? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8574
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
lBadAssl (13 октября 2021 17:33) №5094
    #
Опытный переводчик
Pitonovik, я пользуюсь стандартными Segoe UI Emoji или EmojiOne.
Pitonovik (13 октября 2021 17:11) №5093
    #
Опытный переводчик
Подскажите пожалуйста названия шрифта где сердечки и прочее. Заранее благодарю.
AniDzu (13 октября 2021 16:59) №5092
    #
Опытный переводчик
И правда лольки/шотки не просматриваются. Значит, нет смысла сейчас грузить работы с этими тегами? Вот что значит вовремя закончить танкобон..
И раз уж речь про переводы пошла, не хочет ли кто-нибудь взять "Living Together With A Stray Cat Girl"? Мне сейчас не хочется браться за продолжение
SLONEEK (13 октября 2021 15:22) №5091
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: oFlem
У меня был факку релиз именно этой додзи, могу предоставить, если надо.

уже имеется.
только смысла мне нет особо уж торопиться, учитывая нынешние проблемы с просмотром сёта-лоли на данном сайте.
Crishna (13 октября 2021 13:33) №5090
    #
Переводчик
беру HOME Ko tte Dou -Komachi-
ObiArt (13 октября 2021 12:19) №5089
    #
Опытный переводчик
Цитата: Торитока
Новая версия - 1.3.0, верно? У меня пока что вот какие от неё изменения: на странице общего списка манги - превью появились. На странице превью какой-либо отдельной манги, лежащей на основном сайте - тоже превью есть.
А вот у манги, лежащей на -доно превью нет. Проверил как удалением imgschan.xyz из прокси-листа, так и полным отключением прокси-расширения (мало ли - вдруг глючит?).

Пока что как-то так.

Видимо мои страдания ещё не закончены...
Торитока (13 октября 2021 12:14) №5088
    #
Опытный переводчик
Новая версия - 1.3.0, верно? У меня пока что вот какие от неё изменения: на странице общего списка манги - превью появились. На странице превью какой-либо отдельной манги, лежащей на основном сайте - тоже превью есть.
А вот у манги, лежащей на -доно превью нет. Проверил как удалением imgschan.xyz из прокси-листа, так и полным отключением прокси-расширения (мало ли - вдруг глючит?).

Пока что как-то так.
ObiArt (13 октября 2021 11:09) №5087
    #
Опытный переводчик
Новая версия уже проходит проверки для Edge, для Opera, Chrome и Firefox обнова уже доступна: https://github.com/ObiArt/megane#megane
Торитока (13 октября 2021 10:23) №5086
    #
Опытный переводчик
Спасибо заранее. Выходит, я подкинул вам бесплатной работы. ))))
ObiArt (13 октября 2021 10:18) №5085
    #
Опытный переводчик
Торитока, не-не-не, я имел в виду, это я в аддон добавить должен (на самом деле прямо сейчас добавляю).
Торитока (13 октября 2021 10:14) №5084
    #
Опытный переводчик
Цитата: ObiArt
imgcover.imgschan.xyz в ссылке на превью можно заменить на hentaichan.live и все будет работать.

Возможно, я неверно понял эту фразу, но - УВЫ. Ещё раз всё перепроверил: ваше отличное расширение запущено и работает, в нём прописаны домены hentaichan.live и nude-moon.net, сами эти домены открываются через прокси-расширение. А imgschan.xyz из списка прокси ради эксперимента снова удалил.

Всё. Снова ни одной превьюшки - пустые прямоугольники. По крайней мере у меня - именно так. Без прописывания imgschan.xyz в прокси-лист - увы.

Но стОит добавить imgschan.xyz в этот лист - все превью снова на месте. Что на превью-странице любой манги, что на странице общего списка.

Или я всё не так понял?
ObiArt (13 октября 2021 09:28) №5083
    #
Опытный переводчик
Цитата: ObiArt
imgschan.xyz

imgcover.imgschan.xyz в ссылке на превью можно заменить на hentaichan.live и все будет работать. Надо добавить в обнову Megane.
ObiArt (13 октября 2021 09:25) №5082
    #
Опытный переводчик
Цитата: SLONEEK
так что, судя по жалобам в комментах, exhentai-dono заблокировал РКН со всем сётаконом-лоликоном?

На самом деле редирект на exhentai-dono - это просто обманочка. Если скопировать в ссылке все, что идет после http://exhentai-dono.me/ и поставить после https://hentaichan.live/, то все будет работать как и обычно.
Торитока (13 октября 2021 08:46) №5081
    #
Опытный переводчик
По поводу блокировок. Не знаю, может мой опыт будет кому полезен.

Недавно смотрю - ни одна превью не показывается. И "Megane" не помогает. Разумеется, оба адреса (и основной и доно) давно через браузерное прокси-расширение. А превьюшек - нема.
Ладно. Проверяю через другой браузер, где вообще всё тотально только через браузек - есть превьюшки. Ага! Смотрю их адрес, добавляю в основном браузере "imgschan.xyz" в прокси - все превью снова на месте.

Да, выходит, что эти ркн-ханжи даже вот до такого доходят.
LegOsi (13 октября 2021 00:31) №5080
    #
Опытный переводчик
Беру комикс "Tv Temptation" от new3canvas под своё крыло. (уже готово 60%)
«Бобрая» ФейДжин (12 октября 2021 18:59) №5079
    #
Переводчик
Цитата: SLONEEK
забрать чтоли себе для кредитса?..

За что ты ненавидишь своих читателей?..

заблочили РКН-ом экхентай-доно

А у меня пашет! Хотя я и не в Рашке, эх... давно вам (да и всем другим) пора VPN-ы расширения поставить.
lBadAssl (12 октября 2021 18:32) №5078
    #
Опытный переводчик
Рил? Ну всё, минус мой самый популярный перевод.
Интересно, можно ли с него тогда убрать тэг? Девочка может за подростка с маленькой грудью сойти.
oFlem (12 октября 2021 18:28) №5077
    #
Переводчик
Цитата: SLONEEK
резервирую [Uranokyuu] Strongest Penis Training! (Comic Kairakuten BEAST 2021-06)

У меня был факку релиз именно этой додзи, могу предоставить, если надо.
WTF (12 октября 2021 17:21) №5076
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: SLONEEK
exhentai-dono заблокировал РКН

Лоликон заблокировал РКН, вот это да! Вот это мощь!
SLONEEK (12 октября 2021 17:14) №5075
    #
Ультра опытный переводчик
так что, судя по жалобам в комментах, exhentai-dono заблокировал РКН со всем сётаконом-лоликоном? a010
Фидерок (12 октября 2021 15:33) №5074
    #
Мега опытный переводчик
WTF,
Ага... Но у меня он там один-одинёшенек...
Понял, обзову как-ниубдь.
Спасибо!
WTF (12 октября 2021 09:32) №5073
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Фидерок
Houshou no Ichimi

"Экипаж"
В зависимости от того к кому она так обращается в манге, можно обыграть, как "Матросы" "Боцман" "Мичман" "Шкипер" "Штурман", типо они члены команды.
Фидерок (12 октября 2021 07:36) №5072
    #
Мега опытный переводчик
Беру - [Hikoushiki (CowBow)] Kono Mujintou ni wa Tabemono ga Ecchi na Kajitsu Shika Nai tte Koto! (Houshou Marine)

Сразу вопросик к шарящим за Hololive и Марин в частности. Её фанатов кличут Houshou no Ichimi или просто Ichimi. Их как русифицировать можно? Помощник?
Переводил в своё время историю с ней (*тык*), там были какие-то "Ребята".
P.S. Знаю что Senchou - Капитан.
Karcev (12 октября 2021 07:04) №5071
    #
Переводчик
SLONEEK,
Пощадите простых смертных. Большинство работ, которые Вы переводите, и без того имеют налёт депрессивности, а тут такой финал. Если ещё добавите надпись "ах, романтика" свежей кровушкой и потрошками, то NTR покажется детским лепетом. Уф...
Karcev (12 октября 2021 06:52) №5070
    #
Переводчик
AniDzu,
Извиняюсь за то, что поздно вступил в обсуждение. Будет проще рассматривать тильду по правилам постановки кавычек. Если на всё предложение, то !/? знаки поставить перед тильдой. Но если хочется выделить тильдой последнее слово или словосочетание, то остальные знаки поставить после. Нормы русского языка-вещь хорошая, но в художественных произведениях классики русской литературы допускали "ошибки" в угоду художественному стилю, и даже если моё предложение про аналогию с кавычками неверно, то можно посмотреть по контексту. Если красиво и передаёт замысел автора, то ~почему бы и нет~?
SLONEEK (11 октября 2021 23:50) №5069
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: lBadAssl
Настоящее фото слоника.

забрать чтоли себе для кредитса?.. a082
SLONEEK (11 октября 2021 23:38) №5068
    #
Ультра опытный переводчик
резервирую [Uranokyuu] Strongest Penis Training! (Comic Kairakuten BEAST 2021-06)
ObiArt (11 октября 2021 19:10) №5067
    #
Опытный переводчик
lBadAssl, так и знал! Какой же кошмар...
«Бобрая» ФейДжин (11 октября 2021 17:41) №5066
    #
Переводчик
Цитата: lBadAssl
Заранее извиняюсь, но я уже не могу терпеть. Эта информация слишком долго была скрыта от людей. Настоящее фото слоника.
Шок контент.

Дайте мне это развидеть a037
lBadAssl (11 октября 2021 17:34) №5065
    #
Опытный переводчик
Заранее извиняюсь, но я уже не могу терпеть. Эта информация слишком долго была скрыта от людей. Настоящее фото слоника.
Шок контент.
Назад 1 ... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 ... 286 Далее


Тэги
263.84019851685