даже голая луна столько раз за один заход не имела. a088
LegOsi (18 января 2022 00:26) №5755
    #
Опытный переводчик
Что с сайтом? Уже 5я попытка загрузить перевод накрылась медным тазом
Назад 1 ... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 ... 286 Далее


Тэги
64.142942428589